COMPARATIVE VOCABULARIES. 
Yu'-rok Family. 
473 
English. 
English. 1. Al-i-kwa. 
Little in quantity. -...--- ski/-na. 
WON Par Omen sesate ee eas hake, nort-lik. 
WOOkMMELe ea =a saa a= laih. 
Looking-glass ..-....-.- spre-shertl. 
Lose (v.).-.--...--------| kits-hoi-ka-lik. 
Maketsastsi2ecaceer tase hé-ga’. 
Maple-tree scooesaceo see p’kwanu-ul-luch. 
Menstruation -.......--- spo’-ra. 
Money (haiqua)...-.---- chik. 
Monthisi2 tee eee oso witsh. 
My mesentovoeestace= selene nek, 
Mussel (fresh-water) ..-.] neh/-wun. 
Naked). -22:-/.s22---ccse= scha-wel. 
Net or seine ..-...-....- ap 
Nothing (none) .....-.-- pai’-e-wa. 
Oe haa oo nacseseneot 05a6 per-ger-ert. 
Oldimantasesssease eee. mau-i-ma. 
Oppositeics=--+oseeeee- é-kau. 
Other (the). ..----...-:. koi-li. 
Otter (land) ...-...---.. ne-persh-ne. 
Qutdoors|: 5225-222... leks. 
Paddlevsressse ase. sc sss heg-au-le. 
Penis. -.....---. -.------| meh'-kwit. 
Restle csss-ssso5-- ser kish-o’. 
Led lly })) SA emaereacene min-au’-leh. 
Quick ...........-....--| sa-ki’-tus. 
Qnliver 22> hecece aes ae se-rats’. 
Remember (v.) .---.---- tek-to-eh. 
Right (all right) ....--.. sko-yeh. 
Roadie onos-crsaseers oe lai-aks. 
Oper aases ee nieae Sere 
1. ALi-kwa. 
herp-kwer, bak-sitsh. 
Same (the) ..-.--......- wai-tu. 
Seat (a bench).......-.-. na-ko. 
SEL cesacecoacedcnosce|| Hie: 
Sells) Reeancseateceee sos PROILS: 
Shirt (cotton).-....---.- shlek-wa. 
Shirt (woollen) -......-. per-kerk-wer-shun. 
IO) Sonora coche cece Boos he-goi-yotl. 
Skinvancs-ceesecceeectee ka-aut. 
Small in quantity ...-.-.. ski-nab. 
NOON seeseeeeee sees eee koh’-yah. 
STOW hebsdon Sooscnssoce hé-gon-cha. 
Steal) (v:)s22-2-s2<0.<-00 o-k w6/-ma-hech 
Sugar (of the pine) ---. -| rep’-chim. 
Sweat-house......-..--- a-gark’, 
Siwimi()/Soceesen-aeae= wer-o’-ruk, 
Tattooing ..........--- pauk-kersh. 
ThE sascssss taceaeh one yah-kwa. 
Tired. .22<5-2sss<s=-52<< hé-ga/. 
iRraileesenas eet lai-tks. 
Wulvaste css seosecsse ee spoik. 
Wnder serene asec a e-mer. 
Understand. ...-.....--.. kits-kok-moi-ok. 
UWpla@ivercssse----ncc- pet-sik, e-pach. 
Wieakelaonemecteescecen es meg-a-chik’. 
Where). Sacco csencccces kis (?). 
Witte: man!so2s22--sseo- waus-gie. 
Woodpecker’s scalp . -.-. tchehsh. 
Nieareeescessesaeeecees kwau-che-tauh. 
