COMPARATIVE VOCABULARIES. 567 
Santa Barbara Family. 
English. 2. Santa Inez. English. 2. Santa Inez. 
Tucolote or hooting-owl...| muhu. Thirteen .........-.....-.| masca-el pakas. 
Horned) frog s2s--- ---.---- emey-kahaya. MOPRIGSES a7. tases soos sess haloyjou. 
Sand-hill crane ..... ...--. pooloe, To fight, a fight...--...... eshtaush. 
Sea-muscles ...........-.. taw. Anger and hate........... sak a-tuk pe-it. 
SICKNCES Ean efeemaitree aio ce yokpatcchis. Where are you going?-.... nukunla? 
Deatheees see ees sao Same as dead. Asphaltumyesseseaseee ee wakau. 
Very (adv.) ....-..---.--.-| sheshakwa. Liquid asphaltum.-....-.... malaak. 
