578 
COMPARATIVE VOCABULARIES. 
Yo'-kuts Family. 
English. 1. Yo’-kuts. 2. Wi'-chi-kik. 
Wai eccopeadscoocoD ChOi=d Obi seem oatela epee sik/-ku-in ....----. 
IIE peep ocasocd ag6c chiim-ku/-tun....-.-. ...--- lin-nik) 22 eeeonoes 
Hl aa ee ss cRosdos etc pai-chit-kinsss- ess sees ha-pil’-kah ........ 
Light blue ..-.-. --.. Given belie isbeso0 coosga.couua| |aseesmososoo cass Socc 
SOU? casoseesan so56 UCEOEG NerenocoteEcsd condos Bena aaonaaaaeacocess 
Light green ....--.-- (avn en Beco edocraaeencacd lasanesnaaseD SsosbosS 
Great, large.........- MI-OS: -\sisais eine sae ease s| sae cieeceeeeeeeee 
Small, litule -..--.... IMMAGTENY ce cacsdcorSsousaoca| |sse5 essa cagas6 Gescae 
StronQwee ces eteem ete {EN 0 ipapaooInseenul coos oor |asaeaomecueiee doccas 
Oldierecesceasaaeeee mo-cho-dnhia cena ates eyainal mo’-cho-lo .......-. 
NOUR Peano meena Wil=teprocs2 Secoseasacicee: ha-cha/-mi --.------ 
(Good macmeseeeeeet IN-CNISH = s=[2/an-sec wena Heel ee at ieaianie cee eeee 
Bad emesis cess (URIS Ty tenoceee Somme aascas lsoseqeosennaticun cect 
WENGE asdascosES08 LEER YEON ono ccp Babpnoerc| CoEsas none coscesecae 
IN Obasceueses s05565 URAC UN ecorec oseaeg COClon SSeeaeeScs OS sacneece 
(Gol ce coascbsaccss Ghi-chiky Mera. Banoo nsags4| beocdscopacsaobscces 
Warm; )botee~-.-see=" hap-WiUlt! mo c Asraselsjsebisise | neectaiwtens eane eee 
Meeieceiaesou conamodsad nah Gesorbosoehodsoos| | WElNG aadmicean cssca 
AWN coc codibooedg.ogcs Mah 555 cies ne ec sececase ME noscosnees nocd 
18 ao decosobecnenQace NUt=tUNG soos oss ce Seance It) eSesesen aocecenc 
WIG sosoeneo caes.ccas NAVAN Noe 2 jose cos secss pees |t=ssseecemessesesees 
VQ asca caconces caersno MAAN wos as joes sce see eses||psseaeaaee ents asees 
Way Pobse cha G5dac6 POLES pocogs sos3 codso0 S9| looecds Aaa scoca cacaat 
INN 3565 Scon.cess S456 ka-hal-mahyceres copee ae len oe tesae eee ereeee 
hatieces=-seseee = BOE coe sends send Sseadnad bosSeesaeuccsecs neds 
AMWhes asnscnobdsec sa60 kn/emu=yuhy facet sasseeieeer neesseteces seems coe 
Many, much......... Wo-chih’ 22425. csccesceceet|lnetenacs. =) eee ener ee 
Wihotmessac=se sr eceee Wat @tahs nc scrcc cceis siete sell moretsne coeMeccacecee 
LOE? pescado. ones DSEal) Tih ilo sabpas acosoess coscoced |soean See smateleeecee 
INGE BSaaoeceatceacs e-chan!=kiht 22. se- 2 seinssse||Paaciecieeseaceeas aces 
IETereYerssiarecme one = oe = WI!H0.- cisccec/ cece chase tcseeeneeee ee eeeee 
HUNG) Geenccbobed sock NOES eee Sears OOS neHeeEAl | aeeeosseeosadcosscs 
TO-dayjccncscsoseceue he-e-chi-e 222 ssscastenisssel see ce emce se ceaeneese 
Westerd aye. oniec <1 se MWA Wellle emer eee ae |e Se eee 
Mo-m Onno wiles = a= lees YUM hush esa eee see eee eect et eeeeen eee 
MeSte eee et ecinee arose HO cas sae ce cunts Seer eeeee hol-holseecescce see 
IN@ sesone dacass aaedce Ea EMU ies a5 ccnstos stew seel Meceece eee renee rene 
Ones. ces cactescceese et VC SAREE Conse on See eersce [scoetie caneocee saisees 
WNAD coocan cosaas cons TOR EEO RE Nass cseccs 4-s5Ge leeegeecocdocsu ocec= 
MDHYEO).=. 2 Pa eee Sees BO-0/spiniMa. 272 So -jonc-secellseeeeaeeee aset meee 
HOUT Aas satire eeeys nee ha-to-pang-ih! (425s. Scat a|t pene eee ee eeree eee 
3. Tin/-lin-neh. 
pai-chi/-kin)2- seer sessn = 
Chifu‘-ka.ncee sce eee 
tre ‘-sahiy teessiereniee nee er 
tse-u/-keh ...-. siwaaeesicsse 
Mai'-ik 3.55. .s=.cessseee cece 
yi’-eh-toh 
na/-nih-saseo secc eee cece 
Kke!-useh! ea seccs ote ease 
yo-ke’-u-eh 
he-e’-chi-. 
TeV le peperccoe Hor SoSc 
80-02 NIN petssee sles 
ha-to-pon’-oikh 
a 
