ss 
COMPARATIVE VOCABULARIES. 
Yo'-kuts Family. 
573 
4, King’s River. 5. Coconoons. 6. Calaveras County. English. 
URCOLCH EM. meena ine cee call tencemance esos Sees TO-CNACKHeee sen leme ee tae, Man. 
sce Ses os eecrenerSecg sete || -eoa56 Seebos ccbeeaecad mo-kela -...-....-....-----| Woman. 
WO-CHIPDO}-<2ca0 sere e-eeae CER cee oes eesisee pone a) Nee meee mieaoes BoD ace Boy. 
mo-rella—<----.-2--=- esl [A a eer Watetcille cose sac ceee seco Girl. 
Wit-t€C-PO ins eee ee ne eal \eaec eee eieenewsecer cone moKellainesccec mses caece- =~ Infant. 
Baie aeicaee secisate amcieeta eels pen ceo eeae ne s== =|) HOp-huck (father) es. ~.---4--]| Bly father. 
Rem aa ee eee nee eno N ae.com sceisanhecy cease no-um (mother)..--.-.-----.| My mother. 
pe eee cee ees dee am ceshsoua|baosauices< sno sas soeeee nim-ootoy -..-..----.------| My husband. 
Sasa a ne See otis See ee Soet laoweas) aoc s ewe neeiscee. mokella-==5- -s--s---------)|| My wite: 
noacecoscage pecans Hea bed ppeerepcoden posere ees wichepanim (son) ..--.----.| My son. 
soncene soSroctScce one g ese d|leosceeeceeos sncoseses3 waterii (daughter) .....----.| My daughter. 
Mep-cal (OLOME!) = sacle Pan aiae= ee loess a= thim-my (brother) ..---. ---- My elder brother. 
acess OaISr2OseSs Sane HS; |foe Sess AScep dsssed msen||sasoosse Ssoneeco case cess ccas My younger brother. 
MOE), Seacs cache lbaesee ccs -oocoses ete punt-rup (sister) ....--.---. My elder sister. 
Se teem Beinesin ACS Onc) Auee De noes ake ae Se Eee ARS het San ren ee ae ae Ree My younger sister. 
BEOSEA GUS SGaRACAmean Deseo yata ho cotch-nano ..| no-chak -.........--..----.| An Indian. 
ser ORO RSNROSDSESHS. cone secu leses Reoaa pate. code es | opco son BONA SKnRSeRr a anones People. 
TRAN sone eto see eee OLO=e eee ee se aaa Ob-tnUplos-< sone toens anes Head. 
(Ces NM esSecedon mano ceches TOE 3 ee es Goonen QAM oe toeehte Sessa == Hair. 
to-mot-te-ni --.--.. .-.-.. Ha Gees cecssocaes COS-SU Knee ace </loaae eran Face. 
ye) | Se es anlar 2 2 Sasa 2 HOM yess sMtiesicss sae secreseece Forehead. 
HOOKS 8 sete tesa ale nae HOOK 23-5 </sesao0 oo truckwushup -.....--.----. Ear. 
pee nas icone seleaeskea catineoe SO8-Bah) socjoels cetyes 2) COS-SAK soe soc ac cc a ecous'l Bye. 
tusneck =. 22. Ss.)-2 3225552. thediek 3.25225 s<s<=5 chin-nik 22 sa2 se: a= 25 eaee n= Nose. 
SGC See esac ores cece sam-mack ....--.---. TENCE WS ete aelatere rat = areola Mouth. 
tal-kat/..<<-5-222c0----20 tal-coteh -.. 22 .5...-=. talkattaca.cs. oneness ene Tongue. 
TEAIRGY wairceea secmese secon (DAES) Seer sebeea poss | tellee (tooth) ........-..---.| Teeth. 
ES EW iene amiss Chee steed gece comes Seed as popmoe GUE Te peeroasaesa GSaEccaene Beard. 
sncesh coebssdesetecces cod TES Sepa cece sae=sal|| CEC) Baer es cmecemcd eee NTE 65 
(lip p=: F | peee ee eenesacocces teha-C@ meee actenatanee THT He eee ocbosacaes Arm. 
HOt-b0-=yo)- 5-2 sass s ae pO-dUsi<s-- seem et lons punt-ruka). (25.2... ===.) Hand. 
WIN P-O-leas ieee meses eee es a alanicio n= Sania) laminate punt-raka oes. ] wee Fingers. 
ee ae aes ce olen ate ee Seen one Sacisais~aieisiel| ses arvewa o> oc osyosee ee eenee Thumb. 
Caan hieks-\-<--,0s~ eee oe Ka-sehis. << =-25s2scs-|) NOSSO a5. 22s - scant ee ee Nails. 
peach (breast)... .---.--- lo-ho (breast, tam-ah)-| pol-lut ......-.-...-------- Body. 
Spb sooboce Sees coke Soke Sos shoo ceas cess cere coe sea |sk ee ccasesce cess poscncccs bese CMC 
neBEE oneceo rose be seace=5|lcece caecoses cao ceeeed| WOE 6 -cpececeeccomocsascses|| ALINE 
Sees nee CEH Grace? CHER ECE S Sab eon Gone DOSE EEIOSEE Hee een Enaa oe manmenate asoses Female breasts. 
hash-ish (thigh, coy-e)---.| co-we -....---.-----.| ta-tutza..-..-.-..-...-..--| Leg. 
batohalvee mene ancl tach-atche-..---..--- hewatilleum~ ..-.-3---.4--2 Foot. 
NOANUT CER ecG ache eacero5 WO-dUs sce ~ oo-t--—s Bk i) Be Seon ome sac ste nee Toes. 
