528 
COMPARATIVE VOCABULARIES. 
Win-tin’ Family. 
English 1. Win-tiin’. 2 Sacramiente 3. “Trinity Indians.” 
° River. 
MoULeosaeee ers sereeele see seaeser Clav-itiescsseerer khlau-it --=..---<-2 
Shy Naser eeser al [booead sebeeraceco- fan-shem .....--- tsan-sa .--....---- 
Rb papopa6 asada cose nocB GeO LES loospGccseaSase dean Jol-lochi-e=ees -ee-=5 
SOvelis o23 = ogo Saecect aces ou lacen|Peeoeteconceceecs shet-lau-it ....-..-- 
IBIAS S coc gasSh|lsoso cocees conb=5 cH |poogon ckn5 daonIocat ge-det-el-eeh...---. 
NING: ce s50 son's Dowt weertesscsecses|aeaceiscacios Seesee det-kal-ueh ...-.. -. 
UES Gaccss sase Soe sane COOSot bon] |FoScoqansesebscaar det-kal-net-ge-det- 
Ja-wit. 
lev envceete s-llMoseecinee seslsoc eee nan acta eeene eres det - kal-vet- baht- 
lum-it. 
Miwelviewees= ess | saeeeeeceee ces 6a6.| Rasa PRoaaaaan ase. klan-it-lum-it...... 
PD Wen by pisaaseo| base eataeace secs anc eeeses seloe ea tsan-ret-lum-it-.... 
SU h Aesriccecs | Mecaod Coa Sea OOeecd| oct caoeecce crac ge-det-lum-it ...--. 
MOLby scl ce anos erie ceeiee oo ees |sceeeriemseecisaisient« pan-lin-de .......-. 
Pifbycotcsete o2)| soins Soto ~ ane se anlecincente tama cicemests pan-lin-de pan-ut- 
lum-it. 
Sixby) sceceeicn|eese siesces ccc Senl|soecck aececemsasrce klan-it-lum-it...... 
Onewhundrediss|taeerew ac seevesse ear cet eect woos (SPOl-Uke 5.2 -eeevcere ae 
Oneithousand22| a -me sete ses/oe cies sooo sae cisccs secs os li SoccosaScad. case 
WONCAG Hee emaat= = IWAN See opees cecal! sense beacos Gaon jocboa Sobech cobonee. 
Mowdrinky-.s2 WON Sade peadea MehAaDlee =<. <= VOU-] aha seen - esses 
Royrun) == 225: pon-o-tu/-in....-.- cli-se-he......--. bon-oh-ta.....----. 
HO CEN). c5sa54||,sasbo odsose po505 i-on-ah ......-..- US GAB Sane esoe 
Toysin Pee meee ol eeaepace ta siestee cis Chau-0 eerie tsan-wa ...---- -<-. 
Torsleep sca: s+ |saeeccie eves Roose in-Oneeeae fence phie-na~ sescceseck 
To speak ..--.. tin’ti’-neh -...-.. lak-aheecset ect ines ieee 
MOVSCOs sericea Wi-neh, win--nelt wines cceeses ees) WEN-NA st. oco sae 
MoMOviCreteeaa- cho-ki/-mah -..-. FOWACO poeced|isa~ semasa5 codsa5 c6ee 
Ton kilMe creleicier kluk-a-pu’-dah...| pit-a-ke-........| h’lo-ma..........-. 
Toisite-=-2 2-8 Kin-klauc. .ss-= kent-lah.._.-..-- pau-met-la ----..-. 
To stand... -- hek=kailsahi. = see eetescetesecisels= ee oe hik-koi-a -..... 2... 
Tojgor--=..----1)| Nal-ta, hai/-lahi.-|she-a-laht. 22-1. - 41 Ral-ral one eee ee 
To come. .-..-.-. Widi-dajoo ese cecas WOYiisecesleo-cee Weh-@his-o- socenaae 
Tokwallke. ==" Kail-ah €- ee scenic sontencce re-e cee Ki-yaie cscs eecees 
Ro}workeinacecr BifGolks, oo 2 Sec |eeccce este weimecee VOL-LO=Naijsectoaect 
Mosteal een! --1| Mall -ADhocm ease eee aaeciee seneineeieeece kivyok cui. se,csmcse 
MOMIO yee Saag a oes aieioeine oie Seale eas ee eemseeeeeeresee go) Slaeemenoete = tee 
Morsivelcsas= Ela ematn ns sete teremmescincincoetaer NEWB) cceacnceocds os 
To laugh ...... DIWEV BN awe fens |Pas se sce esse eerie IEA aS onenco aoc 
Movcryjeeet- ete Wati-Chal pec. «2-7 |eenteswicle esecvaeces wat-sa ..... moacece 
4. Noema,Wylacker. 
bas, char-charsh -.. 
me-he-nush -....--- 
we-te-le, clise-he- -. 
chon-ohweceeseeeees 
Charewe sn sehee 
kKihe-nushles-seosees 
lack-ah. Sa ss5-ce- 
nin, te-kush 
yo-o-ko-ney 
pe-ta-kar 
ként-ler 
