_ 
COMPARATIVE VOCABULARIES. 
Mit'-siin Family. 
5. Mutsun. 
thrares, tsares, cha- 
res. 
mucurma..----.---- 
cochinsig:..........- 
atsiagnis ...-.-.-..- 
Sinigsocee sie 
anan .------ 
MACCUE See aeetece es 
(AMEN oa Sscqcceccue 
MGS eee secre steer 
tagnan .....-..--.-- 
UANISCS eet niceten tote 
tahanan-.>.-/-5----~ 
CNRS ic soos eee 
6. Santa Clara. 7. Santa Cruz. 
8. Chumtéya. 
WERE eee acore ccoG chareseacos sees 
ROCHE? aoece cesses quitchguema ....-. 
netfresh ....-...-- alashal soeesse clase 
nesoorik’ -......--- mapas hes eee eee 
ne’-pe-soorik’ ...--- alashieeecestce =r 
ap/-pam ..-...-----| apnan-.----..----. 
enfana Meese se] Aaleceecietaa ace 
WMACCOscse=eleseeae WACOssseeriscaeeees 
AsMaM see lena=ss oe haungns see eteseer 
in‘nishem (son) ..--| innish. ..-...----. 
shininein (daughter)| ca......----------- 
taccam)--.---\.«-=--|| belnan! ...------=-- 
fau-Shik/-Sshenvass= 4 sacs sjo-es one eine tec 
tananemi (sisier)----)| tec: 2. --ese. === 
UEKI, “AS ouig coo eos| bea SodeBStcchaaeaacd 
tagash (ta-’hash) -.| uri..-..-.-.-.------ 
Ot ne Ss6e qe ceseds LENIN eS aeeeeae 
SGSaSCcSoDcscrep Sse chamus)—2s<s—- 1-0 
fimimach=eomeccae timateccias c= sasene 
to6k-shoosh ....--. GUNG) Seeeeacocsesae 
li) maisseooosde ose5 lie pRRaeBacaussocs 
QSbaansa coca ache UStesesee eee Reese 
wépperem -..-.-.-- UGLEE Goecconcnoaas 
lass6gem! ...-<. --<. Lass seme s aio ates 
SULGEM one os -isec ee Gite aees ease nacsce 
ClEKCMesa secs cman BiG) eoueon coodoaee 
ranndiem ......-.-- NALCOSBseeeecteeeaee 
ISSN (CISSOO)) eee =|) YAW ee entese sfose = 
HALTS) ecobecoueaue spalmish ........-. 
ton6cram.......... TEEN ce osocaa ee 
n4énga, pl. néngtaya......-..--- 
6bha, pl. ohh’taya...-...-...-.- 
eséléke, pl. fito eséléti..---..... 
obhatke, pl. ohh’tayati ......-.- 
eséléke (baby) .----------------- 
ob6, pl. obéya, opdya; my father, 
obérati. 
ami, pl. amiyu; my mother, amin- 
ti, pl. amiyanti. 
nanganti, pl. nangdyanti -.----. 
obhdnti, pl. oh4yanti -.....----- 
tajinti, pl. taji‘anti ..-.-....--.- 
itinti, pl. iti’anti (from itiyanti)- 
tétenti, pl. totéyanti.....-.----- 
oténti, pl. ota4yanti.........-... 
mi’-ua, pl. mi-utiuya, mi-utiya -- 
mi’-ua; band of Indians, mi’-utiya 
higgo, pl. huggéya, huggfiya.-.. 
hiso pi hisokdee = ace meetee sae 
taéggat, pl. taggatdti.....-.-.-.. 
télkoho, té6lko-o, pl. ittéhi, t6l- 
kéhé (tuk in Yo'-cut). 
hintoho, pl. ittei hunteydho- -.- 
nitoho, pl. nit6ya..---..-------- 
o’-ua, pl. tito o-ua; my mouth, 
o-udnti. 
lappit, pl. liipteydno...---.---.- 
katw‘no, pl. kutéya..-.-...----- 
héméchuno, pl. ito h6méchunu.. 
h&ipétono, pl. huptuy4no-.... ---- 
chépénunn, pl. chapeydnti ..---- 
tissono, pl. tito tissoy4no -.-. ---- 
tissono, pl. tissotino, tissoy4no -- 
539 
_ 
On ® ww 
27 
28 
32 
