English. 1. Mi’-wok. 3. Tuolumne. 3. Costano. 4, Tcho-ko-yem. 
37 PO ULON Cee a eee ser iee| NOO-le-n ayer aeteremy cah-mic-mish --..-- Aya: CHAM se revere pat-re 
138) |ROdee ose eesenee hu-mil-sch-ki -.| on-no-so .-....--- un-takh ....-.. 2... O1SVISi ce oseaseseicrss 
139) | Sonne secsascees i-na-tim’-eh.-..] hu-ac-ke ..-.-. -- o-chis-chush (small)| su-ku’h (new) .---.. 
TAO" (Goodies es meses eecteoncteeece ace Cot-chelses-s-eeee hor-shah’e=--ee eee tO-WiSiccco2. Reese 
147 || ( Bade seeenc- se als=caeemesea cose us-sette’ ---. 52-5. ete c2snsesse eee. O-M0! sa 2a2 ss Seroeee 
1427) Deadi2en5 cate sacel|Soe ces ccesecras tehum-sah. ..--- hur-wis-ta ..--. =... ti-le-nasis-scece-ce rn 
143.) VAlivG sessccles-ces|secalense sac sest oo-tche-atche -.-.| ish-a...-2.. .... <... hen-nalke- ee teense 
144°) "Cold. sasc0-sSec-s||-oecemsecceotes tu=ni-ehie-s- eee cah-wee. ......---. Met SOZ-21. somes ee 
1457 | Wiarm, Ob) saccoe lon ae oe eee eee wool-te-te ...---- lah=Wileee= eee WAS ate. seers cencsaiace 
W4G6\ Mesa soneae clean acess Sacre e onll| teseeeec esis oe ee | cah-nah ..... os\ka/<ni os cesses ce 
AVA PDD Ota ei cs ten ool ee eee ee nore eoecme cee em ee MENGE noe etree mikh oss. \cesees 
WAST Else ives saaetcer AN eee Asse at-te-mem -.---- wah-che=.-22--s+s- ik-ko access cece eece 
TAOS WC ses Saer= eo eleeenscet etse cecal ons ecnteeeeecrecteaes Ihah=-chevesceceneases MA =KOjjssee Soest 
SON Veyeescne mace ane leectenn meee tealllbecee ees eonest Ma-CUM see eee | sh KOpesee eee es 
TOUS [Phe yy Seo snes poet a ase inte betel onc elocjeieeeoeee ne-cum-sah .....-.- muk-kam (all). .... 
152) |@Rhis: -saotaeys acts |lecenraiss tee = Se ell incae Seteeiewies are ce OA eens oom ceases eee cha-ma-ze -.-...... 
153) |e DPh ates seca salle ests ake ee Loo kesasce adden ae secleae ee eee iiinates Gaeeeert eee! 
154: AM cece: nec] |eoee eres ecomiceeel lence eee acme eee eee ke=t6). 2 2.ceceek ose | muk-kam’ ---25..- 
155)||((Many;mnchi-scos|saeaec se steceas|se teen os ae a ea hee satan Soeereere es tehe!-ken 2-2-2225 
156) Wihot<. aescc sscalanciiacseacee cho mun-nuck sense M2-b0: 5 seas sereeae MAN =bise as soe Soe 
UY Ai ah een SeSene rec eens screcrs tot-to'- «-ss<<s--+|) MU=hU-en) \oas Seaces||naccesese coos ene eeee 
158) Near. 2a scsrcaeseleeccestesceee see hitem) 2252-5555 NG=O0-KL sses ee Sen ka-ha-wen-te ...--. 
P59) ETOP eve sterscicns aiiasiedl Noten: emer See eee BESSA So eee idan | Rensaaicone oo ae camer lnapssumbeopechepone. 
LGO, |, There ac = <sccrs rela | cictete micnehe eye soll eo ete oS ese eee a eee eal Ome ee Sa eae =| a ee aa 
L6L) |) Do=(ay ess sass o-||soeasaies oe gene aee OU=ID ss2csesse cae tah-ab-te .......... Shu=Ku-hi (sss oee ee 
1.62))|| esterday. a2-c.|tscseerece eee cee O-=machiceasemeeace us-Tish-tuc) .--=-.--||| ni-tetsh-hi-=.-. s-<- 
163'}|| Ro-morno was <2 eee tee eee he-yan-o .....-.. US=TiSHeeesitaee ata BU Wels ceie eet 
164: Nes: asesc, seen scemesrecetont ane hoo-6the<s- sess he-ahi 522. <2... ee =. Whisshsescccecve ee 
PGS) NOS oS ohn oll eae eects aw-oo-ta ....-..- ak-wee. 2-22-52 s-s--< hiSikhysseses weceee 
WAS || OVS) son sesoeseess||estacoccse cscas: TEER CHAINS Be oeco |booone.caoe escn SeSeen GEG) oac.opuacees 
IY | AUG) BeesoeeeSeee' |e osaugiecs Son\|| AD=tO-COls 2-4 Sececltacecnese sce eer O-8ha) yiesceteseone 
M684 (Bhree ye eeery-tela 2 <:ci| haces oleic eccee tol-loc-et=tilese anaes one ceinecaisent tel=le/-ka; cesens ces 
TE) || JOO Tb Sscsc5 e5oc6e|racoes saesueeees ORG rico coche \lboosecnacaac =Baanccs lO AN eoasece Gase= = 
NWO |B) casos= cbroas||eoese> cosenscces mah-ho-quay<---\|---2=- --22se ese) ke-Ne -Kusheas aaa 
IWAN PISISS g5o5sn GeoDasdlsossencadoenccce LeEMm-MO-quiaesesea|saceiee eine seer pa-chis’-ak ...2...- 
UO ISON CHER aS Saceio|leaeeaaasea Asmooe Can-N€C-6-QUalses | sere = alee ens ee tenes shem-la-wi ..-. ---- 
COMPARATIVE VOCABULARIES 
Miut'-stin Famity. 
