COMPARATIVE VOCABULARIES. 
Chim-a-ri'-ko Family. 
475 
English. Chim-a-ri'-ko. 
WManigoceaciseoecia=nas- it/-chi. 
Wiomant cnc esentone sas pun’-char-hi. 
BO Wscte ce cae sta secs i-chil’-la. 
Girl 22s2=scssseesc<2: pun-chal’-la. 
infants scs~ kites a hal-al’-la. 
My father == 22--.0--4-- i-chil-lai’. 
My mother ........-.. si-toi’, si-to’-ih. 
My husband ....-..---. it’-chi. 
Miyjwifetsonn-scea est: pun’-char-hi. 
My:@0n)sc-- tie ccsee eee o-al-lai’. 
My daughter .........| mai-su-lai’. 
My elder brother..---- u-lu-wi-tai’-che’-wa. 
My younger brother. --} u-lu-wi-hai’-et. 
My elder sister.... =... u-lu-su’-nu-huih. 
My younger sister. .... u-lu-hai’-ah (?). 
PAM indianiastene nese ses chim-a-ri’-chi. 
People ....-......2-..| chim-a-ri/-tat, 
Headie =. =.csace-es 2552 hi’-mah. 
IBID is:o2 mec eeasceee: i/-mah. 
WACE: 2 ss ocs costae eee hi/-su-mah. 
Horehead- .-- ==: ==-==. hi/-mnus-ni. 
Bal ese.c5-sscsce5 255- hi’-sham. 
BYO\.6 oscn25-8 Sen ccor hu’-shot. 
NOG 2 sass cessssiens= o/-chuch, 
Mouth’s seen st-s ies ha/-wa. 
MONPUC Hae <n cian nea hi’-pen. 
Meethioces s.bcsscecees u’-tsuh. 
Beard): -: <-ssss2.5s5- op-o-chiin-ha/-ma. 
NGC ea. 6 cect see nsce hi’-ki. 
AMM eee claneaaateeaaes hi’-chan-po. 
Hand! =: a2-s 2-0-0. -<o4 hi’-cha. 
RING Ors =e eee hi’-chan-ka. 
Thumb /-s2-)a-sa5se hi-chi-che’-ta. 
INHIB ere asesjes eens po-lo-chot’. 
Body can-acje= seas u-san-che’, 
@hestts<s- ac =a- ce=-7- u/-sih, 
Bell ya nonastgeecerece u-chu’-ni-wa. 
Female breasts ..----. sir’-ha. 
Tere Sonne eelese as hi-tal’. 
Hoote .2s---~-cessteee: hu’-po. 
SROGSieo~ so njeaeeasicees hu’-po let’-chet. 
English. Chim-a-ri’-ko. 
IBoneeecsece see cee sas cha/-ton. 
JEG osckes Hooaao cuss u-san-che’ (?). 
Blood) sasesisesce snes sit-soh’. 
Town, village... ...-.. chim-a-re-tan-a/-mah. 
Chieiteetniese te ae it-chi-hai/-ti-eh. 
Friend 2.555256 vesse- i/-chan-ka-yu-chan-chem/- 
ta. 
Housesso=s<-c ses ee A!-wa. 
ISG TAG ee secea osee pok’-ul-la. 
IBOWis as-seeen oaeatas sa-ah’. 
ATT OW iene ceiencioentaoee hu-pan/-i-wa. 
Axe, hatchet ....-.=-.. ha/-muk-chuh. 
IKintfe ns aan- woseseoees ches-el’-li. 
Canoe......-.-.----.-| mo/-tu-ma. 
Moccasini=..--+- -s=ce- i’-pah. 
Pipes eee e a2 |NO-nL span. 
SRODACCOm seen eroeee u’-wuh. 
IVa cseaccaceenascace che’-muth. 
Sunless aso s cee al’-la. 
Moons;."os-c<5>s-sser hi’-men’-al-la. 
Starecso25<-4esosse oes mo/-noh. 
DByiics2ssccee.csooeees as-seh. 
ING NT Ss osospeseqsco9 hi/-meh, 
Momingeceeeeeneseee hi’-meh-ta/-shis, 
Venn gees seater: hi’-mok. 
SYOHUONS & oom SoondS AES kish-u-ma/-chi. 
Sammer=s5---)30--e.- a-hen-ma’-chi. 
Antumnicesece a-eeser no-ma/-chi. 
Winteten ss a=-nfeas oo as-sn/-ti. 
Wind @ceaeesseceastsere i-kos’-si-wa. 
hinders eee ebi-mu/-mu-ta. 
Bichtinin ges -sseesaae hich-kes-cl-sel’-ta. 
Rainy o- 205g sesciese 7/-tak-ta. 
Snow, -.\---.---. -.==---|)b1-pu-eh. 
Ib eee SesoaorsooeonS a/-puh. 
Wratersoo-s-sae-0r as a’-ka. 
|e ae aan Cone SE Cancel | thee we 
Earth, land .7...-...-... a’ ma. 
Hesiae2osccstece oe a/-ka-che’-ta. 
hu-no’-i-ni (Trinity River). 
chi’-ta-ha. 
