COMPARATIVE VOCABULARIES 
Yu'-ki Family. 
English. 1. Yu’-ki. 2. Huach’-r 6m. 
IBONOiee sae esee EGE AS seer eae KG tare aay meen coeeiecne| seca cece eee eees 
Hearts... UN seem ado Soe eSeOe WU Mirorcstersinn ete serosa | eon ee ioeeiee 
blood ses se. HER) aSosp Soon. casscc De eee eee AS Ano cSAeal loesece ap peamoesoon 
Town; villages:| HOM .\...02. <2) = HO) sescoecHe wens sane 
@hiefisse.s..55- REV AN Deed scat esose: Lb (0) lee Saas. eae oe Sena 
Waltioness< = si-wi'-wup .....--- LO=wilwup\ i ese ase asl leties dels snet see oee 
Friend 2222-.)-- Ritesthee acAs ecgece Uslaht 22.2-5.G ec snneeee e-ta/-si (brother-in- 
law). | 
House ..-.---- INN 5 66505 Hood SSa NY soSohe pooner one ON omcne ease coe 
TG eho sce eel cee 6Seoce tse cusdsnd| cootno Grenmass ho“ 655 cca Ipee -Seoeeeen passioe 
BOW s:ss052 22% Mn-Wat! Sosco6snse5- DoW Nal ems ata=| ee eee = eye cee 
(ATTO We ate ae | dclicacicsaoocsites cee kifeatecs aoe baniaeintetn ee sells eats cee ee nice oe tee 
Axe, hatchet..-| chu’-u-muh .---.. -. lil-al/-chu-mul (stone azre)| las-sa .....-.---- 
Knit nett: lil ma/-pin....--. -. lil kos (stone knife) ..--. lil-kit-ta......... 
(CHMOD e case cscs] | SHAN oS e555 2650] | saosoor Stas secess Heoosn ssneen sooceoemeeao 
WIQGERSHN eocie. cdl loosoonsene9 Soocea es toi-nai'-eh-mi/-pon - ....} me-ko’-la -....... 
ipeveosaceresee wo'-jel-al ......---. woi'ca-mMal-all= 2. -j-==se\|s~- == s)eceee- ea cee 
Tobacco ....--. Twa esssse socose woi’-a-mel ....-.. gage cel|lsecnvosnctacsiarsoeass 
Ave. cetere sAee TER 55 eooso5 Soot WN soacsssneces tscess|[ascepess oases 58s 
Sun ss-5--22-- ail=tit; =e ees lae =e GTIRT VG TEE! open pet cece HeeteciaSe meee oaar 
Moon . .....---| lash-kau’-a ........ lash’-kau-al....-. ..---. las-kau-ia ..... . 
Staness-- a: 220. min-Chip-pa)-sen\-..|) Chip-po/-sel sees. sesecl||ss- een ayo a sspoars 
Day os=- eee in-nuh’-haih -..-... innai-eh\:s-32e245 52 scl |-se8=? acct see es 
Nig htin soe ee LATS — Ghar ng mao ase SWING so56 cosenaemarsSse NOK-Up)so== see 
Morning. .-.---. Ranleteke =e. ese hanheeos-6 eo= So-ce sess sum’-et (sunrise) - 
Evening. ...... Bum tekwen coer Sum-hip reese eases -fa-c|| NOK-tale sncoen eer 
Spring ..---...] pi-lu-an/-tek ....... altel eer eerie al see es eeeeeeee 
Summer. ..-... Pia icalee eee rl Ue ON 5465 Hate coSddl baoseSeosonemaasee 
Autumn....-.. u-sh4-wau’-tek..... Tsh-uh--wWUnPessccse eoalescsaeteeest ees ot 
Wintensssceas Buh wane ee cie setae Boh Ewunl sac sees eeecilice Wemaeice Wem ceemiae 
Wind 2-5. =s=- (PWS) esac soon (INT, oda SSace 3555 s865|lsoscssesnensaacseas 
Thunder ...... TO sosseacoeesqcoce USO boos «dan sridaes| see Gans -ao8 recess 
Lightning -.... pimcheksoeoe.chaen MMh!=welteses oscar ||) samecseeaee Sees 
Rain’ 3:.- 2-3: (HUN As ocemocaarne ha-mo/-chum ......-.-. ROMS as= eee eee s 
SNOW eee ctesee (DU pon AG seseoseeae Pe laast ososcenoos esance| Gemocoeceaee sdsaod 
Wire. o-25-..=21 Wealden aceeeanac Vil ReaM bee eee Spader yo-kum -------ce 
Wrateriess, <5: LSS eae oeer Ulch 2a 22- Sessee sess. Mee eect occ eee 
Teey- Sse 2 aaa HUIS os aaa see MW) Sees socc be Se Seess| ao eceeseose csemor 
Barth, land: =-<|) On) 22... s--c s--25- Meas Gaia chee een Anam ere aes 
Seanscos- 22s: TES Aboot eee tamer RK Olina nets iene aaa eaten aatosssye = 
Rivers -cess mn lenses = eae RiGee ese Rec aorrise hot uk (big water) . 
Aba Osos eeieisne lalbsieaesceectone coe Nal =tebieossseiee aniston Oso stacs ae enoe 
i-shats-tze-ti. 
ho-mo’-ta-let. 
nép. 
kan-i-to-cha-ina. 
kan-is-en-i-a. 
i-sa-nok’-a-tum. 
cho’-ya. 
wiAish-ma. 
lo-ko-ma. 
ki-wa. 
wii. 
ke’-ye. 
tsa-pe. 
lu-che’-lel. 
lu-che. 
mét. 
heen or bin. 
.| 0-cho-ma-hin. 
so’-ka. 
in-to. 
u-chu-e. 
he-pu-ka-u-chi. 
su’-ina. 
o-ma-cho-tsa’-mi. 
shay or she. 
tsa’-ni. 
tsaow or tso. 
me-ya-tul. 
pe-la. 
shon-na-le-le, 
