COMPARATIVE VOCABULARIES. 
Win-tin’ Family. 
121 
122 
123 
124 
125 
126 
127 
128 | 
129 
130 
131 
32 
133 
134 
135 
136 
137 
138 
139 
140 
141 
142 
143 
144 
145 
146 
147 
148 
149 
150 
151 
152 
153 
154 
155 
156 
157 
158 
159 
160 
161 
2. Sacramento 
English. 1. Win-tun’. ; 3. “Trinity Indians.” 
River. 
Name) --2conc-- saeodceremececces||MOt-1s-nanyensaenias SUD ASen eee eee 
White. .-..<---)|/\chai‘-aht -.-.- <==: haiSyalieees==aeeoe KON Ke sees = 
Black =<2-s.-. ||Nehuslu-lae es. cee. chu-lu-la .--.----.|-tse-lu-le--.---.---- 
Rediyecssseeee te’-det....-.-..- tar-de-.-:-<: ..-: ded=de.z-2-2: 7226 
ight) Plue!soscsee- cox acteesk eo Eee neem ete see tsa-ru-ke =.---. =... 
MOG (eo pacder| depose ACER sce Sous laseact aecosoiconce has-sa-lus - ----.--: 
Tightioreent= celtics ses etre oP | orate eee rcs tsa-ni-ke-ma-...---. 
Great, large -.-| bo-hi’-meh....--. kum-wah-sah ....| bo-he-ma...--.---- 
Small, little ...)*ku’-tet ......... cru-tet --=2--%-2- Ku-tatces tse 
Stronovca- seen |Peeeetees cece seman tees saeco eeae ss te eeasee acess esas 
Olde. sss2cs20 Kit@in.cseccse see kiet-cha..-.-..-.| khe-i-mil-a ...-..-. 
Wounp cscs os) Pl WIM -bile soccer ||sa se eaaeeen cesar loi-mes-8a - ..-..--- 
Goadiee = =aeeee cha/-lo:~ss-- =-== chol-la-be:...---. INGER I SoGS Cedar 
(Bade eecere ser chip-kul/-la ..--- chip-pah .....--- UWshpmoccee sade nos 
Deade-2- oss. Mi-niles as ens ae diplezs=2---si==- MIN-6lesaes secre 
ANIVO: s2cc\oe est eeeeewcee ese essen! lt sates cecssese siklelesnee sss eee 
Goldtececssccce ti-ma/-dah....-- tem-6: 222: ..2555; He-Manace ose eee 
Warm, hot 222:|\spi-lah) 2-254. - pel-la-me.....--. Kklat-rakk <i2-22. 25s: 
Lgscecerdes eens DiSNeticesenavec< NOth so -e eee ee as NO vase Norns tte eevee 
MOUs eee LMHS) SeGoe nace) LUE RenomeeS cane hayes: Svecass ee ae 
18 yet Sosacsess - Wile toliesemeees ase Mabie s-asee aa MO@rosectes saeetsees 
VG seeaseomcue WANE ose sera | Ce eayeats soca csc Sell seicwisieue ee eeroeiecione 
MC orico gaseos|lacoces sootoo oscae sedan eecell tinct cule secete esaees 
PHCY s-5 c/o cel| le sec a atecinn vatleeg|>oaes testes cnaeies| basics amcieeeeisacesese 
MRSS eee see ebi-balj-eseceooe WW niStiesisonass son=||Rdsacnse dopepoceoacs 
Mhatites: 35.5 3:25 cers seit Coe deo Bhaescees\lsoost anasasnoascnoe 
ANN cosets pacistentRetecina=acceasae Ko tease. 2-5 MDOCH=e-iitesee meee 
Many; much ...| bo/-yab....----- boo-yah'---2----- hums. Sssiecses 
WhO} eeosei-cae hak’-kah .....-.- Ea eisoSoce cberlisccoocoecncese ocooe 
IAT oeiasceciee tlt oto tieacisn creas oe alle Seca ae eee seins Kel:elviseaeaceece 3 
ING ays sce cho-kahy 2es-2ec chaw-keen ..---. hun-wap-na -.--.-- 
Ore. 2 ei ce iscnlecieserie= cleo ssid aahll eee sees eaeceeee bom-e-ta ....-....- 
There sacl loansoe Soset > Sepee, |[asosae apse scesooce ghent-la--- 2. - =~ -- 
Mo-dalyis erate hon hi/-mah -... | paw-tu-kah...-.. SON-NOstsereetes tees 
Westerd ayy sell eeiis-feeenctee cic sen-chum-us -.-..} len-da-...-..-.---. 
To-morrow ---.| hi‘-mah ......... hon-sat-che...-... him-an-ken -...~..- 
WES soonseccdes um/-min-a...---- umenghie- sft hOesaases oe ea eek 
INOFeemectee == elGlovemta-<reetel ellubicaccssee ces asnuk 2 222ssta2ce2- 
One se ssoaey =o |e eect eerste ei Ket-tet)-.cis-cces. e-Cetee cece seer 
IO coneessae4 Nooo cpaasSacetoDeG pot-fem ..-<.<..- pal-eleacsssse ene 
Mhiresyecese sees pase ae eee po-noth-lah ...-.. pan-ul.-.--.- sooness 
4. Noema, Wylacker. 
behiv= S225 Sooo ase 
com-mor-sab. .----- 
pish-tet 
el-kél-lie 
ki-et-cha 
Netses seme asses 
com-te} co-te..----. 
DOO-Valeerem east 
Paw-pe\----—- .2---- 
paw-tu-kah 
sén-clun-us 
hon-sah-ta 
a-0, 00-me-nah ~.--. 
el-u-by 
ket-tet 
par-lel 
pan-oit-ler......--. 
