Lkber PJ'^urzelcochcnille. Sg 



43. Dièses Wort „clervicel" ist offcnbar durch einen Fehler des Scîireibers oder 

 Setzers — Brasavolis Biichlein wurde zu Leyden in HoUand ^edrutkt — ent- 

 standen und soll ,,czerw'iec" heissen, denn es steht dabei: eben so nenne 

 man den Monat, in welrhem bei den Polen dcr Kermès gesammelt werde. 

 Demohngeacbtet ist dieser faische Name ■w'iederholt, ohne den Iirlhum zu be- 

 merken, abgeschrieben worden, z. B. vom Stettiner (und Danziger) Arzl 

 Eichstad. 



44. Die Beschreibting, welcbe Plinius von dem Coccus gegeben hat, ist nocb uii- 

 besimniter, als die des Dioscorides, und an mebreren Stellen sogar unversland- 

 lich. Beim "Serapion findet sich meistens Wiederholung des von Dioscorides 

 Gesagten. 



45. MatthiLilus — geboren 1500 zu Sienna — bekleidete die Stella eines Leib- 

 arztes, erst am Prager, dann am \^ iener Hof. Er starb 15T7 zu Trident. 



46. Bei Cardan steht: „bibinellae herbae luberibus radiée adnascentibus." Pvichard 

 Leblanc iibersetzte dies: „des truffes qui naissent à la racine de l'iierbe dicte 

 bibinella." — So steht in den ersten, seltenen, Ausgaben Cardans von 1530, 

 1554 und 1559. Spater, 1560, hat er statt „tuberibus": vermiculis, gesetzt, 

 denn, sagt er; es miissen Thicre seyn, w^eil sie eine ubelriechcnde Feltigkeit 

 in sich haben. 



47. Zu bcmerken >vare, dass dièse Beschreibung schon richfiger ist, als die des 

 Brasavole, welcher sagte, dass aus den Eiern (Kocken) geflugeltc Anieisen 

 heraus kamen. Unter der, Arnoglossum genannlen, Pllanze ist, walirschein- 

 lich, Scleranthus L. zu verstehcn. 



48. Der Professer der Naturgeschichte auf der gevi^esenen Wilnaer Universilat, 

 Jundzill, citirte iiber dièse Einnahme in seiner 1807 herausgegebenen Zoologie 

 (^valu■st■lleinlich nach Rshonzinsky) Henels: Silesiographia renovata. Es ist 

 aber nicht Henel, der liier dièses, als von sich, sagt, auch nicht Melanchthon, 

 dessen: Selectae dcclainationes Henel anfiihrt, sondern in diesem letztcrn Werk 

 spricht der im Text genannte Wittcnberger Profcssor Georg Major, in Ant- 

 ■wort auf die von Andréas Fabricius (aus Chemnilz) ,, in einer Rede iiber den 

 Bibelspruch: Jesaia 1, 18, aufgeworfeue Frage: Unde est vermiculi adpcllatio? 

 Lado\vsky in seiner Naturgeschichte Polens (gedruckt 1783) und Svv-itkowsky 

 in seinem polit isch-hisforischen Pamiatnik fiir 1784, nennen den Martin von 

 Miechowo als Autor der Angabe w-egen der Zolleinnahnie, was aber ein Irr- 

 thum seyn mnss; ich vi'enigstens liabe beim Miechovsifa nichts hieiuber aiif- 

 finden konnen. 



49. Den Knauel (Scleranthus L.) hatte schon Hieronymus Bfirk (gcwiihnlich Tra- 

 gus genannt) in seinem, 1339 erschier:ciien . Kraulerbucli erwahnt. 



8* 



