5dD4 
COMPARATIVE VOCABULARIES. 
Mit'-siin Family. 
English. 
12. Olamentke, 
English. . 
12. Olamentke. 
Croup, convulsions.. ..--- 
Womitins sess eeresecee == 
Diarrhea. .=-o.s-csees <= 
Tumor, swelling ..---..--- 
Colic, belly-ache ...~..---- 
Swoon, fainting fit -...--.. 
Wound, injury ..--.-......- 
Blind sans sce weeee eee 
WINER 2 casos Soo ceanoooEs 
Dwelling-place ---.....-.. 
Stranger 
Murderer: --<so.--2e-s-- 
Spear, lance ---.---..2-.. 
Slingo .cis-cece sees 
Looking-glass ...-.--..--. 
Window <= sestsscecneceos- 
Pillow, cushion = .---.. -=.- 
Baskets. - 50-6 s2c-4 woes 
N66 Oiaioe oalaxieemanciew crass 
vacket sess = seantees case 
MLOWSOTS sn <= sees eee ee 
ukun kotchoda. 
shival. 
kitchush. 
ygli. 
opai. 
avapoi-tal. 
obai. 
allaslyta. 
langu. 
allamatchaya. 
alaloko. 
slolitumma. 
tul. 
iomi. 
kotcha. 
oi-bu. 
oi-bum kulle. 
ilavak. 
nymaiome. 
akhnem apo - nutch- 
tch-kenane. 
vylla. 
temmepa. 
kopo. 
landa. 
otehtchi. 
lanik. 
hemani. 
pyak. 
alym-pol. 
tok-a, 
iova. 
nea. 
iitai. 
avi. 
iivi. 
shamuyia. 
persara. 
lushmabe. 
tenegen-kalla. 
kamzul, 
allova. 
North) :2:5-5-at2-2ceee= ss 
Northeast: .--.25-2222a-220 
Noutheasti -s-s-- -2-seeecee 
South) cecan~csocemeea see 
in ph tn eee seater 
Earthquake ...-......---. 
WOU: Case650,scnsane Seosce 
Ieehhsy Cee nosccosaod oood ooSe 
aN DOW cena seer meat 
molen. 
itti. 
kaul, 
ildul. 
yme. 
kaulkoa. 
vean-tuppe. 
shippe. 
lupuk,. 
omtchu. 
kalabo-kilitehik. 
kolypena. 
iolena. 
alakinel, 
allena. 
olon. 
elovakinel. 
kautchi. 
kivel. 
talova. 
uia-teheutete. 
tegai. 
g’in-tel. 
uppa. 
katchaia. 
yavem. 
tchoya. 
podoi. 
uian kal’tedi. 
shittchene. 
kfial. 
komni. 
