20 



BIBLIOGRAPHY OF THE 



Classical. The | clnssical jotiruiil; | for 

 I September and Deeeiiiber | ISll. Vol. 

 IV. I [Two lines ((notation in Greek 

 and a niouoj^ianiniatic device.] | 



London: | printed by A. J. Valjiy, | 

 Took'.s court, Cliancei-y lane ; | sold by 

 I Sherwood, Neely, | and Jones, Pater- 

 noster row ; I and all other booksellers. 

 [ISIL] 



Title verso blank 1 1. contents (of no. vii) pji. 

 iii-iv, text pp. 1-526, index pp. 527-5H7, verso p. 

 5;J7 colophon givinj: date 1811, 8'^. 



Kiiniernls 1-10 in Chippcwyan (fi'oui Miie- 

 kenzie), ]i. 116. 



C'opii'n seen : Congress. 



[Clut (Archbishop J.)] Jd.sns-Christ 

 Nnpankannweri, \\6 dze pany(5nik' et< an 

 I lawale.s.sl nnzin awo' 1^ yeuiwen si tta, 

 d6gay6 Mokeri | Bare Alaco pauuiyat- 

 *iui"ou <"fe ekkwaaddi : 



[Dayton, Ohio: Pliilii) A. Kemper. 

 1888?] 



A .small card, about 3 by 5 incbes in .size, 

 headed as above and containing twelvo "Prom- 

 i.ses of Our Lord to Blessed Margaret Mary" 

 in the Dog Rib ("Plats-Cotes '') laygnage. On 

 tlio reverse is a colored jiicture of the sacred 

 heart, with verse in English. Mr. Kemper has 

 published the same promises on similar cards 

 i?i many languages. 



Copies gcen : Eames, Pilling. 



Deu6 Castor catechism by R. P. J. 



Glut, bishop of Erundel. (*) 



Manuscript in possession of Father fimilo 

 Petitot, Mareuil-les-Meaux, France, -who has 

 kindlj' furnished me the above title. See 

 Petitot (E. F.S.J.) 



Coleccion polididmica Mexicana | que 

 conticne | la oracion dominical | ver- 

 tida en cincuenta y dos idiomas indi- 

 genes I de aquella repiljlica \ dedicada 

 1 ii N. S. P. el senor Pio IX, pont. max. 

 I por la I sociedad Mexicana de geo- 

 grafia y estadistica. | [Vignette.] | 



Mexico ( libreria de Eugenio Maille- 

 fert y comp. | esqnina del Refugio y 

 Pte. del Espiritu santo | [Inipreuta de 

 Andrade y Escalante] I860 



Title verso printers 1 1. text pj). i-vii, 1-52, 

 folio. 



Lord's prayer in the Lipan language, p. 12. 



Copies seen ; Pilling. ' 



Congress: This word following a title or within 

 parentheses after a ntte indicates that a copy j 

 of the work referred to has been seen by the | 

 compiler in the Library of Congress, Washin; 

 ton, 1). C. 



Cook's Inlet Indians. Sec Kenai. 



Copper Indians. See Ahtinne. 



Coppermine Apache. See Apache. 



Coquille ; 



Tribal names See Dorsey (J. O.) 



Vocabulary Abbott (G. H.) 



Vocabulary Dorsey (J. O.) 



Ooyotero Apache. See Apache. 

 Crane (Agnes). The Origin of Speech 

 I and I Development of Language. | 

 By I Agnes Crane. 



[Brighton: J. G. Bishop, Printer, 

 "Herald" office, 188-?] 



Cover title as above verso printer, no inside 

 title, text pp. l-4:i authorities p. [44], 16°. 



Comments upon and examples in a number of 

 American languages, among them a few Tinne 

 words, p. 21. 



Copie)i seen : "Wellcsley. 



Cremony (John C.) Life | among the 

 A]»aches: | by | John C. Cremony, | 

 interpreter [»fee. four lines.] | [Mono- 

 gram.] I 



San Francisco: | A. Roman & com- 

 pany, publishers. | New York : 27 How- 

 ard Street. | 1868. 



Title verso cojiyright 1 1. dedication verso 

 blank 1 1. contents pp. 5-10, preface pp. 11-12, 

 text pp. 13-322, 12^. 



Apache numerals 1-1000, pp. 238-239. —A 

 short account of the Ai)ache language, with 

 examples, pp. 239-243. 



Copies seen : Geological Survey. 



Vocabulary | of the | Mescalero 



A])ache | language. | Bj^ | John C. Cre- 

 mony, I capt. U. S. A. I 1863 



Maimscript, pp. 1-78, 4°, in the Bancroft 

 library. San Francisco, Cal. 



Vocabulary of words in common use, 352 

 words, pp. 1-15. — Present, imperfect, and future 

 tenses, indicative mood, verb to be, p. 16. 

 Author unable to continue investigation by 

 reason of the lack of ability on the part of the 

 interpreter. — Perscmal pronouns, p. 17. — Pres- 

 ent, imperfect, and future tenses, indicative 

 mood, and ])resent of subjunctive mood, verb to 

 do, p]). 18-19. — All the tenses of indicative 

 mood, part of subjunctive and all of imperative 

 moods, verb to love, pp. 20-22. — Indicative and 

 imi)erative moods, verb to eat, jip. 24-26. — Same 

 moods, verb to sleep, pp. 26-28. — List of 125 

 verbs in common use, pi>. 28-40. — Vocabulary of 

 fifty-four miscellaneoTis words, pp. 40-44. — 

 TJiirty-eiglit short phrases in ordinary use, pp. 

 48-54. — >i'umerals to 20, irregularly to 100, for 

 200, 1000, 2000, pp. 50-58.— Apache and Spanish 

 names of thirty-six men and thirteen women 

 of the tribe, with signitieation in English, pp. 

 60-64. — Mode of bestowing names on persons, 

 pp. 64-06.— Additional words and phrases, ppr. 

 68-78. 



Vocabulary of the language of the , 



Mescalero Apaches. 



Manuscript, 6 unnumbered 11. folio, in the 

 library of the Bureau of Ethnology. Obtained 



