COMPARATIVE VOCABULARIES. 
Shas'-ta Family. 
609 
English. 
Housez=.- 6s. - 
Kettles: =.==2- 
Axe, hatchet. - 
Imiferss co 
IE Gia seaseses 
Naphti<-.=-1=- 
Morning ..... 
Evening..-..-. 
Spring ....-.. 
Summer ...... 
Autumn ....-. 
Thunder - ..-. 
Lightning ---- 
Walleyi- s2s-c2 
1. Shas-ti/-ka. 
2. Shas-te. 
ik-i-am/-mi .... 
i-dach’-u-mo - -- 
kah-in-irruk . -- 
ihekaritecost..ce 
Ik-Kuie.=-2-- =. 
ut-shuhk .-.-.--- 
ko-peruk ....-. 
teho-wahr - ..-- 
3. Shasta. 4. Shasta. 
UM-Ma, .------: cha-mum-ma ..-. 
hau-cha-hi-dak ..| yup-pook-o’h-tos - 
HOn-Oeee ee ee eee KOWs.ss-etiee ee: 
onus eee eee Och=kilPseeee eee 
hun-ni-it -....-... on-nich-if -..---. 
i-ka/-dikh ...-.-. ich-kur-ry -.:-2:- 
ik-wistencees secs ich-why ~ .2.: ---- 
hut-cha---2.--s-- ut-chebtsh or 
chabtch. 
Wp-BNObseseecie ssi Mi-Sucheer ewan. 
O2Wal etieeeloee O=Waiceeereaseiee 
kwa-bo-wa .---.. e-pah’-ko ..--.. -- 
it-chi-wut ...-.-. cho!-wot-..-.. ---- 
it-da/-to-sn ..-.-. up-whot-su -. .--- 
kautch-chi-e-mo .| huk-weh-soot ---. 
Ot-Chil se -<2 cones uk-chai.---- eae: 
Mp-hayescesee sen Upshotesee ee ae 
ko-chich-nik. --_- kwo-chitsh .----. 
e-duk-a...--.---- kus-ar-ruk-ka..-- 
GUS ES oaecodnere eet-ee-nth ....... 
Oteti-hes-o=— re —s- ai-tai’-ee: --..--=- 
wak-kwo-ho..... wah-kwi -o’- teh- 
hah. 
wak-kwi .-....-. wah-kwe .--..--- 
as Kaleee fossa ais-kahhe see 
ha-dop-sit ...---- did-eh’- woo -ko- 
hoo. 
kwai-da-chi-muk | ko-mah-su-see-de 
i-dur-ka :--:----- O-Che@ sree a=n ace 
ken cs=seetesece HOW reee eee = 
IM=M 8 sees oes imMMali) 2-2 -2s.-5-2 
ft-shafessss secs. The) Nee ie ae 
hi-u-e!....:..-...| kow-wait-sai*.-.- 
sha-duk .-. .----- 
ip-he-ne -.-...---. 
ot-ta-ti-wa -...-. 
jae-duch)scn sian 
uk-kab/-ruk-e-.--. 
kwaun-e-eh’-how-- 
rope-se-kwon-a- 
kutch-re quei.(?) 
hote-e-ter -.- -..-- 
5. Shastie. 
uma. 
aniakidi. 
atsirai. 
atsukh (shoes ) 
wukine, 
tsoare. 
apkhbatsu. 
apkha. 
titsbik. 
khal. 
ima. 
atsa. 
tarak. 
ashurabaua. 
