ATHAPASCAN LANGUAGES. 



27 



Dorsey (J. O.) — Conliiiutd. 



Tli« f^oiitllc- systciii n\' (!if Silct/ 



tribes. 



Id Joiiniitl of Amoi-icaii Folk-Loro, vol.3, pji. 

 227-237, Ho.stdii and Now York, 1890, 8°. (Pil- 

 ling;.) 



List of Upiicr Coquillc villiigcs (32), witli 

 En;ilisli (k-linitioiis, \). 232.— Atliapascaus norlli 

 of Koj;n(^ Kivor (22 names of villages with inoaii- 

 iiigs), pp. 232-233.— Chasta Costa villages (33), 

 with iiu;:iiiiiigs, p. 234.— Atliup:iseaii villages 

 (21) south of Rogue River, pp. 235-230. — Atha- 

 ])asean villages in northwest California, pp. 230- 

 237. 



[Vocabulary of words and plirasos 



in the dialect of the Chasta Costa or 

 Ci'-sta kqwQ'-Htil Indians who lived on 

 the Roo-no Riva-r or on ono of its 

 brancht's, Oregon.] 



Manuscript, 13 pp. 4'=, in the library of the 

 Bureau of Ethnology. Collected at the Siletz 

 Indian Agency, Oregon, Seiitenihcr and Octo- 

 ber, 1884, with tlie assistance of Oovernnient 

 George or T\it(p''-6-Si1, and two other Indians of 

 the trilje. Recorded in a copy of Powell's Intro- 

 duction to the Study of Indian L.ingnages, sec- 

 ond edition, pp. 77-79,97. 122, 131, 182-184, 192- 

 193, 19G, 228. 



Of the schedules given in the work no. 1 is 

 fiUed and no.s. 2, 8, 12, 14. 18, 24, 25, and 30 are 

 p.artly filled. 



[Words, ])hrasoM, and sentences in 



the language of the Chetco (Tce'-ti- 

 !^un-ne') formerly of Chetco River, 

 Oregon.] 



Manuscript, 32 pp. 4°, in the library of the 

 Bureau of Ethnologj-. Collected at the .SiletK 

 Indian Agency, Oregon, September, 1884, with 

 the assistance of Baldwin Fairchild, a Chetco. 

 Recorded in a copy of Powell's Introduction to 

 the Study of Indian Languages, second edition, 

 pp. 77-'228 and 7 extra leaves at the end, many of 

 the pages being left blank. 



Of the schedules given in the work nos. 1, 2, 

 and 30 are filled ; nos. 3, 5, 7, 8, 12, 18, 24, 25, and 

 27 are partly filled ; and the remaining numbers 

 are blank. The nnuiunbered leaves at the end 

 contain a list of the parts of the body in great 

 detail, dress and ornaments, the conjugation of 

 a number of verbs, a table of classifiers, and 

 pronouns. The total number of entries is 480. 



[Vocabnlarj' of words and phrases 



in the language of the l)a-ku-be t6'-de, 

 formerly living on Api>legate Creek, 

 Oregon.] 



Manuscript, 9 pp. 4°, in the library of the 

 Bureau of Ethnology. Collected at the Siletz 

 Agency, Oregon, October, 1884, with the assist- 

 ance of Rogue River John, a Ta-kel-ma, whose 

 mother was a Dil-ku-bfi to'-de. Recorded in a 

 copy of I'owell's Introduction to the Study of 

 Indian Languages.second edition, pp. 77-79, 184, 

 196, 228, and 3 unuumhered pages at the end. 



Dorsey (.1. O.) — Continued. 



Of the Hchedules given in the work no. 30 is 

 tilled and nos. 1, 2, 18, and 25 are jiartly tilled: 

 The final unnumbered jiages at the end give the 

 l)arts of the body in detail. 



[Vocabulary of words and j)hrases in 



the Kwa-ta'-mi or .Sixes diahut of the 

 Tft'([\ve-t'a'!^ftn-ne', formerly living on 

 .Sixes Creek, Oregon.] 



Manuscript, 23 pp. 4°, in the library of the 

 Bureau of Etiinologj-. Collected at the Siletz 

 Indian Agency, Oregon, August-October, 1884, 

 with the assistance of Jake Rooney and Jake 

 Stuart. Recorded in a co|)y of Powell's Intro- 

 duction to the Study of Indian Languages, sec- 

 ond edition, pp. 77-78, 82, 97-102. 109-112. 115-110, 

 190,200-207, 210,220, 228, and three unnumbered 

 pages at the end. 



Of the schedules given in the work nos. 1, 2, 

 3, 8, 12, 25, 27, 28, and 30 are partly filled, the 

 remainder heiug blank. The entries sum up a 

 total of 350. The three pages at the end contain 

 a number of partial verbal con.j ligations. 



[V^ocaVmlary of words and phrase.s of 



the Mi'-kwu-nn' :jun-ne' tribe or gens, 

 formerly living on the Lower Rogue 

 River, Oi'cgon.] 



Manuscript, 10 pp. 4°, in the library of the 

 Bureau of Ethnology. Collected at the Siletz 

 Indian Agency, Oregon, October, 1884, with the 

 assistance of "William Simpson, a native. 

 Recorded in a copy of Powell's Introduction to 

 the Study of Indian Languages, second edition, 

 pp. 76-81, 97, 196, 220, 228, and 8 unnumbered 

 pages at the end. 



Of the schedules nos. 1, 2, 8, and 30 are partly 

 filled; the unnumbered pages at the end con- 

 tain an extended list of tlie parts of the body, 

 pronouns, nouns used as classifiers, partial 

 conjugati(m of a number of verbs, etc. 



[Words, phrases, and sentences in the 



language of the Nar-t&n-ne'-5.ftu-n6' 

 gens.] 



Manuscript, 75 pp. 4°, in the library of the 

 Bureau of Ethnology. Collected at the Siletz 

 Indian Agency, Oregon, October, 1884, with the 

 assistance of Alex Ross, chief of the gens, and 

 a full-blood. Recorded in a copy of Powell's 

 Introduction to the Study of Indian Languages, 

 second edition, pp. 77-228, and 5 unnumbered 

 leaves at the end, a number of the pages being 

 left blank. 



Of the lists of words given in this work 

 schedules 1, 2, 3, 4, 5, 8, 10. 12, 13, 15. 18, and 30 are 

 completely filled and .schedules 6, 7. 9, 14, 17, 22, 

 and 24 partly filled. The extra leaves at the 

 end contain the x'arts of the body in great de- 

 tail, a list of pronouns, verbal classifiers, cor- 

 relatives, and the con,iugation of a number of 

 verbs. There are 1,345 entries in all. 



[Vocabulary of the Qa'-am-o'te-ne', 



formerly living at the mouth of Smith 

 River, California.] 



