COMPARATIVE VOCABULARIES. 
Win-tiin’ Family. 
12. Win-tun’ of Mc- 
12. Win-tiin’ of Mc- 
SPOS Cloud River. Bnglishe Cloud River. 
Mo@WiM)..5 ss. <5 3845s cscs ce tulich. To be the matter with. ...-.. bin-wai. 
Mowowsaboateosssssp oes es mémi tulich. Provoked!-2ceescanaccisees chilluk. 
Tooke ames serves SSSeront win! Doltakejen-- seems -s\a-eee ee chinni. 
TOM Meeea2aceeecesas ees ses pi’-eche. Molbatherescns seas. eee kam pehas 
Moverawayils-ce sen sceree ae yelokairda! Binished@'s.. acccesac tacnnoce: kaireme. 
To go in search of....-..-.--. wine hara. Tobrushys.csecesaese eee siokus. 
Mojgolvisiting co-e-sseseeee tiltita. To get up (from bed)... -.--| wilne. 
Comewherelizen- ee eee eee wé6! (coming, weld- || Cooked, done. ...........--. chaw0l. 
hoy: To joke, scoff .............-. bila. 
Comejacain esse sees ==) we-i wori! Gone, used up ...--.---.---- atcal 
Moygamblereccsc\s2 se. eee chiihe. Quitly OM Vente See cease 
ROMUDYjen= os sles ens <leas= at chi/-ume, Getiodtioee ae eee anallt 
MOlCaALry AM BYsas- tase aera hereima. Baried 4 oe Pe eee dakhal. ° 
Molbe inGwanuloh--- sa -s=- “bids (suyfized). Bring a salmon to my house!| mut wida net boss 
To understand........-..-.- muti, tipna, nu-ulh’! 
Gannot: sesocce meee ensues -miva. Do you want to see my gun?-} mut winna skfa net 
MowmisemUpica cesses ete kentpana, senate r 
Mhanksy oul paceestseet se eee chila! (literally 
oshootssecereee ne -tereecoe yupeba. | “ good”). 
10) OP(O N seoossonceecssases periman. Ti WantitOiS0@ seme s=/-\== 5 wini shuia. 
Toistay, torest)-----)---. 2--- buha. Will you please? ...-....-.-. suhana? 
MODLIN GS ewal seers aa weérel, I don’t want to work......-. klitich lispinada. 
To pay, to give ......--..-. | duya. Let us go! good by! come on!) harada! 
To want, to require -.....-.. sku-ia. || What is the matter? ......-/| hestam? 
To be hungry..-...---- sEoooe ba-sku-{fa. Nothing is the matter with me| elo de hestamin. 
Tostike!s.--s-+ wsscieaeicc se = kupa. | Jedon?tiknonw: soseyen sii cess o-u. 
Mojchopsececast-sese-lsaes see ktipa. Dell'me:! (say 2 see eee- héddi! 
To reside, to remain... ..-.-- pomadili. I don’t know how... -...----} i-uer. 
INO fons Sag onesHcoss ope || youll: I will take it by and by... -.} chin o-u libade. 
Mojbertined\aeacasseee sates klitichet. Utihurts\Me sree ceieeeeeesee. ko-uydda. 
ANON cameo ccesebosanes ace hire, | I guess s0....-...........--.| hibékai. 
Mojskin secs seseeeeeee eee iriticha. | PELOETYetp ec aertrs-teetiosierss weri-weri! 
Tojskin'adeeris-s-+2-1+525- nop iritcha. Comeiin'! See sans eoe-eete seas elponna ! 
Mowbetatraidysscesn--sereees khilup. Come in and sit down!..---. elponna keltna! 
EROVKM OW? y= 3 fata = stasis se tipna. Will you comet: <2. 2 .)----4- hessan mut wida? 
POWALLOO. -cctnas on acee sees atlnas. I do not care ........--.....| hésta. 
