WIN-TUN’ FAMILY. 
; oe ae 
1.— Win-tin’. 
Collected by Mr. Stephen Powers, at Tehama, Cal., in 1872, from Shasta 
Frank, an educated and very intelligent member of the tribe. The 
Smithsonian alphabet was used. 
2—Sacramento River. 
Reprinted from Schoolcraft, Part IV, p.414. It was obtained by Mr. Adam 
Johnson, ‘‘from the Indians of the Upper Sacramento River, California, 
near Mag. Readings”. It was copied by Mr. George Gibbs, in Nos. 
524 and 562, Smithsonian Collections. The spelling has not been 
changed. 
3.—“ Trinity Indians.” 
Collected by Dr. William A. Gabb, on the Upper Trinity River, California, 
in 1866. Itis No. 306, Smithsonian Collections, and appears as written 
by Dr. Gabb. 
4.—Noema, Wylacker. 
This vocabulary (No. 560, Smithsonian Institution Collections) is marked 
“J.B. Bartlett, from H. B. Brown”, and was obtained “between the 
Sacramento River and Clear Lake, California”. The spelling has not 
been changed. 
5.—Colouse. 
Like No. 4, this is marked “J. R. Bartlett, for H. B. Brown”, and as having 
been collected “between the Sacramento River and Clear Lake, Cali- 
fornia”. It is No. 563, Smithsonian Collections. The spelling of the 
original has been followed. 
6.— Tehama. 
This vocabulary (No. 561, Smithsonian Institution Collections) like Nos. 
4 and 5, is marked “J. R. Bartlett, from H. B. Brown”. No locality is 
given. The orthography has not been changed. 
518 
