COMPARATIVE VOCABULARIES. 
Yo'-kuts Family. 
575 
4, King’s River. 
teh (tent) 
cu-esh (pot) ..-.-.---.---- 
5. Coconoons. 
fran-ette-chet-..-.---. 
nort-cho2:+2=--=—---- 
dib-see 
Se=k eee ce seas ises 
LOO=¥.0S|oeeteta= antes a= 
AoUS CSSSSSONUO SSae sesassar Pre-POUdse eaten aaa e 
O-O0D seer each ee ener= mer) WSUSYOUW ence eens 
ta-ah-mem-na ....... ....| of-fa-um-......-..-.. 
Sall-elicre oe eisen iene cies fchi-e-tas.....--.=--- 
tab-oht a c- -o<2.<--5 452550 iva! cece ees wc ce cs 
GHB eae eebatdeccn teal SSebcasaSccs CEacuoeEod 
Beene eae ae eee eeenee| pke-he-deMace oes sca oc 
BEottsne COSI OCHE sop bs Sods) CrrB ta Sa Roy aera 
Ree oe emie eae lo nee eelosece- | PUCMA-Ke=he.y. = omoe see 
snse Chases coSneS SESS cae ho-oue-lit ..-..-. --.. 
Bec elena necineemecesatecceas me-me-ach .... ...--. 
paces ssiveesenseeesalee B2-Clieee caine ssicme as 
pec aeeeRasaeaccanaseclscas Ni-VOte we sels ea sone 
OR-BOl Acca s cccsscucess-so5. | SOb-tOl.s.52. veseqee2 
TEED? fete RS Re al-leckj 22. -s/sohs- =n 
Sct eeséa0 co osse cose Seance tall-ap-pi............ 
sndgerachoaessede =Soddacoa|| AEE AG SeSricaeogdss 
Gibl-Kelke see sey ene eee MO-=heils co -—- o= ees oe 
ABS ROC Raab apes seaieseerse Bah-leckys-.- =~ cis cae 
6. Calaveras County. English. 
GINS y fave ote tactance Sie eee Bone. 
DED SBA AS A meee acric aces Heart. 
DY-Yahiew see see cesarean Blood. 
UREN) Bo socnerendesescsisnce Town, village. 
hon-O-Chity assis eats ee mets 
pache-Chin\reeciafametsta sere se= Warrior. 
ME ec qee eacead bac aeonoall near 
WRT heddd asIaSenRemMesteebes: House. 
kuy-ish (kettle made of clay).| Kettle. 
fulslopieee = see meee Bow. 
LOV=aVUSter o\< o-cfasis- soles esl | PATTON. 
a-lick seis sciscjes teens eee e Axe, hatchet. 
MMUKACH Ales sme eeeaei ace Knife, 
palsies seeseee cess eee -= |p Canocs 
tammay....-.. dSdobS Sade Moccasin. 
SOIT peseabco Bsoser ese Pipe. 
chan-nesh (wild tobacco) ....| Tobacco. 
tip-pa-niny (sky, heaven) .-.-| Sky. 
CO) aes Ap eriaec sec eero esse) sis 
QU Padoncdo ces déedsessb.céec Moon. 
GUNNA WIShes-anee eee eee Star. 
tow-DUM) --so5--- soesices=s Day. 
WOW ooneees caSdesccnoeson|| INRA 
tow-nunkin..-.-.---...-.-. Morning. 
hylam sok-kut.-.....-....-. Evening. 
IGE < cconsoccoesEoceoe Spring. 
op-trumana......---..----. Summer. 
bpuOgssere cee seo asses Autumn. 
Ofaninin@ =: --eeeee ates eee Winter. 
Shuk-kiiee epee ee eee eeee ee Wind. 
shukkorse-- eee eee Thunder. 
WAIMICTY coe eo eee eeneiee aces Lightning. 
sbay-el .-.--.. Meeentoee ene: Rain 
troppoll. - (tee see sae Snow 
al-a-ushiecee eae eee Fire 
@-likisscoss coesoe eee see Water. 
{roppolee@eceeecaeseceeee Ice. 
hot-troy, 5 -seeenses sass ae Earth, land. 
siniotbien tenet secon crete ec sesaei Sea. 
polleysRereeen steer River. 
Ulikaee a—eecee see ances Lake. 
