H 



H A 31 E L 



thek unter ÎSum. E. F. IV, 5 befindliclie alte, unveranderte. Uebersotzuni:; des 

 Pentateuclis (gesclirieben 1087) wegen der von iiiir angefuhrlen SU'lltii ver- 

 glichcn -v\^erden. 



18. Das hebraische: Arganiaa (und y\rgnvan) an dm oben angoruhrlcn SlilliTi 

 des zweiten Euclis der Cbruuikcn , dos zwciten liuclis Mosis und an vielen 

 andern Oricn, so wie das clialdaisclie: Arghevana, Dan. 5, 1. 16 und 29, 

 •\vird in dt-r armenisclien Blbel meislens mit: Tsirany, in der slawischen mil: 

 Porphyr und Jîngranilza gegeben, und soU, wie es schcini , auf die Purpur- 

 farbe der Muschel, oder Sclinecke, Bezug haben. 



10 S. auch sein: Tableau des pro\inccs situées sur la cote occidentale de la mer 

 Caspienne entre les fleuves Terck et Kour. Append. n. 4. p. 112. 



20. Beim Dorfe Schorly sind aucli Kocken an kleinem ScliilTrohi- gefunden Avorden. 



21. Letzteres isl der oflizinelle Name, der aber niclit mit dem Linncis<:hen des 

 Marienkafers verwecbselt Averden muss, wic jedocli oft der Fall gewesen is1. 

 Im Deulschen nannte man die Coclienille: Konzenille . und da sic !"iii- einen 

 Pflanzensanien gelinlten wiirde, so liai inan liiei-aus im Kussischen: Kanzclcy- 

 Samen (Kanzelarnoe sema) gemaclil, welclier Name si< }i bis jclzt erhalten 

 bat; -wie denn g.ir viele, in fruhcrer Zelt verunsialtele, auslandisclie Benen- 

 nungen bei uns das Bûrgerreclit bekommcn liaben, z. B. der ans CKiiurgus 

 gemacble Zirulnik. 



22. Eine Art Baum-Coccus ist bckannllieli aucli die Gummilak-Srliildlaus (Coi^ 

 eus lacca) , die auf verschiedcnen Baumen in Ostindien liaust, und der w-'iy 

 .den Slork- Korner- Klumpcn- un(1 Schell-Lak, sammt den aus ersteran 



bcreitelen Farbmalerialien: Lak-Lak und Lak-dye, Veidanken. — In dei- 

 ZAVolflen Anmerkuiig liabt> irli des, sclion von Clesias, 400 Jalir \or Clirislu 

 angefuhrlen, Gibrauchs dièses Farbsloffes erAvalmt. 



23. Man liât bis jelzl darau gezweilell, dass die Alten Vî'urzelcorhenille znm Fiir- 

 bcn angewendet hatteii. Herniolaus Barbarus, der altesie Erw-ahner der eu- 

 ropaischen W urzeicochenille, im funfzelmlen Jaln-bunderl , sagtc: ,,dc lioc \ii~ 

 niiculo nihil apud veteres invenias.-' Brasavole sclirieb 1540: ,,grana illa de 

 radicibus herbarum, eorumque vermiculos, et ex iis tincturam veteribiis pl.uie 

 incognila arbilror. " In der diiri h Eiehhorn vcranlassien: Gcsi liidile der 

 Kunsle und W issenschaflen (achle Abth. 1. Bd. , S. 42) sclireibt Gnielin: 

 „Dass der Gebiaiich des Wurzelkermes von den Morgenlandern abstamine, 

 bezAveille ich selir, da dièse in Deulsihland vormals gangbare FarbAVaare in 

 den Morgenlandern bis jelzt nielit gefunden. und von ihren SihriÛstellern 

 nlcht erw^ahnt wird." Professor Boseiimiiiler sagt in seinen Anmerkungen zu 

 Bocliarts Hierozoieon (Bd. 5, S. 52"): .,Yeteribus coccus tantunmiodo quercu» 



