Ueber Wurzelcochemlh. 27 



gemaclit, oder: Wurtnroth, ist ganz analog dem vermiculatus»». Bemerlcen!:- 

 wcrth isl, (lass die Benennungen fiir Bliit In den slawischcn Mundartcn mit 

 dcnfn fiir Wurm einerley asialisclien Ursprung zu haben sclieinen. Im Alt- 

 slawlsclien heisst das Blut: Krw, der Wurm: Tsclirw. Bei ersterem wdre aiso 

 das asiatische K geblieben; bei Krw ist der Vokal in den meislen Miindarten 

 nacb dem r, bei Tschrw aber vor demselben eingeschoben, und so ist: Krcw 

 Krow, Kriw, Karw und Kcrw fur Blut, so wie Tscherw (Zerw), Tscliarw 

 (Zarw) und Tscbriw fiir Wurm, mit den verschiedcnen Derivalen fiir Botli und 

 rotbe Gegenslande entstanden. Es Aviirde zu Avcit fiiliren, bier ans allen slawi- 

 schen Mundarten Belege beizubringen , wie ungemcin auîgedchnl die Anwendung 

 des Wortcs Tscherw, oder Tscberwetz, der Cochenille, in denselben isl, Im 

 Bohmischen hat sogar das ISordlicht seinen NameiT von diesera Wurm; es heisst: 

 cerwanky; das Abendroth wird: cerwanky wecerny genannt. 



Ein so wcit verbreiteter, vielfàlligcr Gebrauch des Wortcs: Tsrherw, fiir 

 ailes, was auf Roth Bezug hat, in den slawischcn Sprachen, welcher schon bei 

 der Einfuhrung der Schriftzeichen im neunlen Jahrhundert vorgefunden wurde, 

 beweist, dass die Slawen den Cochenillewurm vicie Jahrhunderte friiher, ja wohl 

 so lange, als sie existiren, gckannt, und dass sic sich ehedem sehr viel mit dem 

 Sammeln desselben beschafligt haben miissen ; fcrner dass wahrschcinlich der eu- 

 ropaische Wurzelcochenille- Wurm in friiheren Zeiten, wo die Landereien noch 

 nicht so allgemein zu Ackerbau und Vichweide benutzt wurden, viel hiiufigcr 

 vorkam , als gegenw'artig. 



Obgleich, wie aus dem Vorhcrgehcnden zu schliessen, bei den allen Slawen 

 eine sehr bedeulende Industrie auf die, in vcn ilincn bewohnten Landcn befind- 

 lich gewesene, Cochenille hat miissen begriindet seyn , so fe hit es uns doch giinz- 

 lich an T^achweisung iiber dicselbe in Schriflen vor dem Ende des funfzchntcn 

 Jahrhunderts. Die Ursache davon liegl in den Verhaltnissen damaliger Zeit. 

 B.ussland und Polen fmgeu erst im zwolftcn Jahihundcrt an Chronikcn zu schrei- 

 ben, und in dièse mussten die wichtigsten Slaalsereignisse zusammen gedrilngt 



4* 



