608 
COMPARATIVE VOCABULARIES. 
Shas'-ta Family. 
English. 1. Shas-ti’-ka. 2. Shas-te. 
WG Senecoecs o’-dik-a ...-.-. Ish... ..s2-s5e=% 
Vivontil saeseo|) OLANAN, Bee S—sleosses osecce oooe 
Bi saacceoecs chulekaeesencme na-hon-a-he’-a . 
Girlleecec eens) | ewal-Chekhie ens |esercecerc sea 
Mnfantiaseseriseeacteri= seen ates fe ale teeks alent 
Father ........ Seba L apace anal asa iciaeieetes 
Mother -.----. WOE Ell 5-56 S655|Eesecnoess oasson 
Why oA <5) |seanos aossen S5o5| emo sonaco 5oSees 
Wii Sabie) oS 506||poeenonssosa acen||Soccca seacor sens 
Sie Gasoss Serollesecce cons oosene|lese set ceccecicced 
Dario hterweses) | see = eee == totaal lente em ete 
Brother... =<: kal lizwatenswen|ecciscisneelenae a 
Sister ......-.. a-CHM\-Kilgeeteeel| pee ee eee ees oe 
JANES yay asso pen oseusak lscoooy cc caco.osac 
Head: w=s\.2-25 chay-rai.=-5-% in-navhs sees 
IEP Seeee cee in/-nah :-...2.: itt-chik 2--=--; 
LORY) sash. snc un-nip’-so-kik.| Ovi.-.-.--..-- 
Morehead. s-4|\ssscssa2ssonccee oo-nabk’......-. 
1H oseos seo- 1S “SOBs as aoe ish-ahikene y= ae 
LOM eloasoecos5- Wan Gecscoeso- OO eo cee cea. 
ING@SGh cess cosll|iGliscoocseas S600 yahm-nah ..-.. 
Mouth ...-.-. AW soscaslnnnecs Mpphiesseseiere= 
Tongue .-..-... an/-nah -.-.-.- ip-huah .....--. 
eethteeseser RCH Oveeeest= ei it-chukg ..-.-. 
Begidisaeme erie aisteci teeter oh-cho-choh .- .. 
INGO Kc cece cals sntetotecie ener th=kohik sec - = 
EMG TWEE AES coce| (RecseC ancora scae um-chah’tr .-.- 
Hand .....-.. ap’-kah .......| up-khah....--- 
JPR HS: 56.cco~ ||inoooocebocies best up-khah....-.. 
Watls): 25 a2|Sococcme etalon yah-rah-ha -... 
ISN sosoScned|loancas cscs secee: itsh-it ........ 
LS Soecee dor lascocunsdces ene unno-wun -.... 
INOW Senos scce looaeec case toncce uk-guush....-. 
A NST eeco cose loooeas caaoaa.oscd one .oSea0o0boscd 
LBL Tic cect Secs lope scateoacoDedal lbsecodosocIbascce 
1RIGETES Gocco Gel |ESocus SaoSasiebce|lasunouSocacsbosc 
Blood: Sas scG| te sese cece cs acca ccsccclsecetoemnee 
Town, villages |cecees seo aas coe cso cess go 
3. Shasta. 
4-wa-tik-n& 
ser-ri-chi.--....- 
yu-po 4-wA-tik-né 
yu-po ser-ri-chi -. 
yu-po ot-ta ..-... 
yu-po ai-ya-ke . -- 
ko-wik-ki-o 
op-po 
au-hwi-chu-chuk- 
as-kaes cases = 
o-kwa-da-hum-ma 
ko-wa-ha-he 
kwish-mem-pa. .- 
ka-di-sha 
4, Shasta. 
a-wa-tee-qua -.-- 
kit-tai-kath-ya -- 
lu-quoi’h-ya -.... 
ke-ah-ho-i-ee-ya.. 
ye-a-hoo-ai-yat -- 
mutsh-yu 
muth-kha 
kit-ti-bee-bit .... 
tu-tritsh-a-ku-bit. 
me-tu-gut-yah - -. 
up-pa-yurk 
ep-put-u-ee ...--. 
up-put-u-fur. -... 
up-put-ye-wish -. 
Charro) Sssessfee= 
hurt-ser 
up-ka, tich-ka(?). 
ed-a-qua.-....-.- 
ar-rot/-sah 
ar’-ro-weh 
uk-kwus 
ko-ko-heh-riich . 
e-nee-hook-a- 
miuc’h-tie’h, 
you-mee-see 
a-quar-a-um/-ma - 
5. Shastie. 
awatikva. 
taritsi. 
milatkhi. 
niak. 
inakh. 
chéna. 
apka. 
akhbusik. 
akwes: 
ime. 
