COMPARATIVE VOCABULARIES. 
Win-tin’ Family. © 
oo ot oO 
ar an 
ou 
o 
a a 
- S&S 
ne ww 
nN 
isd) SF) ea =) 
@ 
Engl.sh. 1. Win-ttin’. a eee 3. “Trinity Indians.” 4. Noema,Wylacker. 
BlGod ees oe. Sai-kohloee oe == Ralees Gesemiiee aac @e-deK=160s.35 acne Bhat kies 5 = se 
Town, village2-|| bos: .222---.----- eae ees a= well {soos sho Kem aa ese eee 
Chief... -- soesen|looceac doses eSHSos che-ke-tu --.. .--- WON sicccsescesesce | win, sb4e-tu ....-.. 
WARHLOR sc cccaal|= saccistaeee cte ence See oritee emesis klich-e-bute ....--- kel-lip-man....---- 
Briend sre nee seen cep ee aoe cease eee ee eeteeee Widea@hG a. Bice toec! ewe came oaboe aoee ee 
VOUS == —5'--= = ke=wel bos). oecslse sacecs soaaisecee ka-wel-wid-eh -.-.. Kelizel\... 5 ose. cee 
Kettle: 23-25 -o- peau cbc cbesodb | loaadon sacameswansac CiS-aSiesse se ceeeeee CH ni pereinete oes 
IBOW, e2s2ce025: ie (eli eee eae chi’-ta-mus ...--- WOD-Siess ee cee eee ché-tar-mis ..-..... 
WAT TOW eo ores TEE osecoee passes mMUtejseseee esses NOt ewe eee eee ee MOL bse seecyseeeree ee 
Axe hatchetSs.'|o<ten jaacceteeectltmcce emacs eoseane tSd=misse estes aes ché-has-mis........ 
Knife .....-..-| kel’-li-kel-li._.-.. tek-a-mus -...-.. gile-celessssecsees ta-ko-mis........-. 
(OahiWoaRe5 coed||sace coodeoo I eecean jessousacenes cases MENUS ioscan seos||Saseoo saee65 sana. eces 
Moccasin ...-... BEUSIS RS CoC ooo e.l Para onGecone sees dham-aus)..-----.-: tar-moodsh .......-- 
Dipole Ca[eens,. 2 Seas ot Sd goltkoles -2ees 2. 54|| holelaeae cee eee lol-kok, ho-lah . ... 
Mohaccowesemes | eseeeceeaseaeaae a Blo. aeesece secs Hey Reece caeheradc lolhs sae ceecisas eee 
Skiy, sec seems sete |ocieestse ems eesitadl |b oene aces ees NUK Se soos sees es alates eee 
SUNo sess asae" Ro Jel pashisashi; tu-kujecoce cosas BAUS: aac caccecce |00-K002= erecta erie 
; ta. 
Moon ass a se=. | Gha-miti-taliscs.3|-05-. 0-2-2. esccee GEN Sacosshsocchicsse chan-alth.........- 
Star eee ce cee | Me cee re otcee ecole aeemn omecaemeaee BAb-duUSiasioeeeer ae kloo-yook -.....-- 
IDEN Guseneodee. cease bese qacaadsc kit-to-ko)ss-2---- SOD-NG ates see seene ket-to-ko ...-.-.... 
Night eesice- ken-win’-ah,pi/-no| chip-pe---------- SO=PlOvete sees ee ses chip=peeee see seceer 
MOrnin gee ce lsietele sees oie hou-nah --..~...- hon-he-ma......--- hon-nah .......-.-. 
BWenIn Pe see ces eee cease cease to-ko-chip-pe -..-| ken-wan-ne.-.. -.-- laen-lahiesco-je- ae 
Sprite. 2. scceell soc eesinsiscciccciten| tees cer oteeaeea ee alt-a-pum -5....... ol-tep-u ma-kin .... 
Summer. .----. Paul-pl-scnseceesalseaneess eee pau-pe-lan.-....... pam-pel-e-kin.. .--- 
ANCOMNG ecco |lecieees- cee Sooces al heceetioe ceceeee cee hi-don-neeess=-s-. pom-chin-e-kin .. -. 
Winteneas.---- (SUES Pees nee |Aaoe so SoBSee seeeoe [PAN-Me-sim-M eke. emese assent 
Wand emer= ka’-hah, kari-hak.| cley-hi .-.-..---- ghal-hes- os -.)aaee. cla-er-ke semen sere 
Thunder 7----- bu-mo!rka) tose llsoesccutccseset ccs gha-haiocw.<tessacts to-mo-ke).-.. <2. 
Lightning ...-. Wwal-lo!*kar. <ce:|/-nc0. ee sessseeee ghaul-sas2--------- td-mo-ke .......... 
Rain eee se eee |plut=hehiass=seeeee lu-hol-lo. ....-.-. lu-hececs. scam | lu-hol-low . ...---- 
SHOW bree eereee | "yO!-lO\ =. ase we 2) O-laltss-5~-210 002 yol-laws.sesoe asec V O-lan ssn ee eee 
Wires. -cesseees poh; pau--------- Pls scodeococade Paw s<se seers PO Pesceoosoaeso dss 
Water: -s...-- 5. mem), Min. .----- HG essacesoaeac MIGHT SSq0 00660 da00 MOMysecseeeeeas 
1GOsseSso0 seespn| heSéss Boetonssaade |obdoce Soéehs asses ghaul-se-ma -..--.. puck-oh ...-....--. 
Earth, land-...| paum, pum ..-.-.. Kkoshieeeecaeeers K-1hte eee = te UM ces5qaqdsacses 
Sr tere eAG Seas Seeer cia cene seca EBB Saeeeoaeeeac welt-mam .....-... wehlt-men (salt wa- 
ter, wellt-mem). 
JIG otieco usd lsececosenssbeqeace mmem-pum ...---- NObt-al eeeeeeateseeee mem-pun .---.----. 
IDE AS oA e pe Boss | Sodhias eeebeeanocend |(Ssreshosucso canes A e-qaSdacchd||ldsoseonnSsaceocSties 
WEE Sood asee|lpacacs aobSscs50eqs|/boncse odcass doono: (Sar-a0heassc essen Ha pCese eee eee 
