590 COMPARATIVE VOCABULARIES. 
Mai'-du Family. 
English. 1. Kon/-kau. 2. Hol-o/-lu-pai. 3. Na/-kum. 4. Ni/-shi-nam. 
Bone: cccs-.5eo<eee bti/=mib. 22 = Ss6;2-s|tacccr seoeesmeces bub-mihf 22-=5s22-2 bilmws5 Ses, -cceenee 
Weart:..s-seceasee hik!:a=tehy =<. c-sosa|s0scceseiseseveseeee ho-niht) 2522. eels ho/-nim-ko-ko.....- 
Blood Asceewceeeeee 8ed/-deli-.ossascccdleacscectemcnseceee si-deh!. :s-.:.00=:-:| 8ed/-dehi. seeeeescee 
Town, village..-... hul-ln-Iah eee anaes seine face eeestices pim-hu-boh’ .......| bu’-pu-ih ...... 2... 
Chief s2se.-aecees:ileye=po'=neh' so l2cissSallos ceeseaee caeebeee ye-pon/-neh..-... -- hukest 22s e sere: 
Wiarrior-eesesse=o- hin!-des-sim!\ S25 a024| .secsciss seca eee wo-not/-tit-uh .....| yau’-i-toh ..... 2... 
nen see sees muh=kan{=nas. sec sels see caes cssteeek kil-asls2sss-fsaese hes!-kulhe..scee-teee 
House=sascene secs Sy Ghiceesene sone os Wileseooachatiecen! hu=bohieseee seer Rate sae Bre ke Al 
Kettlesassaaea= aes HOON Vs cpeaicoocn= LOM ace seteneatoee om’-dol-loh ...--. -. 6m/-loi-a (stone kettl:) 
IBOW: ysaceve sana See pan’-dah .-....<..: pun’-dah ........ pan’-duk ...-..£-.. pun!-duke-c. ss ecee 
ATIOW ete tates ees NOK/-KOhl==yse0~ neo no’-koh.....--.-. HOvKOliiaee eee eee punf-nun! 22-2 2e-- 
Axe, hatchet ...-.. las/-sih.....'........| pi/-keb ( stoneaxe)| w/-kuh ....-..--.- las!-seluszstaisieje ceer 
Kinifeys ¢sececeeicce cham lemih cee yse5 || <<ateisis ocice ee werent tsam/-meh ......-.. bos-sohlty-.s-2sn eee 
Canoe ses. Nee ss cesel| ear aaas cee enem tn llstenc seer ees menace yak-Kah! 7 .-!c6 so scl|-nce ac anese eee eee 
MOCCASIN ase BRO oh: csse-.e-ae|teeicae soeeceeseees SO-1OWieien seein eenlh eee eeiccces A earcode 
IPipewmessaeee sess pa/-ning-ku-lahccl--c-ssessece ona ee pa-nim/-lo-loh .....| pa‘-nem-ku’-lah .. -. 
Mobaecon- aes paenihy 25.25.52 ccca|socecewaceocencus. Pa-Wibeee cc ee sees Pant... ee se ceeeen 
Sky pcearicncg cece bed/-am=yaht <2. /c2cnl||-.scrsecrcces wecnes yam’-chi-chi....--. hip-pin’-i-kab...... 
Siti ececcca. coceeaoe e/-kim-po-ko....-..| po/-kum~..-.-.--- ok’-pai-du ......-.. O=PRIY-codesstece nee 
MOON ..o22 ete -s55 pom!-po-koi...< 2=s5|/:--<e-ceeeee -ce=<e po-KOht sees serene pom’/-buk...-....- 
SLO Esp oe on moa AES INE I Weeeeccrceeetdl ESeasctesreccepons Mala hyeechom= secre po-ked’-ul-la. ..--.. 
WD aivinceness ecisarcone QlekI Cs cose oc cone te cnc eacces ome ees ekskeh!..bs56% +2252 hi/-di-mok-kuh .... 
ING Cheeni e POPcase cate otecee tall Roeser acters pahieee sence oan: poles -2.sehe2 Sasa 
Morning 2-5 === Daii-dah <2. 22. <cecalincseeet aenceseeest ben-nek’-tuh ...... ya/-kohi < -<22-ci--s2 
HVenin gee s=s-s-si= Keafclihiss228 <2 socal|seseaclt=asisecersae ku-lu’-duh- .......- bwi-he/-uh.......- 
Spring esce- eee see yo'-min-Neh! ..s.c2e|2- sees secsiccsoscce kon/-muk-da-duh -.| yo/-mem.........-- 
Summer. .-=-2- --<- Ulak-Ko. cesses coenl| ts sesec secs ececes kan!-kat. 222. 4. 2.<2< o-kum/-min .... .... 
Autumn=-435--<2-- mat =miIn-ni! ssoyssallsoseeec se eceee cee ku/-mem-keh ..-... Vol/=memre. ees os 
Winters. .-c-sen-6 Kkum!-minsni= <2 s-o-|/s-eme= coceeniesce eee ku/-mehee costs ==! SIN -mMemeee eee 
Wind) sec eeer eee RNA socen Hosohe MU/=neeeseaseee bi/-ya-duh) cs ccieen- Moen ss oo-ss ese 
Rhunderees=e-ee= wuh/-tum-tum-mi..} huh/-nuh-nn - .... tim/-tiim-eh.....--. yan!-Ohe scan actenee 
Mightoing ese. tong-win’-uh-kuh ..| 6-lel/-ing-kos ....| wi-pi/-leh.......-.. Wis/-pil coo. Sece ee 
Rainy sem ce niece ene Kial-dihveesegoseece ka-deh =e 5 .cene- ka-di/-keh’. 28: = <2: . balsa a-sc sr ceees 
SnoOwseeesecoce: == kGhi zs ss. 2se2n= seen lceesecses pero ones he emenesodedenss kohjaecmeeees ocee 
IM waesoaeaoressee sham) jc-sse sssese SUM-es ses sceeas RO aisSa0 aaSeeS Res ROM Be atotic caoo nose 
Water: pesccee aces mof-meheer-neseses mo-meheesceesee mo-mih’-.--< ae -- moh-%s<S--j20-— 55-8 
FE COl me ooteicecinc es ses okh=yal’lehiocnca|k ss sacte sae eee a=VUh!ecesaceaceees kol-kin<5-saseneee 
Earth, land.....-.- K8l-Wi -scenclese nae | k&!-weh -..2.--.. kaewihteee cscs kan: -isstaeccese eee 
Sea eesn ea cece ses pNeM=MO!/-Mehy=, sae see eae e eee ti-tem-mum ...-.-. tofenuiiqs seseisseeee 
River.-teeces st cece BOW sncceehs 55 eeees scceceee esse | se-win!. Jectcewe|l (860) 3. <<a = eee 
LakGeecncec= eee pol’-po-lelt-eticesc.esecenescsees meee mom/-dan-neh - ..-. Mill see eeeeeas 
| 
