English. 
JOYE + Gans chao nosbse 
Beaver 
Rabbit, hare 
Torioise 
HIOTSO meme= n= siate oa 
Mosquito ......---- 
Snake.... - 
Rattlesnake 
Wish = -€ <2 saseiscee 
Light blue 
Yellow 
Light green - 
COMPARATIVE VOCABULARIES. 
Santa Barbara Family. 
1. Kasua. 2. Santa Inez. 3. Santa Cruz. 
mi-polémol ....--.. ushlolumon-..-.-| anuloowyah (hill), sbille- 
tupun (mountain). 
shna-khalémo -----|-----. --------.- SKOWINL =< 3sS<jo5 se s=e-2- 
khUpeeoseie=ela=r= hauepeess-- ee: Wall amore ct esterase as) 
UN Nose eiRacass capmee CODN ee ense- LAU SAY E) sealers st sate 
MIE) 351595565 secol|amdoasSecues cous jlocuse daan cca teLeonedEorS 
MOPEUENYD osscosncel |scoccsoSs.cs6 need |SSeontossesassrs ssensssec 
OST Son gece dood ns stayic...----- -- ONM Seco. eeneas osscco as 
Bt ae yt POW De cree est at 
SKAD Ioan sisee ee etoe od seme eee seas hulucappa-.-----...-..-.- 
Mais nisisaieccieeos | sletChele: Sec ctesasteseeissss 
tsu!-00/<0) =<. nso. sweat... -<s5-< swoelle (herb)...--.-.---- 
tO-Molohy = cco enc | aae senies am nine LOMO een aaa eee ace 
sé-man .....----.-- sawhmut....-. Shomoonyss- =<) eee see 
TELE NS sausbs So s005| |AaSbaL Geoaao BEee wootchoo, pl. wootch- 
wootcho. 
KRUSsccecsssssccc UUs eee caceee | VUS scott eecicee tes ce 
knu-aeph ens. el MURNOY OU =. 2 aa) aa ame me on ie = 
LHS castes es cascod besaeemacsaaaaes eknigh) 2 5-5seeensse4-5- 
cP Eo corsa penooses TWH Ea aSee S| Sa etiGeee coacoaceDeso casa 
ol-k6-osh ...-..-... Baboske becouse lrodace deesconsoore cece <as6 
Teh ae oni She gece Roscoe EOC Oa eed Canoe Ao Seed CoOseomeance sen 
TET Coreen oaHonal taceee sees peetes tecke (mud-terrapin) ..--..- 
LgiieRiiny Ne aoassonal lso-eae sone Socese| | Sedubsoncasees cgsesasssess 
an pesscoscanma~s|eeacree sole eee ooloopou-ouk ..--.. .----- 
PUFON! eoese aise sal Saceecyocsccsecse leegheghe').- sc .cs2s25-- 
teO=kOi ghia. coe.s- ce | bewaee sees coe ces phHshoshieaeeesses sees 
Kh-shabi--s2--- <-=. celakheliyscac:|esosar stacinna scnicemac. lease 
tehui-vue........-.] wieetse........ iwlalienenon ..--...-.--- 
stu/-mon .... -.-.-- stumuy ....-.. stumcowok .........-.--. 
Skabveome etcetera ace scappah (sing.)...---..-.. 
SKAM eee seiee ae \Seomosccondsnso- BWASLECKS! esa nsieto seins 
Wa-uaAU KR 5. a6.< VUE Wop Meettints aaoceo Denon GpeSRAeaeerens 
olkhuoshkoloigh - -. | 
ali-limugh. 
go-uotcho .......--) 
| suon-t6ti .. 
khst-lapsan 
olwashkola .-.- 
paththayies septsse a= =a 3 
alapupew 
laStepeent= ssa eee 
lissloo 
lastepeen (blue) ..--.----. 
liskeghen 
liskeghen 
563 
1. Santa Barbara. 
