COMPARATIVE VOCABULARIES. 519 
7.—Nome Lackee. 
Copied by Mr. Israel §. Diehl “from Mrs. Van Tassel’s serap-book”. It is 
No. 245, Smithsonian Collections. The spelling of the original is given. 
8.— Ko-pe’. 
This vocabulary was published in Schooleraft, Part II, p. 428. Mr. Gibbs 
there says it was obtained on Putos Creek. He afterward transliterated 
it into the Smithsonian alphabet, and it appears as Nos. 324 and 559, 
Smithsonian Collections. The latter is given here. 
9.—Digger. 
Obtained in 1874 by Dr. Oscar Loew, a member of Lieutenant Wheeler’s 
corps, engaged in “ Explorations west of the one hundredth meridian”, 
and published in ‘‘Zwolf sprachen aus dem Sudwester, Nord Ameri- 
kas”; Albert 8. Gatschet; Weimar, 1876. He collected it from some 
Indians who came from California, and settled in Huerfano. Park, 
Colorado. The orthography has not been changed. 
10.—Pat-win’. 
Obtained by Mr. Stephen Powers, in Long Valley, near Cedar Lake, Cal., 
in 1872, from Antonio, chief of the Chenposel tribe, and one of his 
men. The Smithsonian alphabet was used. 
11.—Num/’-su. 
Obtained by Mr. Stephen Powers, on Mad River, Cal., in 1871, from a 
woman of the tribe. The Smithsonian alphabet was used. 
12.— Win-tun’. 
Collected by Mr. Livingston Stone, on the McCloud River, California, in 
1872, and published in the Report of the United States Commission on 
Fish and Fisheries, Part I, 1872 and 1873, pp. 197-200, and Part III, 
187374, 187475, pp. 428, 429. It has been transliterated by Mr. 
A. 8. Gatschet into the Smithsonian alphabet. 
