COMPARATIVE VOCABULARIES. 
Santa Barbara Family. 
English. 1. Kasna. 
WEN ponies oooaeces CGE GU Grace ra sase 
Woman 20. .--=---- 6-neke\<s-=—<eem i= 
I3hY pe ate te pose cade Gup-nektch .....-.-. 
(Gt Sereas Se socassae GaN M6555 ssspedon 
Vin fanuiese ete sa= ts-tanugh .....-... 
1) a eee eee MOG) cep mee cu posoeG 
Motherens.ss-seer- INOUE A555 gsassre 
Husband cem--rem= ku-ni-vue ..... ---- 
ANG) natok Soaedous| -eSene beecemeces con 
SIN 4 Sandee cece IRR See rlosessse. 
Daughter..---..-.- gshd-ae..---.-..55. 
My elder brother -.| game...........-.. 
My younger brother} gitch-itch .....-..-- 
My elder sister. ---- gamute .......--.. 
PAtigl n diane ne ae W OU sepia sy aereeictae 
Reopleweescca sien ae PU esssteSasemesee 
ee adeaemcesa saa: knoksher soccer se: 
13 yor epen Goce coae GUSTS Goo cocender 
IO Weereenescsooee ANT cescennocenead 
Horehend — jee... - WCE Go osc5 doacbe 
DR - ooo orcoocred) | tl o&tnan eeeemaesds 
LOM GLaqanenoropcanes (MALE Soghsecsscos 
INGO) Goeioe coercion nokh-sh -.---..--.< 
MonGh) 22 jefee ans Sle beso opine os665c 
Monpilepe-ceeeesee el-lenp hic seneaae see 
Mestheces sem a -=e RE Samco eSdEScCeesco 
Beard) eo 5. coe EISEN) Sooo caageece 
INGCKY A! Sapeeec sce Polite sean 
AME - Se os.<ceecaee MUipsoacp.ceasbemcac 
ans <iesesecise cee [Pil peeeen sceand 605 
PING ers ence esas |sesecce esses cee ee 
RN pNeee se cetsee esi eeemocoseewesc cece 
BWDOW tsece soseesie:|asseeteea5 scscsee 
JATIN lace cboseaeod| ne Se oemnae SonOSmGeSe 
NaS ee eetee cena = 20 fSi-KN0a-6- sees sse 
Boayecestecescees: @ramonioce-o ene oe 
Chester sce one: K6-ap hice = i sa-js1 
Gliy~cees sevens os gag-shé-ue.......-- 
Female breasts - BOt-ebls ste) otal 
Meena c Come ee) baton uber SeRaEaeee 
WOOtweeers ste sess WIEN) Sanaanameecete 
2. Santa Inez. 3. Santa Cruz. 
4, Santa Barbara. 
auehk .....-..-- Ever) CaBcemenancoaate 
Gntcilic Ses cosc hemutie hematite 
clieche\e == mu cneh in sa-jeseeeeee ies 
chinkeay ...--. lulemescli\ == 22/2 <ee eee 
chechesss as-: CuCchOme eens e-s esas 
KOCCOw== erase CeSK@2 =~ ==. -sctssane= ess 
hawhik -..-.-. OSIGO!s 2-225 seep Meese ee se 
paacossceess code pakuensen .-..----:---=-- 
BSR GAOO MDE RaCS alwitanie.-<- -s-= mss. <--- 
Soiae Bode Soscae chouwitawn Sabon aaeees 
segcenoaccediecas pautchmalaupon. .. ------ 
Kamie-- . eee, mitchmoss (brother) .----- 
kitees)==--s/-<5- mitchmite (sister) ..-.---- 
noch oseo Sosbcone kayalayeou.............. 
snochks - .-.--. pis-pulaoah.. ..--.....-.. 
ohkwa ......-- toffoollz es .\sacseee a aee 
Hnnoea saceaasae Ppas=aluchy- sees eee eas = 
ehkeey ..---.-- pigstshe=-o- 20 ceeeecem- 
StOO} = anesn= = pas-thoo....... wees osuEeE 
tuk scseiees oe tisplesoose. -----5 <2. .-=- 
mahihyeee =) -== IShtOnO). >= aes eae ae 
WG) eee aoe pasaotch! <n. 2s. --e se === 
alepui.<-----.-. isheloue!.s.2/)-s2-4 4-42.20 
Ses etseies eae ess chasa (tooth). ...--.------ 
Sela Sine yelalnisselseies chatses 2 22cissiscs-(e2 se 
REM G)sesop sese Daskelickiee=teseos ener a= 
waechae....--. DASSPOOle =e oer tele iaiie ee 
(NO) scossecesse passpoo, pl. passpoopoo - - - 
smemey -..---. patchwatche-coo 00 ------ 
SaSC SH CUBES OSAS USE Ay cescoos cocassseHe 
es-amuck...-.-. alapamy, pl. alalapamy.- -. 
BSN E) Sebo anos] pssoee poccaerogeer doco bcee 
Baceos capesoosee patchcueash...---....-.- 
ele-wae ...---- patch=mimel eee ees =—e 
suoel (pl.) ..---| patech-nimel, pl. patch- 
iminimel. 
nuechit. 
huacha-ja. 
tononomo. 
chipuct. 
tochol6. 
kejuhé (breast). 
kippejue. 
acteme. 
36 T C 
