504 | COMPARATIVE VOCABULARIES. 
Pomo Famil y. 
English. 7. Ku-la-na-po. 8. Whana. 9. Venaambakiia. | 22 cing 
Man feo oer. fea ka, (old man) buts-e-ke.) kak .-..-.---..------ ibbaiaee ssh. kak. 
Woman ..-.--- da,(oldwoman) dak-ha-ra| da ..-....------.---- khell.3: sjosee oes dah. 
BOye se emeeee Kaawilsoceesoe sce sees ail! 5. Sse asec sae | Sense Nee Aes eee ka-wi. 
Ginlse see da/-hats -....- Sais eeeee da-hats’ ...--....----| khelikutzkuki, kh -] da-chats-si. 
notch. ~ 
Tnfant-o- so. -: TOS Spee sea en sa Oe eee aa ees tzatl, natakbare ... ‘ 
My father -.... har-ik (father) .....---- ha-vick’ (father) ...-. openn (father) -.--- see 
My mother -.--| nik’h (mother)...--.---- nick (mother) .....--- attenn (mother) --- ak 
Myshusbands-s|edakyssseeen se eeeere tees Wi-Dai-le's- 22s. kheimoia .....--.-- 
My wife....... baiclosssa sees eeoeee Wid Att 228A sa octeeciss kheimotaeeee soso 
Myisoneseee-s- wa-kai-auk (son)..----- wi-ka/-ik (son)....--- pahgin (son) ...--.- 
My daughter -.| wu-ma-sher’-ka (daugh- | wi - bach - da-lats | pankin (daughter) - 
ter). (daughter). 
Myelderbrothe1| mekh (brother) -...----- mich’ (brother)..-.-.. akinn.. 2.25.52... a ae 
: er). 
My “yiOUNigG/OT| 2 sees sees sce eels oeel sse eee cetetec aoe eee KUM Zoe 2% oe ce 
brother. 
My elder sister-| do-huts (sister)..-.-.--- du-huts (sister). ....-. dekins-casecne eee do-hach (sister) 
Wi Oy ay @O ERP STER osteo s Goncss cecgeo cose ce\qooae coseos oaobeoeeoe shomenn'=--osa---= 
ter. 
Anvndians<a28|cosestsossaesee oss ce ka-onk:2..2.<-2-csce. BCHCHS (ascisensse eee 
Headeieens- ces Kainyal << c2s.cescsecs= kai-yal-. = 2c-ce cence OttOmsr=ccemtet ence 
Hain yene. ees TMS Ne eee cee MUFSW! 523s sect eee Shimajsc test eece 2 
Hace! see see ase MIM Ole eases eee eee wryi’-mo...-..-- £2 -8| MUM raee eee ee see 
Forehead ..---- do-leleo. .sc'sscsecceees dirlels: so. 222 52 keer Niles ssdh-eeceeeet 
War 2. eee astost SDI-M Breer ee eee eee SHIM Giese eee eeee shama...-. --.-.--- 
l\Gleseasusaec UWiotancsétescsosdsoscoc (hen eSeicupeeead doses WUiscjancsceeeeeeeee 
INGBG@y cece eee la-ba-bo!’ 2.2 ss22.62 225% Ja-bal-b0) 2-2-2 \.co=<c ULE pac hers Semcaciac 
Mouth)<22: 2-2- ka-tse'-da,- s2-. --..2.--|huts-i'-da-.-. 2. Eh Soceor secoaoce os 
Tongue. -.---- Dhl sceosaehooogsensenss Ey eS eseesesscesacoc aabba ...---..--.-. 
Teeth os 22 cy-s VERO Bsnsasmsssouted<a- ViA=OlF )a\-isewle sina) aaa | Searels eens 
Beard! --2-<-.2- Kkats-u=t8\- =. eee ee hats-o/-cho ....-...-- ASCE: =. sc one ewes 
NGOS segebnade- Oey Yes menaenobogu ase TOD os - ep eye stale ee ectete si nseets ae ee 
INT Se aG- Aa 5555 UDR in eae ae Senta tau ihe eee ance ishsho- su. :s55 i= 
18 GaN Se eaeacee|| WEVEY cogecachocc os sac Dich yale oS. in se Pa aaa e see eeaecee 
Fingers ..---.- bi-ye tso-hi (little hands)! rik .....--..----.---- tchohsho)----<..--=- 
IN@uiIS se ost ae PUK ho < eas cess: acs ose WiG=Dtle temic entemyacies OCs << 5-23 
Bodyaes sen ae Shiabal <5 ices 20 ss she=Dal -. -- 2 <.et<.es/"SH alba ese ~ eee 
Weg incasmayene sha-ko!s.2-s3c<s<t 252 [oh p Rao Wiperececcaecce shahku...--. soeeds 
Hoot Sees er Ka-ma) 5022. Js5<<2 -<.4) Sa-KO!. snes e esters ae eee sche eee 
Toes sess ee ka-ma-tso-hi (little feet).| k’-ha-ma-tzn/-h’ai. ..-. techushukhave . .-.. 
Boneernrese a: WAY pomacs. oebcooccopad WER Seo cnbeodcdsos 191 0 mieee =) eae eet 
Hleartie <2 2.520 tea/-mal’s s222<iscce. oot SasMal’ .-.- << -c---- -- | bzUb kn esses oe t 
