ATHAPASCAN LANGUAGES. 



43 



Jehan (L. V.) — ('out iiimd. 



S'lminimc (^t sc \<'ii(i (lit/ ,1. r. Mi^iK", 

 ('•(litnii, I iiiix Miclici s cil li(>li(|iic>, h'lic 

 d'Aiiihois*;, iiii Petit-Miiiit roaj^c, | Hai- 

 riciT (riMifcr <lt^ Paris. | lsr>S. 



,Si'co)nl title: Dictiouiiaiii' ] <U' | liii^ni.stujiie 

 I ft I lie pliiloloyie loiiipaivi'. | Hisloire tie 

 ttiiitt's IfM laugiies iiittrlfs ft vivaiitt's. | on | 

 traite cimiiiK-t tritliunit)gra])liii', | einbransaut | 

 I'l'xanitm tiitiinit? ties systt'iiit's ct tlf tinitfs It's 

 tiiu'stit)iis i|iii sc rattatlifiit 1 a I'oriyiiif ft a la 

 tiliatitm ilf« laiif;uf.s, a lour fssf iiff orf^aniiiiif 

 I ft a Ifiiis rapports avft^ I'liistoire dt-s races 

 Imiiiaiufs, do leurs uiijjratioiis, ftr. | Prt'fe<16 

 tluii I Essai sur If rt*>lf tin lau<;age dans I'f vtilii- 

 tioutlf riiitfllijjeiiff liimiaiiif. | ParL.-F. Jfliaii 

 (tie Saint-Clavifii), | Meinbre de la Soci6te gtjo- 

 logitiiio til) Fraiiee, do rAt^atloiuie royale dos 

 stMenees tie Turin, etc. | [Qiiotatu)n, three 

 liue.s.] I Piibliti | par M. 1' Alibi' Mijiue, | t'diteiir 

 do la Bibliotboiiiie iiuiversfUe tin clergf, | on | 

 des coiirs eoniplots siir ehatiiie bralie he tie la 

 seionee eeeloslastiqne. | Tome iiuiiiuf . | I'rix : 

 7 fraiii's. I 



STiuprinie et so veutl chez J. -P. Migiif, 

 etliteiir, | aux ateliers eatlioliiiiif.s, Riio d'Ain- 

 boise, ail Petit-Moiitrt)iij;f, | Parrifere d'eufer 

 de Paris. | 1858. 



Outside title 1 1. titles as above '2 11. itilumiis 

 (two to a pa^f ) 0-144S, lar.nf S^\ 



Copiex xeeii : liritisli Mn.sfniii, Shea. 



A later edition as follows: 



'rroisieiiie ct deruieie | Kucycloitedie 



I theolooique, | ou troisieme et der- 

 iiiere | seiie de dit'tioiinairi^s sur toutes 

 le.s parties ilc la scicuft' relioit'iise, | 

 offrant en frauyais, et ptir ordro alplia- 

 b^tique, | la plus clairc, la plus facile, 

 liii plus commode, la phis variee | et la 

 plus compli'te des theologies: | [«&c. 

 seventeen lines] | publieeiparM. l'abl»6 

 Migne. | [&c. six lines.] | Tome trente- 

 qnatrieme. | Dictionnaire de lingwis- 

 tique. I Tome nniqnc. Prix : 8 francs. | 

 S'imprime et sc vend chcz .F.-P. 

 Migne, editeur, | aiix ateliers catbo- 

 liques, rue d'Amboise,20,au Petit-Mont- 

 rouge, I autrefois Barriere d'eufer de 

 Paris, maiuteuaut dans Paris. | 1864 



Jehan ( L. !•'.) — ('t)iit iinitil 



Secundtitle : Dictionnaire | (li< | lintiiiislii|iif | 

 ft I tlf phiioli(;;ii<conipart''f. | Histoirf. df ttiiitfs 

 Ifs lanK'iit's niortfs ft vivantes, | tin | traiti'iconi. 

 plcl triiiioniofiraiihif, | fnibrassant | rexanieu 

 criliiino ties systt-uies et tie toutes li;s i|nestious 

 •jui se rattaeheiit | a I'origiue et a la titiatiuu 

 dos langnes, alourosseneoorganiijue | t^taleurs 

 rai)i)orts avee I'liistoiro des races linmaiiies, do 

 lenrs migrations, etc. | Prt3e6tle d'un | Essai snr 

 le ri")lo tin langage tlans revolution de lintelli- 

 gouce humaine. i Par K.F. Ji^'han (tie Saint- 

 Claviou), I Membro do la SociettJ geologiiine tie 

 France, de rAcatl6niie rtjyalo dos sciences do 

 Turin, etc. | (Qntitation, three lines.) | Pulilit^ | 

 par M. lalibtS Migne, | iklitourdelaBibliothotiuo 

 nniversellodu clerg6, | ou | des cours ciimplets 

 surchaiiiiebranchodf la sciouco eccl6sia8tiiine. 

 I Tome unique. | Prix: 7 francs. | 



S'iinprime et se vend chez J. -P. Migne, edi- 

 tenr, | aux ateliers eatholiques, rue d'Amboise, 

 20, an. Petit-Mtintrouge, | autrefois Parri6ro 

 d'eufer do Piu-is, iii:iintenaiit tlans Paris. | 1864 



First title vtnso "avis important " 1 1. secouil 

 title vorso imnter 1 1. introduct ion numbered by 

 columns 9-208, text in doulile ctilumns 20;i-12yO, 

 notes adtlitionnelles columns 1249-14:i4, table 

 ties mati6res columns 14:ir!-1448, largo 8°. 



Tableau polygltitte des langiies tie la region 

 .illeghanitiue (Ameritjne du Ntirtl). cttlumns 

 24^-248, comprises a comparative vocabulary of 

 twenty-six words in thirty-tive languages, of 

 which lines 34 ,"iiid 'i'> are Cliepiiewyaii (Che])- 

 jit^wyan jiropre) and Tacouillie or Carrier. — Ta- 

 bleau tie reucliaiuenieiit geograpliiiiue des 

 langues amfiricaines et asiatitjues, columns 290- 

 299, contains a few words iuKinai.— The article 

 Apaches, column 308, contains general I'emarks 

 on the tribal divisions. — Tableau polyglotte ties 

 langues de lacoteoccidentale tie rAnK'ritiuetlu 

 Nord, columns 445— 448, comprises a comparative 

 vocabulary of twenty-six words in twelve 

 languages, of which Hue 12 is KimiV or 

 Kinaitze. — Leiinappe. ou Chippaways- Dela- 

 ware ou AlgoiKiuinoMohegane, columns 790- 

 824, contains in columns 804 and 805 remarks t)n 

 the languages of the Cheppewyan propre antl 

 Tacoullies.— Tableau polyglotte de la region 

 Missouri-Ctdombienue, columns 899-900, com- 

 prises a comparative vocabulary of twenty-six 

 words ill ten languages, of which lines 1 and 3 

 are Suasee and Atnah. 



Copies seen : Eames. 

 Jicarilla Apache. See Apache. 



K. 



SeeDall("W.H.) 

 Dall (W. H.) 



'tiye dittlissc. See 



Kaiyuhkhotana: 

 Numerals 

 Vocabulary 



Katolik Deneya 

 Legoff (L.) 



Kautz {(Icii. August Valentine). Vocab- 

 ulary of the Indian language of the 

 Toutouteu tribe. 



Kautz (A. V.) — Coutinued. 



Manuscript, 2 unuumberetl leaves, folio, 

 written ou both .sides, in the library of the 

 Biiri?au of Ethnology. Transmitted tt> Dr. Goo. 

 Gibhs by its comiiiler, from Fort Oxford, 

 Oregon Territory, June 19, 1855. 



The vocabulary is in double column.s, English 

 antl Toutouten, autl contains about 200 words. 



In the same library is a short vocabulary 

 (about 70 words) of the same language by the 



