542 COMPARATIVE VOCABULARIES. 
Mut'-sun Family. 
English. 1. Mi’-wok. 2. Tuolumne. 3. Costano., 4. Tcho-ko-yem. | 
674 |e Moming sees cece | peasant ce stearate ee aan eetaee hu-shis-tue .-...... a-wen-hi-a....-...- , 
(He) || TONE eae 5 355i [ooooa6 condccdse| |aasoss sonede saskae U-e-Car-ne ...-...-. u-kan-hi-...--...-- 
(AS) dah) ieee oscoon| eee area ccouosed | Saebacocee Cospeeaa Soon ease ctos Aone os4elaocascescs cons cacecs 
70 wi-la-wal-le (dry 
season). 
V1. | Auta mind. o.eoot aco Ssccon cs omesllinesc on cicie cents since | acces cals me aa eicis sie ctl cera cee iotee Cie ee eee 
CPP AN BIG) tenes cose! Sseces sect nceose| SoecHecdosoee cep ees| |lcoccacnass cocase ----| om-me-chus-wal-le | 
(wet season). 
38) AWiind mieserenteae kan’-u-mah 2a. 2.) sje sacie == 5 | DUAVaeTO nine sateen hen-na -2.-.-2-=-- 
7A) thunder =-).<= =>" tim-u-le-li - .... biM=C-10) seemtes=s|| (DU-TAN peas sesereeee tal-lanWa) <<< <<- <== 
75 | Lightning ...---. wil’-e-pe-pi..-.| tim-e-la-lah...--. wilea-wah-rap ..---. ta-kiperosasctse= = 
MGn| Paine so ee—e aes no skah se se-= nu-cah*.see--e ah-anaul:-.3=225--- DPA scescceeecieces 
27 | SDON, orecars s-jes='el| saosin aocce ses cah-lahieses ee-3 POLO cececeeyeeetres hu-to-1) cece.) aoe 
(ey UbGlos sosspsoosa)| wee aesae. woo-kab.......-- rore-ta-on -.--...-. we-kikh< << .s.25.2- 
79) Water... -=.\-.~- kaik!-whesse-==- kée-Kkalh ee oen een SC-COlen coe eetoee ee late SScobosacsences 
isl) eos saceiccasoset| Hooded Sons eeesct SUSAN ie meoacc eel DUL-Chujec se eraeeee shu-sha’ .....-. ..-. 
81 | Earth, land...--. to!-tebiec=s=—-=-|| wal-leh-.se-~ =e W&-Tepi-e-s-s- ees WOrd -pisseen ee caee 
Po AR ogee. Seas ssco| bee saa Em ese ane pol-ln-cojes-ee=-= se-€e;(water))-.-=-.-.||\ li-wal 5---cs2-2---- 
BB} || TENG Oe ee eGa Soca laseacessoe ospcee wae-cae-mette ...| o-rush.........---- PO=la So eeeree eee 
CaS ualketne-o<iscce= | eae memes. ates eer tal=tabeee sees RGR ceseao Goss cone MEG) ose Sapeeoe 
Boa | pVWalleyeemese= eal seeeenee aaeeee po-lah-u.-.. ..---. pah-tue (plain) ....| lo-kul-lo...--...--- 
tele fd td CLO Ge Rees. || SSeenesn eases lesen cacecs pacaee pantue)2 25S Sijs-5| fa em-closecteceosiccoes 
7) (SETI mountain -\|elem--mehte.s- see] tees aesseee nese hoo-ak, hu-yah. .--. hol@lo-maeeee-s= 
88°) Island) 2 cso a | nemo ecteees seeeee Gitte ty eeeh Sos fesceso ooo ee becca | boca sees casoas necKESS 
89 | Stone, rock ..---. sa/-wah ...--.- low-wak, (rock | e-reck, (rock) ab-ni’.| le-pu -----...---. -- 
how-wuk). 
90: SSaltine acs samen Me csscecece cece (isee cence sce see | beemeniemace aerate | QO s choc choo case 
91 | Tron’ sais sees. Scene ceeencs oee lah-wok=2- :eccsslssacencosseeneeeeees hai-yal---cen-leelee= 
92) |PMOrest isos -ci-cn5|noeo nese cs- cee eoeeeniece ceaeocees |Aconaecoseee tetera Peet eee 
B3.| Ale bosemoscdsoee la/-mahy = eee a= SU-8Q sos ne eee hu-yah)(?)-eec---- BRD REE) anoson ssacss 
OANBWO0Odtsetenancees |Ceemeneecoeseeer BUTE jose sec cec|seocsecamecomececee sichi-me! =---)..---- 
954|Mbeat, sso. saroe nil eaeeione ct ees cee tar-ta -..--.. 22 |o-20-2 =. ee 22s oe eee s’cha-pu-la .......- 
Gli} || Jed e Seneeraeaae |soaacuckogees He to-leche -....-..- BHO-M60 lo sees aeieeae eneeanlane seals aaiaaas 
ef || nee iy ese accscen||baaaae caossedese hor-sack ......-. yan-wah) 22.-.sc--- UQ@HGY Scooons ssecce 
BIS) | JES BococosnoSee| bhobes Has5 S50608 SAC-CO, | ¥OU=t00,) | escec cacosciscenice- Recess seee ele seseeee 
sang-ac-cu. 
99 | Maize rise ceeienn a So sce a scien asence=|tes ast ince ten eesincellte eo aee stereo me ecee slsa eee ae eetae eet 
| 
100 | Squashé</s2--4-64| ses oe Sse seh- Col sae emccctees te acess | Sans seee en eenceeee Naociing Cocoa as ocessa 
101 | Hlesh meats |ssceensss Spee mitche-ay-mi ....} ah-rish ...........- kes-sum ..-.-..---- 
