520 
onaonrawf WW 
ee 
omont aon rk WWF © 
20 
wnwnwnnn w 
2oanapre Ww we 
28 
English. 
COMPARATIVE VOCABULARIES. 
Win-tiin’ Family. 
1. Win-tin’. 
Daughter..---.. 
Brother -..---. 
Hearticesecieces 
2. Sacramento 
we-e-tah 
3. “Trinity Indians.” | 4. Noema, Wylacker. 
bhank-tah--....... 
we-tah-la......-... 
bhank-tah-la 
il-la. - 
an-nac 
tsen-e- 
h-a 
tsup 
net-we-e.-.-- Wasco 
River. 
Wil-tahsecsacs-oe win-ne-ke ......- 
pok’-tah. ......-. dock-eheseasnteee= 
wi-tal’-la .....-.- pistit win-e-ke.. - 
pok-tal’/-la...--.. pistit dock-e-.... 
HAE) Nee eeconsosee cru-tut (small) -.. 
net ta/-ta ha/-pa .|...-....-.-------- 
Netiowetie oases = |p see ceeaees sees 
Secccc taeha sasese pacho-ni scascos 
THI PENT) NoaesodSas ||Sadoaaceccdosacccs 
lu‘sknutalai-kutec|lsssoeneecccescee ss 
Wiltl=tUvemei= see Wilts Uloeee sree 
WATi= GUT a eenetela cts WAN=We eo copes 
Mo HyOkKeescestsao- DOkKencesestesee a 
to-mo’-yi .....-.- tom, -eoceeoe oes 
WEN 565556 seonodl lesoses cpSeocd cadea0 
LEE Sonu cond aseceuodeScamcecut 
MEN is score SS 2055\|sonscncscc once Aone 
tah: 5 secessesee Chu=tesee--=-e =e 
Su/-nohwso-nohna|sce se deeeseniseosee 
TENG Fl sco soctsd|lscedac costes tices 
ta-hathl;to/shathy|pe-ssces-ceeesee 
fil SaSesaodss 0008 Sees sostice cones 
cheki-aiees--eese. ket-check-e-. .-.. 
chiesi-kel/-lisi--j-5|-meee ceo eeeceees 
FOr SH oe ooe6 A568 Shimisese= soso eae 
sSoQcgoscnen esebas MOU -=—s= sees 
Hie) Bee sao one OSS Mek ippeSsooSRercs 
totale Salant fuses oes Ched=1ckseree cere 
linyaiventssmeeeteote== 
nen-nah 
ya-pai-tuch ......-. 
poy-yo. 
tom-oi 
ke Seer 
wi-e-pen-it 
erus-tit 
pdo-e-ta-han 
poo-e-na-han 
poo-e-we 
poo-e-poc-an, pah- 
ko-ne. 
toh-lok-he 
doc-e-tet 
pam-eh-soh .......- 
netl-i-che...-....-- 
wen-toon ----.----- 
