COMPARATIVE VOCABULARIES. 
Win-tin’ Family. 
12. Win-tin’ of Mc- 
531 
12. Win-tin’ of Mc-| 
epee Cloud River. eg SE Cloud Itiver. | 
WT cooSéacs ansebsesse Babe wintun,. Gambling-stick - ........---. taba 
WYVOHRI) ssebs5 Sabo ease esosec mohali. Gumbee so ate oan eee eee kélul. 
LGhy 6 secostesR eo edbRoe Saccrie uita. Tanned buckskin .....-..-...| téruch 
Girlie ae soe eeeasee eee pochtaila. Money ..--.-..--- -..-----.| pésus (Span.“ peso”). 
EAT eeenee = sete eae eee pikaninni. Speatinn--sscocrccece sess. kdyel 
Hather secs. 52 fetes ase hapa. TOpeay e-o-e-- == esses) tbe 
Motheteens =e asec ossicas-=- tutu. Cloth, coos. Ss 2522 se s5cconeese nauausi. 
Wife, sweetheart ........----. poichta. Handkerchief- --.. ..-- .2---. panitus. 
Grand mowers eases oases. puta. Writing, letters ...-.-....--. si’ wi. 
inelare cassettes eos khiye Blanketis--<.-2-- s-se=--+ <=.) dshalklos. 
Nephewsecs= «222 --ssesese nichi | Looking-plass .....---..----- ken-witinas. 
oulyspinit)-2--ocne- essa khlesh | Shirt.--..-..--.....-.-.....] winnem kédi. 
World of good spirits-...---. alel (literally ‘“up”).|, Moon, month ............-.- sas. 
World of bad spirits -. .-.--. poms Kenta, i(ken,e ||| Starsapass-seceisoesiece arses kla@yuk. 
down). Northistan---=+..-<-2s--<<o= waida-weri. 
An Indian ....-. see eeelsmasse wintun. Day eeseee ea sane nase seaets sanni. 
H6ad) ee siaca-aesioe cago =a |) pulyoak: Nightiecceascaee se a ete aoe kenw4ni. 
1a Or ete ene eGad.cObaCeraes tommoi. IMOrMmingessneclesnaieseteaaeer hon-hima. 
IPT@D) coccsc echt sdcocde nseate tum IDVONIN fee aaieeeahealae oar némoni. 
lod” s2geen bees oateeeos enesep me-at. Midnight=s-\4 sacl) ees chippe-winnem. 
ION < Gosh OaeSaAacbbe “sero: tuihio. Noon)=-2-3-= ---------.--| SOni-winnem. 
INFORE pends Sass plese ona oSocoel | levee) IEE CET meson eam aac ps eco hima ba. 
AUN Saccrobtecas sere secede kol. DIMNEL =e eee ese one sani ba. 
Ohinteenan nese eaeneasetee en dokhai. SUpper ss cece seas ese aceite kenwani ba. 
SVQ eee San s5 badacd.conecd si-i. Sunday, -2-2s2----10--eoce es sanni biha (literally 
ATI SS ison aen ose oes khidet. “rest-day ”). 
Handgnae sos oeciae= ss saan sem. Week ..-.--.--------2------ er lee ee - 
Jett Wiseamee ees dSseeaaseaes pak. rest-day ”). 
Chestin-n5-5-cagecs stesosee tunmakh. Norbhi-sseesteseaences esses wa’-i. 
HOD oc wa rle sn = olemta santas i makhus. IOP) cosas soooSce coc oee chen po’-ue 
Roots says: satis cHoSo8 meyi SOU sess ances siete nor. 
Backe.< ssa ee chi = cece tinu Westar once srerctice estnlgasces num. 
Sail seo 4356 Se5edcccconSene nikel \ WANG 6 nossa sag saoocas ooe0 pom-misaime. 
Chick: - 2s )2[ssoaens sselnse se. wi-i Wind (strong wind). ......-. kaha. 
FLOUSG ons Nema acine acess bos. Pleasant weather .-.....---. kéleha. 
IBOW on cterstcnn Sooners cmanns saa kélul Cloudy cm emicesreceeia 2 sete oe ele 
TATEO Wars sees eee eenieeee not. Rain (and to rain)....--.--... libé. 
Knifes cro. s= ae nte neers ea tseian. kelli-kelli. BDO Werte setefecisi- seis sees =e = yola. 
PLORACCOl se aera a aeeee ae lo-ole. Wine. genase ese esesecseser porr. 
MArend (soos saat ies bhiput AWE? Sc ocoadapanehees aDce memi. 
abiea. jacana eye essees taki. Marth wWand!sseccesce- ssscec pom. 
