COMPARATIVE VOCABULARIES. 
533 
Win-ttin' Family. 
12. Win-tin’ of Mc- 
12. Win-tiin’ of Mc- 
Bagheh. Cloud River. Pee Cloud River. 
= } 
@razy; IuSane=s--e- os. 6o--- khak. iin: SosoResasecas SaoSou cose yoli. 
SIG hae. 6 Sean 606 soo SESE kwiye. lWPretibygsone ames = ela a= yoli popum. 
Stomach-siche= ssse= co. === teklich kula. Very (adverb)... .-..--.-----| -bim (suffixed). 
Wead\. os -naceesees sc e--~| inal. INGHIONA, cane s=naearcnaeD soos choki. a 
IN Gayla coo ses Saco pgEpEScsoedr muruch-bia. Particle referring to speaker -| -de (suffixed). 
(OGL Gore sa6 cos sa0 Seinen cece tima. A long time, always. ....---. honda. 
Wiis WOR ososcc cased cons pilame. JOA? pasesdoscaGaaeSscEeas sacs kelél. 
Middlemesseen eee aaa winnem. IBIENG Kat ssoecnpecomsoces enor éwe. 
QTM e S555 socsesccesebsses kése. AUIGH® cosede saabosSabss0 case puli. 
(OMEN, ses cocéeo cuso ceccee witelli. WEG eM Ens Aso aancsocke lénda. 
JIG EG Snoasassesongoue cece nundma. To-morrow - -.-.------------ hima. 
IDEGIELT oe ee ccodacon See omei. MG apsenescsecoe Soeeaocees ho! di-i! 
il, Wye WtGhdases5 sa55se0ssas0 net. WON Gsecsoosceee cbeces Soesae éllo! 
QOH MWe S-e- SoS5a5 Seososes mut. MOINS Seisc cece se cenrincecoooses kétet 
He, she, his, hers, anyone, | mut. WMWiOmee ores nenee carne siete pale. 
man (the French on). Treo ee ee eee pan-oulb. 
Me. ------ 2-22-2222 22-2 +e niss. GUI eects see eeciselsrsacrs kla/-uet. 
FHIIISS ooo a= 8o oe ec con <poad | St TEN Occ sceeos cooecansnSnaas sdnsei. 
PO ome moena se pmane conn kom. DERE eons ae a aeiesinemieciee set-pan-oulh. 
Mary, SHUUN IV ENY) a= “aoe n = biiya. SENG liceesss cooasstasces sees lélochat. 
Nie arian oman -ea nner petit | IDEN ooSees soso eseceo coee sét-kla-uet. 
YOU Sl ceeo= se z0cmaeco coo ae Mine were a eee kétet-élles. 
ast year: 2eesees 2 ee use popil. epee ainsi eats de 
This year. .----.------------ po po-opil. picensy meee earaees ketetavintan, 
INGER DASE Gaoceo cceoscse case popum po-opil. TRE ee eee a: 
By and by .----------------- pop-ham. US thayabahay ice eek oe ae bila 
Same..----..----+---- +--+ piyanni. Mordancot sat wear aeee chuna. 
How? .....-+- +++ +++--+ +--+ hen-nonie? Moislee pre ae as= aaa las eee ke’-ena (sleepy, ke'- 
How Many, 9essecsesscne==-- hissat ? enka). 
When? how long?..-..------ héssan ? To speak, talk .---.......... tin. 
WME) BES Sc soc Saco deaGne hékai? MO;SGOls sa aasts- See oles ans aoe a winne. 
Little while ago .......----. poilan. WIIG Gi ce teco 6Secedee sesso heihina. 
Long while ago..--....----. lendaéde. Mii) ot See Re Sesecien po ach klame. 
Over that way.....-...----.| loreke. MOBlbissoo tees exe e mie kéltna. 
On opposite bank (of viver)..| puyelti (mémi). Mo stand) pees ea alee hikéya, suki. 
On this side ...............- numilti. INDE) cocecsestess sSenbe S255 hara. 
Not big enough. ..........--| bilok tuma. UR CBG esoctions cosoeccbsoce wida. 
IDM pos SSR HococD Aco Sse ken. Hts MOH eeScoecoeny coup oEoose klitich. 
Wi esase “Roam anooseaso DoSoeS alel. Toishealls- a csen= csoete se khéya. 
In, on, among ......--....-. -tole (postpost.ion). || To give...---..---------.--- kite, klamet. 
(Al mostis.sseeshes=- sesso | use. NpRor Crys <a-ene sss ora eas oe woche. 
Day before yesterday --.----- use‘lenda. Come and eat!.......--.----] pa wida! 
| 
