ATHAPASCAN LANGUAGES. 



13 



British ;m«l P'oit^i^'ii I'.ilili' S(Mii'l,\ : 'I'lnsc wnnls 

 fiilldwint; ii titlii or williMi icirciilIicMcs alter n 

 iidd' iiiiliculo tlial a copy of tlio wmk lias been 

 si'i'ii Iiy tlic'coiiiliilor ill tli<i lilirarv ol' llial iiisti- 

 liilioii, lit) tiiHcii A'icloiiaiStriil. r,<iTi<|.iii, Kiiu;. 



British iiiid Forc-i^ii liiblc Society. Spoci- 

 iiiciis (if .sonic of the liiiij,'u;igc,s iiiul 

 (liiilccts I in wliidi | Tlir Hiitish and 

 Forcij^u ]>il)lc Society | liiis ]»rinte(l or 

 circulated | tlie holy script ii res. 



fV>/(*/*/(o/(;Lonilon : printedliy Messrs. 

 (jiilln'rt»V- Kiviugtou,fortlie Rriti.shand 

 foreign bible society, Queen Victoria 

 street, E. C, wlu^re all information con- 

 corning the society's Avork may bi; 

 obtained. [ISOO?] 



1 sheet, largo folio, 28 by 38incliOS, Gcoliiiiiiis. 



St.. I dim, iii, 10, in 134 langiiaf^vs, among tlieiii 

 tlio Tinuo (syllabic characters), ho. 128. 



Copicx seen: British and Foreign liible Soci- 

 ety, Pilling, Wellesley. 



St. John iii. 1(5 | in some of the | lan- 



guaocs and dialects | in whicii the | 

 British & Foreign Bible Society | litis 

 printed or circxrlated the holy scrip- 

 tures. I [Picture ami one line (iiiota- 

 tion.] I 



London : | printed for tlie British and 

 foreign liible society, | By (iilbert & 

 Kivington, 52, St. John's Sqiuvre, E. C. 

 I 1875. 



Title as above verso contents 1 1. text \>\i. :i-;i(i, 

 historical and stati.stieal remarks verso olfieers 

 and agencies of tlio society 1 1. 



St.. John. iii. 10, in the Tiniie (syllaliie charac- 

 ters), 11.20. 



Cojnex seen : British and Kori'igii I'lihle Soci- 

 ety, Billing, Wellesley. 



Some copies are dated 18()8. (■) 



Tho two "Specimens" of 180;).' and 180S, 

 issued by this society and titled in the previous 

 bibliographies of this series, contain no Atha- 

 pascan. 



St. John III. l(i I in some fif the | 



languages and dialects | in which tho | 

 British and foreign | bibb' society j has 

 printed and circulated ( the holy scrip- 

 tures. I 



Loudon: | British and Foreign l>ible 

 Society, Queen Victoriii Street. | Pliihi- 

 deljdiia Bible Society, Cor. Walnut and 

 Seventh Sts.,. I Philadel]ihia. [lS7(i?l 



Cover title vi>rso contents, no jnsiile title. 

 text pp.n-tiO, Ifio. 



.St. John, iii. 10. in Ilie Tinne (.syllabic <liaiae- 

 ters).i(. 29. 



Copies geen : Pilling. 



British and I'"or«idn ISiblr Society — ("td. 

 St. Joiiii iii. l(i I ill niosl of (lie | lan- 

 guages and ditileets | in \vlii(-h (lie | 

 I'iritishiV Foreign Bible Society | ha.s 

 printed or circulated the holy scriji- 

 tures. [Design and one line ([tint at ion. J 

 I Enlarged edition. | 



London: | i»rinte(l for the British and 

 foriiigu biblo society, | By Gill)»'rt A, 

 Kiviiigton, 52, St. John's Sfiuaro, E.G. 

 I 1878. 



Pl'iiited (iovers (tille as above on the front one 

 verao cpiotation and notes), no inside title, con- 

 tents ]ip. 1-2, text 1111.3-48, 10-. 



St.. John, iii, 10, intlieTukndli, p. 20. — C'hlppe- 

 wyan or Tinn6 (syllabic cliaracters), \>. 27. 

 The so-called " Chippewyan" version in romau 

 characters given in this and siibsefnient edi- 

 tions is really Chippewa. 



Copies seen: Americ'in Bible Society, Pilling. 



St. .Tohu iii. 16 | in most of the | lan- 

 guages and dialects | in which the | 

 British &■ Foreign Bible Society ] has 

 printed or circuhited the holy scrip- 

 tures. [Design and Olio line ([notation.] 

 I Enlarged edition. | 



Loudon: | ]iriiited for the British aiul 

 foreign liilile society, | By GilViort & 

 Kivington, 52, St. John's S(iuare, E. C. 

 I 1882. 



Title as above reverse rj notation and notes I 

 1. contents pp. 1-2, text pp. 3-48, historical and 

 statistical remarks verso oflieers and agencies 

 1 1. IC^. 



IJngnistic cdiilents as in tlie edition of 1878, 

 titled next above. 



Copies seen: British and I'oreign Biblo Soci- 

 ety, British Mnsenni, I^illing, Wellesley. 



Enanr, ott> Joanna, r.i.3ii ex. 16.1 0t'»p;i3uu| 



nepeBO,^oni cBnineniiaro nncania, | na^anntixi | 

 ne.TiiKoypnTancitnMi. ii iinooTpanntiMT. | (5H(5.ie- 

 iicKiiJib ooiuocTnoAib. [Design and one line 

 (juottition.] I 



He-iaTiiiio ,t.iii ('ipnTaiiruaro ri iinocTpaniiaro 

 BiH'i.iPiicKaro | o('iiii(\TBa, | y T.i.ii>(iepra ii Ph- 

 BiiiirToiia (Lmited), 52, Ct. J/Koncb CKBCpi, 

 .loH.iOHi. I 1885. 



Literal trannlation : The gospel by .lolin. 3d 

 chapter, 16th verse. I Samples | of tho transla- 

 tions of the holy scripture, | published | by tho 

 I'ritish and foreign | bible society. | "(lod's 

 word eiidnreth forever." | 



Printed for the P.ritisb and foreign bible | 

 society, | at Ciilbert A- Bivington's (Limited), 

 ."■2. St..Tobns Si|iiare, Boiidon. | 1885. 



I'riiileil covers (title as above on front one 

 \(is(i (|iiotatioii and notes), contents pp. 5-7, 

 text pp. !)-08, 10^. a 



St.. John, iii. 10. in ( 'liipiiewyan or Tinne (syl- 

 labic characters). Slave, and Tnkndh.p. 37. 

 1 Copies seen ; rilling, 



