466 
95 
100 
101 
102 
103 
104 
105 
106 
108 
109 
110 
111 
112 
113 
114 
115 
116 
118 
119 
COMPARATIVE VOCABULARIES. 
Yu -rok Family. 
107 | 
117 | 
‘English. 1. Al-i-kwa. 2. Al-i-kwa. 
STW Sp ereL ape odd Dena ono Seq | (Sceeirno =e Hecaccnscncd socom cece Issa ewe ceerasoelo a> oa eter 
Rivereccsses ane as MAP nce San Gaoees ceecosmaces Pardue ceocsweeeeaye a ecieeceteeee 
1 ee eeaaee em eeSeneeeebel badacn code soncands sacGHe ascocundab dca faosc0 cae che cool as bose tose 
WEEN a seeo Gone Seiseee Sabe paccse ccosososuacosamans costscss WSR ognesa coqasacseocoose5 
Deh ROEM See. See ones) los enecooseg o—seoa Baeeos 2ec eno ss tehu-lukh, o-mek-wa-..---.---- 
TBE ee seco Senses see 5 eds | ScostenosotSos Sosa ccesesesascass 0-me-kwull - 25-2. conees oe == 
Stone rock eo scee-- coe =poee halal pe seae ste sececcce eee haea-raneso+- a2 o-5 eee ees 
SHMtiso nsoogiocones sogerssses WER RM: copeec ssos ceeese gpsetecs ENE anID Gan ooo os=so0 sa5=06 
ironseese se Senpeee ne oeee peg-a-Mip ....----...---..---.. pap a-Mu poses caees ee eee 
IOS thts apes seco cce eens deus |Ss05R cosas bococees cated cosees|iaoenc.cooadasace csantn cgs6 tenes 
DUGG gee sen caeeso Bas6.cuCads | lsibecanseccs pocisoss canoes waste helhe/=WOM sa. tees asineaee 
Wiis ooeeas seomeensokcoo||bScsecdas -soesc bonbSc.acccsa cdaecs WU=KOMS telecine eee 
WERHE se oSaononabaancooneGos | lbenaec aacioce o5cese adecra ssossnes Wal-Ke-lOis=- “classics ston eeeianae 
Barks ttcpetates, cos cncisc os sence Race ccleaeee oe ce oe eens jhal-nie-n0 ss-e a. cress ostee se sae 
(GEE Cn peeeco Raeceteeen coo] |deeoee comemo na mestoeSaeoosesas= mash-chur-rok ..-.-<. <.....---- 
JE (sheene Susbae So5Sa6 Coos booeanpeedsccnadeeetdsons dssasa|bo td Hosea arotioosossasec ssc 
MAES WCE isgance sanose coed| Seonad boo oods ccaoss Seseed osesnd [soon eoh4 cnoseciododco Seessasoeser 
ID WYO: anne se Gsansokecean aces GIVE EO seen seseee aeton.douaoe GhishGeccdescaeasenectereecieees 
Bear 2 -s-2 eceeee =e a= e oe ato 9 wa nn erie rine ele che/-ar (black), nek’-witch 
(grizzly). ‘ 
Vill! saeeco cesses ceacceccod||coecus seocHoconsaaco cosecu cane pH Woaaan! Goch chat doo coddSenescos 
10) to teo nos pose bes son cacs | (esc Boooeubodaoo specs cscecd Shao||Soos= -Ga550 4ekbeed sasSeeote some. 
IDR hae Ses cecqnueeooeseese EI Ses osodoe Canned e500 S05 POkstiles.52 22 nae Jeseases soe eee 
BMc. Specie oisiaaicssSstcese me=wikhle =~ cecece ices cieee meewitli tos. = Setew we eeseestoee 
Beaver -<- <-. se sce- 2-2 cece e= = ances m= mann = =m nnn ese ne’-ye-mut .... .----. -----e~- -- 
TMM Dh NR se ceme cobactscd||SsocRs sheng oSeccs eoecaa dace Sése||sase nocd easosn Hoc onooosee. SoScs 
Lay ea) (cies eccoe Casein ee eae) demoed o paspos taecneOo LEDS Sopa ndad| seotao basete cqactden thaarausacee 
18 Wye Ci paeeege cack ec ce node wau-gi chish-eh (white man’s |........-------..----- a saeco 
dog). 
17 ceneos Coco cmaE eer eoeons| dered eae 65 26co Cacees Gacbao DSed| |seecoancSos cecos Scud. cabs soesec 
INGE LNA) Gactso Soe oobecd||Seecee a6 5ecco cscs sess csesccesee||booess gecaco esos nea seedootesese 
Snakesssesncsecs sos se sine Me-yOl-punyh a= acerca ae ae Wied) Maes cacas see aS eSS200 
Rattlesnake ....--...----.- BEE e roo mer CES cB anbae teases lescSoscs] - so hossodeeesencoesScs 
BiG So5n Gaon Sciseno estan: loo ssogacodes déucea cbocesasoseecs BHUG-O1e Gees teeee eee ele 
OIe aes EES OEOG Gace Bae Saal gout, .o55b6 onc Soe cedatc chad bodecs loa soso cb coodaddomaaneSuodses pS6s 
ea thers nsec ee eee Mel RN egos eeeaeibaedsoaenecnce TOtHa ieee] oases eee 
\WWARIEE) soho ccocne ceticeseaed|[bsse cons coro teobosdess BEA e Red Harr | eoboeoaic cee tere coridcances sosacs 
GO080! 25 occ coco ~c noss wecelowceme oer Sena nicc se aats eee noe | pare cee oatee eee ee ere aeees 
Duck (mallard)............ Ca-KOSNe eo seises scene tecieateee MUK=tOShy ese -eneleeeae 
Le es cons oo snes Soe ~A54) [sd ones SS OCRO CONS SU SDH Io 20 Sete Casd|[ones ceoSsu. sees boas erdeseso Geos o+ 
HON pep eenosacs oSascesc5o|(saancs sS506a 4000 spaces soneUd oeb= Skowatileosos tee saeeeenes a eer 
Salona ssecteaae ales MEW ssaascodas = coosouasaS coos MER NN) Se soe ee aos sSsossoes Bocas 
