BIBLIOGRAPHY OF THE 



Ahtinne — Continued. 



Numerals 



Sentences 



Tribal names 



Vocabulary 



Vocabulary 



Vocabulary 



Vocabulary 



Vocabulary 



Vocabulary 



Vocabulary 



Vocabulary 



Vocabi?rary 



Vocabulary 



Words 



Words 



Words 



Words 



Words 



Ellis (R.) 

 Allen (H. T.) 

 Latham (R. G.) 

 Allen (H. T.) 

 Baer (K. E.von). 

 Bancroft (H. H.) 

 Bnscliniann (J. C.E.) 

 Ball (W. H.) 

 Gallatin (A.) 

 J6ban (L. F.) 

 Latham (R.G.) 

 Piuart (A. L.) 

 Wrangell (F. vou). 

 Daa (L.K.) 

 Ellis (R.) 



Petitot (R. F.S.J.) 

 Pott (A. F.) 

 Scbomburgk (R. H.) 



Allen (Lieut. Henry T.) 49th Congress, 

 I 2tl Session. | Senate. | Ex. Uoc. | No. 

 125. I Eeport | of | an expedition | to | 

 the Copper, Tauanit, and K6ynlvuk 

 rivers, | in the | Territory of Alaska, | 

 in I the year 1885, | ''for the purpose 

 of obtaining all information ^yhich will 

 I be valuable and important, especially 

 to the I military branch of the govern- 

 ment." I Made under the direction of [ 

 General Nelson A. Miles, Commanding 

 the Department of the Coluuiltia, | l>y 

 I lieut. Henry T. Allen, | Second 

 United States Cavalry. | 



Washington: | Government printing 

 office. I 1887. 



Title verso blank 1 1. contents pp. 3-8. cor- 

 respondence pp. 9-1-1, introduction p. 15, half- 

 title p. 17, text pp. 19-172, .') maps and 29 plates, 

 8°. 



Sentences in the Miduoosky language, p. 51. — 

 Natives of Copper River (pp. 125-136) contains 

 some general remarks on their language, a 

 vocabulary of 53 words Englisli-Midnoosky, p. 

 134, and tlie numerals 1-10 of the Midnoosky 

 and Apache (tlie latter from Lieut. T. B. 

 Dugan, V. S. A,) compared, p. 135. 



Copies seen : Bureau of Ethnology, Fames, 

 Pilling. 



Some copies are issued without the docu- 

 mentary heading of five Hues at the begiuningof 

 the title-page. (Bureau of Ethnology. Pilling.) 



Partly rejirinted as follows : 



Atnatanas ; natives of Copper river, 



Alaska. By Lieut. Henry T. Allen, U. 

 S. Army. 



In Smithsonian Inst. Annual Report for 

 1886, part 1, pp. 2.^8-266, Washington, 1889, 8°. 

 (Pilling.) 



Vocabulary and numeral.s as under title next 

 above, p. 265. 



Iieprint?(l as follows : 



Allen (H. T.) — Continued. 



Atnatanas, or natives of Copper river. 



Ill Quebec Soc. de G6og. Bull. 1886-87-88-89, 

 pp. 79-90, Quebec, 1889, 8°. 



Linguistics as under titles above, pp. 87-88. 

 American Bible Society: These woi'ds following 

 a title or within parentheses after a note indi- 

 cate that a cojiy of tlie work referred to has been 

 seen by the compiler in the library of that in- 

 stitution, Kew York City. 

 American Bible Society. 1776. Centen- 

 nial exhibition. 1876. | Specimen verses 

 I from versions in different | languages 

 and dialects | in which the | holy 

 scriptures | have been printed and cir- 

 culated by the | American bible society 

 I and the | British and foreign bible 

 society. | [Picture and one line quota- 

 tion.] j 



New York: | American bible society, 

 I instituted in the year MDCCCXVI. | 

 1876. 



Title verso picture. etc. 1 1. text pp. 3-47, ad- 

 vertisement p. 48, 16°. 



St. John, iii, 16, in the Tinn6 language (syl- 

 laliic charaeters), p. 36. 



Copies seen : American Bible Society, Pilling, 

 Trumbull. 



Editions, similar except in date, .appeared in 

 1S79 ( Wellfsley) and in 1884 (Pilling). 



Specimen verses | trom versions in 



different | languages and dialects | in 

 which the | Holy Scriptures ] have been 

 printed and circulated by the | Ameri- 

 can liible society I and the | British and 

 foreign bible society. | [Picture of bible 

 and one line quotation.] | Second edi- 

 tion, enlarged. | 



New York: | American bible society, 

 I instituted in the year MDCCCXVI. | 

 1885. 



Title verso note 1 1. text pp. 3-60, index pp. 

 61-63, advertisement p. 64, 16°. 



St. John, iii, 16, in the Tinn6 or Chippewyan 

 (roman and syllabic) and Tukudh (roman), p. 

 47. 



Copies seen : Wellesley. 



Tliere is an edition, otherwise as above, dated 

 1888 (Pilling). 



Issued also with title as above and. in addi- 

 tion, tlie following, which encircles the border 

 of the title-page: Souvenir of the World's in- 

 dustrial and cotton i centennial exposition. | 

 Bureau of education : Department of the in- 

 terior. I New Orleans, 1885. (Pilling.) 



Muestras de Aersiculos | tomados de 



las versiones en difereutes | lenguas y 

 dialectos | en que las | sagradas escri- 

 turas I han siilo impresas y puestas en 

 circulaciou por la | Sociedad biblica 



