AI'IIATASCAN LANGUAGES. 



19 



Chipewyan juiiiHr. 



Chippewyan ; 



|{n|iti.siiiiil <:ii(l S 



Hildc, Nrw lent. 

 mi)l.', (..Ill- ■gospels 

 Hildc. ]ia.s.H;ij;es 

 Catoi'liisin 

 CaU'cliisiii 



tieiicnil (li>:cuHHii>ii 



Genoral discnsHinn 

 (loiicral (lisfusHioii 

 (riMiimialic (■DimiicntH 

 (i mill Ilia tie I'oiiiniciit.'^ 

 Graiiiinatic troatiso 

 Hymn book 

 Hj-mns 

 Hymns 

 Hynms 



Legends 



Lord's prayer 



Lord's i>rayer 



Lord's jirayer 



Lord's prayer 



Lord's prayer 



Lord's prayer 



Numerals 



Numerals 



Numerals 



Numerals 



Numerals 



Numerals 



Numerals 



Numerals 



Prayer book 

 Prayer book 



Prayers 



Prayers 



Primer 



Proper names 



Songs 



Syllabary 



Syllaliary 



Ten commandments 



Ten commandments 



Text 



Tribal names 



Vocabulary 



"Vocabulary 

 Vocabulary 

 Vocabulary 

 Vocabulary 

 Vocabulary 

 Vocabulary 

 Vocabulary 

 Vocabulary 

 Vocabulary 

 Vocabulary 

 Vocabulary 

 Vocabulary 



Sco Bompas (W. 



.' Churcb. 

 Kirkby (W.W.) 

 Kirkby (W. \V.) 

 <'hiMcli. 



Kirkby (W.W.) 

 Klrkliy(\V. AV.)and 



r.oiiipas ('SN''. C.) 

 Adeliing (J. C.) and 



Vater(.T. S.) 

 Duncan (D.) 

 Tacbe (A. A.) 

 (iailatiu (A.) 

 (iraudin ( — ). 

 Kancroft (11. TI.) 

 Kirkby (W. "W.) 

 Bompas (W.C.) 

 Kirkby (W. W.) 

 Kirkby (W.W.) and 



Homjias (W. C.) 

 Petitot (K. F. S. J.) 

 Apostolides (S.) 

 Bcrgholtz (G. F.) 

 Bompas (W. C.) 

 Kirkby {W. W.) 

 Lord's. 

 Kost (K.) 



Buschniann (J.C.E.) 

 Classical. 

 Ellis (R.) 

 Haines (E.J.) 

 James (E.) 

 Kirkby {W. W.) 

 Pott (A. F.) 

 Tolmie ("W. F.) and 



Dawson (G. M.) 

 Kirkby ("W. W.) 

 Kirkby (W. W.) and 



I5ompas ("W. C.) 

 Bomjias (W. C.) 

 Tuttle (C. Pv.) 

 Bompas (W.C.) 

 Catlin (G.) 

 Petitot (E. F.S.J.) 

 Syllabarium. 

 Tuttle (C. It.) 

 Bompas (W. C.) 

 Kirkby (W.W.) 

 Petitot (E. F.S.J.) 

 Anderson (A. C.) 

 Adclung (J.C.) and 



Vater (J. S.) 

 Anderson (A. C.) 

 Balbi(A.) 

 Bancroft (iB.H.) 

 Bompas (W.C.) 

 Busclnnann (J.C.E.) 

 (lallatin (A.) 

 Howse (J.) 

 Jehan (L. F.) 

 Kcnnicott (P.) 

 LatlKim (K. G.) 

 Lefroy (J.H.) 

 "Mackenzie (A.) 



Chippe'wyan — Continued. 



Vocabulary M"L»'an (J.) 



Vocabulary M<-Plierson (H.) 



Vocabulary Ki cv*! ( \V. I).) 



Vocabulary Kicliardson (J.) 



Vocabulary Koclirig (F. L. O.) 



Vocabulary Koss (U. B.) 



Vocabulary 'riiiuiipsiin (E.) 



Vocabulary Wliipple (A. W.) 



Vocabulary Wil.sou (E. F.) 



AVords (Jliarcncey (H.de). 



Words Ellis (li.) 



Words Latham (R. G.) 



Words Lesley (J. P.) 



Words Scbombiirgk (R. H.) 



Words 'J'oliuie (W. K.) and 



Dawson (G. AJ.) 

 See also Athapascan ; Montagnais ; Tinn6. 

 Chiracahua A])aclic. See Apache. 

 Church Missionary (ficamr. liangiiages 

 of N.^ W. America. 



In Church Missionary Gleaner, no. 90. Lon- 

 don, 1881, 4°. ("Welle.sley.) 



Contains St. John, iii, IG, in Chippewyan or 

 Tinne in both roman and syllabic characters, 

 and in Tukudh. 



Rexirinted from the British and Foreign Bible 

 Society's Specimens, etc. 



Church Missionary Society : These words follow- 

 ing a title or inclosed within parentheses after 

 a note indicate that a cojiy of the work referred 

 to has been seen by the compiler in the library 

 of that institution, London, England. 



Church Missionary Society. | Diocese of 

 Mackenzie river, | N. "\V. T. | One lord, 

 one faith, one baptism. | Matt, xxviii. 

 19. I Born of Water | and | Of the 



Spirit. I Lnke xviii. 16. | Xame 



I Baptized by the Rev | at 



on I S]ionsors | 



I I [Scripture text from 



Mark xvi. Ifi. two lines.] 



[London: Clmrch mis.sionary soci- 

 ety. 187-?] 



Card, 64 by '> inches, verso picture of bap- 

 t ism. Prepared for use among the Chippewyan 

 Indians. 



Copies seen : Fames. Pilling. 



[One lino syllabic characters.] | 



Church Missionary Society. | Diocese 

 of Mackenzie river, | N. W, T. | [One 

 line syllabic characters.] | Indian 



Name | Baptized Name 



I By the Rev | on 



18.. I [One lini^ syllabic characters.] 



[London: Cbnrtdi missionary soci- 

 ety. 187-?] 



Card, 4g by 3J inches, verso picture of bap- 

 tism. Prej>ared for use among the Chippewyan 

 Indians. 



Copies seen : Eames, Pilling. 



