506 
COMPARATIVE VOCABULARIES. 
Pomo Family. 
10. Ka/-bi-na- 
English. 7. Ku-la-na-po. 8. H’hane 9. Venaambakiia. nele 
[sands 2-55 de-le=ba-ron 2-222 meee |) UA-CON! saison) sapere ahkhademe....-... 
Stone,;rocle = 52 || ka-De!jccess-c eee eee |) habe zee erieeeres see ichabet*-<-o-<= eee 
Sallis ecm seas Kae! 2. soeiet occas eee Ke-6% 5225. coesee ease THRs osseaso0 
IO), qsosee acon MeasMal, 22 ch paces sep kal-i-h’ha-ka -...-.--- Lis iro ee ice meets 
MreGione-see ae Keaisler eon sees cies <letoe Kal-le!e se se.225-posee || PaO eeenoe ct cee see 
Wi0o0deeeeo= keailshyrtoete cece tee a Khan see ea aes Kchale per seats seeses 
heat, <2 2-.2< 2): Si-talg-essteseseSaceded Bictaleeese eames khaleshita.--...-.. 
Barks. <seee Ka! Swiallesasse ohm ateees kaa wialce = sae tzatizing 5-----5---- 
Grass \oese2esee kart8a 225s2.522e0<<-,-552 Rea=tza! <o2 hse eee ichaaditeeceeee ce aee 
Pine). =. 56's= = ka-sil-ha-l6,-. 2-5 f5-\<27 BNO=Dulaia2” = Saegecisiate tehaakhale .-..-.... 
Flesh, meat.-..| bi-she’ (vide -‘ Deer”’)...| mi-she .-.. ...--. ---. Ui Sem Boa couosmone 
DOg= sesecs sess Hat Os seem cece oe ree OBIS eeeeernsenteieae ENB aseee Scsces ase hi-yu. 
Buffalo.<-< =.=: BROCE OIEC CEC OR IOCcas | Pooood occolacenieEes cece aM (GM eee ceo adot 
IBGat es ssee sas Dueraleeses cseeaececes usta; Callies cesta oe semeva, butakha...| bu-aia (grizzly). 
Wolfesacecces- Ko-nt-18 ao sees eceees Che-meé0!) sec ur.ceieaae O8ENINeGheee eee cee ku-ne-la (coyote). 
IDR sconces hin-til-bi-she ..-....-.- MiIPSHO' «cere wie sews Rh oew | ome eee omeeaere ee bi-sheh, 
ID gsosepeEsee Ott rae cect sere eisee =e 1 0(c) Wooo end ceec Wiel el sasocoooeeece 
Beaver ..----=- KAS} St enn ct oeemtese cae CHICNOL «ese ee ees Kilavenae=sa--e2 == 
Mortoiser =-- =: ha-na-ri’-wa ..-.-:----- ka-na-richiwai 2 5-toe4| seas ancien tec eceee 
1D RS oSoneeSae USAW bee seem eee tZa-Ma ew ence sa ee bzidiaaleesoe ase Nace 
Mosquito ...--- lu-da-In-do ---.---.---: du-la/-do-lo...-...--- IChOM= s6-.2 es senee 
Snake! 222 3-- ka/-lu-tu-rilk. --..-.-... banstune sete ete tse een eee at momectceee 
BirdiWos-csecce= tsi-na-bi-tut (small birds)| sul......---. .--.---- NONI S=SS Sas socw ac 
Dee socet cdoue IOs Goo deanna eesesopgdos Uo ae onos SeabaD asad|loncase sceseonscabctd 
Feathers .----. ikh-ikh\2. 5,2 2222 sacs AO Sea Ad BESO Bee LiGhea a. .aee eee 
Wangs) sect se Sichaliecsa~ seco tee Shall cssicccsicdee caccenlvocwaceaucese soaeees 
Duck (mallard)) ke-an...-....----...--- iSiny a) <2 so. cere lovassha- see seees 
Pigeon -..- 25-- ta-ba/-ta-bo ..-.......- tasDarte=bao! =. c<-e-)|\See seen seas conan 
Bish eee ss -ee- B.CHance sesso tee ereee Ritch CApecet Aaa aqenone sugiuvetu ......... 
Salmon). -=,-cie2 Mala) ee ee Malach ss = acc. o45-sui| qe se ose ese are du-ki-na-sa. 
SUULSCONM erie a |pae meee ete ate eter shae-mol.c 2.24250 s5,|sse ose e te cere eee 
Nome! 2.2. 225: Shikihtececom-es cece ae WA-SHhich 2 sees Kiss).2ecsseoeice 
Wihite ses 2-=- piztaeO.. 22 cs) ee ee Pita =e saccs-esecH. batche: ee -.esce-—e 
Black 2 -2.32.-22': ki-la-ki-lik ...2 2.232222 Ki=h= kiclikess ee ae ae havi. =-2-s2cecce- 
Re dyeea2 sc sea. ke-da-re-duk ..---..... ke-duk-ke-duk. .-.--. 1bachalgyeanes eee 
Light blue. ....| tsa-ke/-tsa-ke (blue) tza-kek-tza-kek (blwe).| ----------- 2+ ------ 
Yellow 225-222. SOleesocn ooeibse mone cop: tza-bak-tza-bak:. 522..\|-22-cSes—-0.--2 cre cnen 
Light green....| do-tor (green) ------ .. tza-kil (green)... ---- chilibakhei (green). 
Great, large....| ba-tin...-. ..2.....-.. Daten Senseo sseser Kava) <\7-2ss0enesee 
Small littles-<3)) kukh sense =e eres ee Kute-kal 6 2.,..<ee82.\dshooder.-s -seesese 
Strong! saae ea SHS snoeaconeHees onc Sidctaete recesses pishudolee--eeee = 
Old ......-....| bu-tse-ke’ (old man) ....| bu-tse-ke .........--. Koodi t:co.22 2. eee 
