458 COMPARATIVE VOCABULARIES. 
Ka'-rok Fgmily. 
English. 2. Arra-arra. English. 2. Arra-arra. 
Above (up stream)..| ka-rak, . Downilnll 22s. 22. mas-ah-riik, 
INOUE N SS sscetensocor sun-taup. Enemy ..--..---..--] ni-vans. 
IACTOSS 9 ease ses ieene se-ar’-uk, Eyebrow ....-.-.... yup-i-pi. 
Alike. = 22-=-.2--=-+2) k-e-u. Hiyelash<2--26.2--.. yup-ab-ta-ri. 
ATK eie ase eases eee ah-shak. Wat <sssiceeesceecece yiv. \ 
ING Spipe ee poeeeo ce] Peet, Vight (v.).----..----| ah-krum-mow, no-wi-sun. 
INI Qs cobeeoOee ten-ach-wuch. Flour (of acorns) ...| pa-ta. 
ASTON (se soe emer = tan-ta’w. Hniend reetseeie eer ai-e-kweh. 
Arrow-bead -.-..--. kun-kun-ne, Fringe (of woman’s | peb-sik. 
Basket-cap (for the | up-hon. dress). 
head). a Givejssnsese nee tauk. 
Basket-cup -....---- asb-hip. Go quickly -..-.-.-. tchis-ke-ak, on 
Bites ees ssnoenen ik-har-e-tahn, eh-kew. Good for use..-.--. .- ya’-wuch. 
Bear (black)...--. .. wer-roos. Good to the taste ...} am-ai-ya. 
Below (down stream)} yu-rak, Good bye\=-->.-.4--- tehim-me-ko-yah’. 
Blanket ....-..----- ma-kai-e-vash (any woollen || Gun..-.-..----.---- ik-ha-reh-va ma-kiish-kam 
stuff). (white man’s bow). 
Boards ae assests an. Gunpowder. ....-.-. am-kif. | 
lOeRGl asses hses sas shra-ra. 13 bese ecoRoco cost wai-at. 
Break (v.) .----.---- tos-pa-to. Handsome ..-.--- .--- yaum-mich. 
Breech-clout (wo- | ya-fis. Hard)s 5-5-2222 5-0) (Salkeris 
man’s). Hereafter ....-. .... auh-my-kee. 
ISjy Hye (MB) secean cose ku-ne-vi-eh’. ISR Ay oApoAo Hc soes ten-a-ho’-ra. 
Brook ..-.-- saocrese sam-wa-ru. Hurt or sore ..---. -- ko-hi-te. 
Buttons ............ han-in-tin. Jest or joke....--.-- pig-shai. 
Bye and bye -.-. --..- ko-ma-tus. KMne@eecssseseeaes pas-ak. 
(ON) scoonSearnns 665 up-hon. Leggings ...----.... ma-kai-a-wash. 
Childs jen eee a-rum. Light (of the sun)..| tom-chuch-ha. 
Comb ees-socesees- ip-ta-haup-te. Listen (v.)...--.---- pu’-ya. 
Copulate (v.) -..---. ku-sa. JOO 2 eeemetee ete a-chuch. 
Cord or rope..-.---. an. Look at (v.) ....---.] i-na-mus. 
Country. -s-er ene sivi-s-an. Look here (imp.)-.---| yuch-ha. 
(Oi cacesrsescrascsce ash-hip. Make scmcerteeencas to-pik’-e-a. 
Demoniac --— ioe o-pi-ru-van. Me)... couse seeee as enals 
Die) sss cesee tu-ee'-vi. Metals epee shim-shim. 
Dinueeeeeee seer cee ah-gwah. Mypae acts BAOTORROCEY ni-ni. 
Moi) sasceencctes -- wit-ka. (NaVelicieceesce ncn -& ah-rup. 
Don’t (imp.) ..------| hai-faht. Nothing, none ..---. pu-ra-fat’/ ta. 
Down ariver .....-.. yu-ruk. Oak-tree.. 2... <-.~ 7 a-han-sip. 
