32 H A M E L 



Aloysius Anguillara gibt in seinem, i56i gedrucklen, Werke mit dein Titel : 

 Semplici, eine Beschreibung des Coccus und der Coccus Iragenden Gewaclise. — 

 Das bey ilim fur Coccus llicis vorkommende Wort: cervach, auch chervach, ist 

 siclitbar slawonisclien Ursprungs, vielleicht ein verdorbenes Tscherwetz, wie der 

 clenicel des Brasavole. 



Martin aus Urshendow (Arzt vom polniscbcn Iletmann J. Tarnowsky) er- 

 klart in seinem zu Krakau, nach Linde zuerst i562, dann iSgS (nachdem der 

 Verfasser liingst todt war, von J. Firlewitsch) herausgegebenen Werk, betitelt: 

 Polnisches Hcrbarlum, die Tschei-welz-Korner (Kocken) fur Samen, welche die 

 Wûrmer dièses Namens nachlassen. Er fugt hinzu, dass eliedem an niehreren 

 Orlen die Bauern vcrpfliclitet gewesen, Tscherwetz fur ihre Herrschaft zu sam- 

 meln. — Albern ist seine Bcliauptung, dass, da man in Venedig die polnische 

 Sprache nicht aussprcclicn konne, so sey dort das erste c des Wortes czerwiec 

 in k , und das w in m umgeandert worden ; auf dièse Weise sey die Benennung 

 kermès , ja auch szkarlat (wie dcnn dicse?) entstanden. 



Franziscus Alexander erwahnt in seinem, i565 herausgegebenen, Apollo, dass 

 in Umbrien, in Italien, an einer Pflanze aus dem Bipinellen-Geschlechl, strella 

 genannt, Korner gefunden werden — iiber die Einige in Ungewissheit waren, 

 ob sie Pflanzen -Samen, oder eines unterirdischen Wurmes Eier seyn — welche 

 sich in Wanzen ahnliche Wiirmer und in gefliigelte Papillons verwandeln. 



Rembert Dodoens wiederholt in seiner, i583 erschienenen, Ilistoria stirpium 

 dasselbe, was schon Matlhiolus gesagt halte, dass namhch Diejenigen Unrecht 

 hatlen, welche den Kermès der Alten vom Baumkermes unterschieden , und mein- 

 len , jener kame von Pllanzenwurzeln , wie der an der Pimpinelle. — Unser Wur- 

 zel- Kermès am Ararat — von dem jcdoch Die, welche jene Behauptung machlcn, 

 schwerlich etwas geahndet — rechtferligt sie jetzl. 



Joachim Camerarius sagt in seiner, i586 zu Frankl'urt am Main herausge- 

 gebenen , Epitome Malthioli : dass an don Wurzeln des Polygoni coccifcri Coccus 

 wachse, der ein vortrcffliches Roth gebe; man fànde dièses Kraut in den sandigcn 



