COMPARATIVE VOCABULARIES. 
Mai'-du Family. 
English. 
Mhighine sf see ee 
Shitkcwsscee eee eee 
Pantaloons|]se---sss ==> 
JEG) Ena dood Honenbdon- 
Dried apples------..---- 
IPine-Nuts=-- ease eee ae 
orem ent see 
Sheep, sces eas -c<sc ese. 
MaNUTO) 252s. 22022 ss2 
Grouse, pheasant --... -- 
Mountain-cat -...-..-.-- 
RatStecccesscecconceers 
mithlentishieesnitceme ee 
Waskebieesseees=e 
Stench, excrements .---- 
Rog pure see aieistaier ter 
SmolkG wera sear asec 
Wédanke esas sesso 
Shrubbery, flowers..---- 
Fence . 
7. Nishinam. 
mosho. 
poduk. 
hoi. 
camisha, 
aulu. 
inbukmil. 
konok. 
chukehuk. 
eluk. 
uti. 
uta po. 
kuashi. 
wutago. 
pichi. 
buk. 
honpai. 
tehzon. 
houk. 
chilbaw. 
kubu. 
bouhou, 
tela. 
palla. 
pallash. 
bu. 
sa. 
suk. 
mannan. 
timtim. 
koul’lal. 
Toiwashieold= eee: 
Where are you going ?--. 
Where do you live ?..-.. 
Where is your house ?..- 
What are ye doing? .. .. 
| No urinating here! -.---. 
Where do you come from 
this day ? 
Do you tall Indian? --.. 
_ My dear girl, how are you 
to-day? 
Come to me to-morrow!.. 
Heap.of work.......---. 
Lazy, afraid to work ---- 
English. 7. Nishinam. 
Beautiful flowers. .....-. timtim bonita. 
To take ..-..- PRoSeoa cea mep. 
Moishoot)qessetee see eee mu. 
Torwashiscscca cosets lowach. 
{WER DItC m= sere teeta eee do. 
Wakelup) isc =seeeces o tup! 
Cometherele ete eetiae see u-upi! 
Gotawayilaeerseie see ecee ukuoi! 
Takeicare)l\ sy. s--csece ae to’h! 
Givetoime!l: sa. ecee es topi dosi! 
Sunvise:-o2.c. senceo sens okua aiche. 
Sunseticiavecece-sceees okua tueil. 
Beaati foley scnam eee kolumno. 
A bit (124 cents) .-...-.- lal. 
Drank). jccneteseee cess maka. 
Bicsbuckweessetsecemeeeee tinqua. 
To eat grass .........--.| potta enpab. 
lowak oro. 
hoda-ora ? 
hoda nimpu ? 
ho-uihe ? 
heshibie ? 
mokush ho-uek ache! 
hoda-aki isteckua ? 
luana Indiana mika? 
homamataosa, wukada? 
upi dosi yokotobi! 
lokum tauhal. 
tanhal-men. 
