Ueber IVurzelcochemlk. 55 



ili( is, sive cocciferae, cognitus fuit." Auch Be( kmann schrieb in scincn Leitra^cn 

 zur Geschichte der ïlrfindungen (B. 5, S. 2i u. 22): „Der Coccus, wel. lier 

 sich an den Wiirzeln einigcr Pflaiizen bcfindet, ist, so viel ich noch zur Zeit 

 Aveiss, von den Alten gar nicht bemcrkt worden." — Nicht nur besitzen W\t 

 bereils Wurzelcochenille vom Ararat, sondern -W'ir kennen auch ^>^vahnun"en 

 derselben in dem "Werke des Lazar Parbi-tzi aus dem funften Jahrhundert, 

 so -w-ie auch in der, dem Moses Chorcnensis zugcschriebcnen Géographie. 



24. Er war, im Jahr 531, geborcn an der Granze Dalmatiens, zu Stridon, dessen 

 Lage aber iiiclit nul lîestimmihcit angegebcn -v^'crden kann. 



25. In dem Schreiben von Hieronymiis an die Fabiola (de veste sacerdotali) 

 kommt V(ir: „ Coccus (deputatur) igiii et etheri qui hebraice sen appellatur, 

 quem Aquila- ôtâifavov, Simmachus: ôiiij3uivov interpretatus est. Pro cocco juxta 

 latinum eloquium apud hebraeos tolaath, id est vcrmiculiis si ribilur." 



26. l'ebrigcns ist auch Baumkermes: vermicuhis genannt -svorden, z. 15. 1211 von 

 Gervasius Tilbcriensis. Uni die aiigcruhrle ^eit — also dreiliundert Jahr vor 

 der Entdeckung Amerikas — sind die Kermeskorner unter dem Namen: bra- 

 silisclier (grana di lirasiie) in Italien im Handel vorgekommen, wie solches 

 aus Handelsvcrtragen, z. B. z^vischen Bologna und Ferrara, schon von 1194, 

 erhellt. Dies ist um so niehr bemerkenswerlh, als auch ein rothes Holz, un- 

 ter dem Namen von brasiiiscliem , vor Amerika's Entdeckung, in Europa be- 

 kannt war. Leider haben die Forschungcn Muratoris, Kosa's und anderer 

 liber den Ursprung dieser Benenniuigen keinc geniigende Resultate geliefert. — 

 Dass die Cochenille in Deutschiand im zwolften Jahrhundert zum Scharlach- 

 farben gebraucht wurde, scheint daraus zu erhcllen, dass unter den Geschen- 

 ken, welclie Heinriih der Lijwe, Herzog von Sachsen, dem griechischen 

 Kaiser maclite , sich auch Scharlachgew^ande (vestes de scharlatto) befanden. 

 Hier \\-are noch zu bemerken, dass in den, von Muratori aus einem zu Lucca 

 aufbewahrten handschriftlichen Codex, aus dem achten oder laeunten Jahr- 

 hundert,* entnommenen Fai'b-i\ezcptcn vi^ederholt, sovN'ohI coccus (und coc- 

 carinT), als vermiculiis (stall dessen liier einigenial bermiculus steht) vor- 

 kommt. In eirieni der l*>ezepte svheint coccus und vermiculus ganz gleichbe- 

 deutend zu sejn. 



21. Dobrpwsky (in scinen Institiitiones linguae slavicae dialecti veteris) erklarl 

 Tscherwetz geradezu fiir das Diminutiv von Tscherw. Es giebt im ]\ussi- 

 schen wirklich Diminutive, die durch Anhangung von: etz an das Wurzel- 

 •wort gebildet Averden, wie z. B. : Obrasetz von Obras. 



28. Asfruc wollte das arabische Wort: Kermès, aus dem Celtischen: quer, eine 

 grune Eche, und; mes, Eichein, herleiten. 



