Go H A M E L 



50. Ith habe schon (Note 40) erwahnt, dass man vielleicht deswegen immer die 

 Pimpinelle nannte, weil Barbarus sie da, wo er von Wurzelcochenille spricht, 

 riamlich unter Saxifraga, angegeben lialte. 



/il. Er sa°te bckannilich. „Dcr Coccus, dessen sich die Farber bedienen, ist ein 

 kleiner holzartiger Strauch, an welchem Kôrner, oder Linsen, sitzen, die ein- 

 gesammelt werden. Der beste wird in Galatien und in Arménien erzeugt, 

 nachlicr kommt der aus Asien (?) und Cilicien, der schlechteste von allcn ist 

 dcr spaiiischc. — Er %'\'achst in Cilicien auch auf Eichbaiiinen in Gestalt von 

 kleinen Schnecken, -welche die Weiber dort mit dem Munde (!) ablesen." 



52. Spater liât Cardan, eines Bessern belehrt , slaft „Samen": Thiere, gesetzt. 



53. Georg Major sagic (in seincr Note 48 angefiilirten Rede, gedruckt 1558): 

 ,.Et ex novis insulis Hispani adferunt terram (! !), qua nune passim pro 

 Cocco lituntur, unde fit, color gratior quidem, sed non tam durabilis, ut ex 

 polonica hcrba."(:') 



54. Vogllander. — Seine angefillirle Schrift liess der Buchfiihrer Levin Brauns 

 druckcn. 



55. Sielie aiuli seine Exercitafiones de Homonymis Hyles Jalricae, wo ebenfalls 

 dcr Pimpinelle Erwalmung geschiehf. 



56. Der Uoctor Eichstad war erst Stadlpliysicus zu Steltin, spater aber in Danzig. 

 Sein Werkcben -wurde i612 zum zweiten mal gedruckt, und der, Note 43 

 er\vahntc, irrigc, Name; clorvicel, fiir czerwiec, steht hier eben so wiein 

 der frulicrn Ausgabe von 1632. 



5". Polonil.'.cluiik ist, mcines Wisscns, ^veder im Polnischen, noch im Russischen, 

 der Name einer Pfiaiizc. Aucli liiiisiclitlich der andern angefiihrien Namen 

 lasst sirli, ihrcr mehriachcn Bcdeulnug wegen , nicht mit Beslimmtheit an- 

 geben , ^veIclle Pflanzen Rshonziasky eigentlich hat bezeiclmen vs-oilcn, wor- 

 an ubrigeiis auch nicht viel gelegen. 



58. Es gicbt kein armenisches Vk'ort: Roma. — Man darf auch nicht an die 

 syrische ^^'urzel; Chroma dcnken, deren ïheophrast als Ingredienz zum Un- 

 guentum amaracynum erv\rahnt. — Coelius Rhodiginus sagt in seinen Antiquis 

 Icctionibus, nachdem er dcm Barbarus Mehreres nacligesprochen , Avcgen des 

 Worics. Carmcsinum. ,,Siiiit qui opinentur chromasinum quoque nuncupari 

 pusse, quia sit radix Syria, quae vocalur chroma, cujus est apud Theophrastum 

 mcnlio." Die von Theoi)hrast erviahnte An^■^-endung hatfe aber nicht Be- 

 zug auf Carmesin-Eajbe. — lîeilaufig ware daran zu erinncrn , dass man das 

 Carmcsinum — v\'elches doch \vohl urspriinglich vom armenischen: karmir, 

 und niiltelbar vcmi arabischcn kermès , herkonmit — gar sehr vcrschiedentlich 

 hat ablcifen wollen. Barbarus deulcte, unter anderm, auf die sardische ( ') 



