54 



BIBLIOGRAPHY OF THE 



Lenox: Tliis wonl following ut it Ir or uilliin ininn 

 thest^.s ■,U'^^■\• :i iiofc imlicatr.s lli.il ;i (dpy of llir 

 ivoiTi rol'crnMl t<i Ii:im Iktm hcco liy I lir cDHiiiilci- 

 ill tho Lenox Lilirary, New \'oik Cily. 



Lesley (.I()si']ili rctcr). < )n tlir iiisciisihlc 

 orudiitiou ol" \\()r<ls, ))y ,T. J'. Ijcslcy. 



Ill Anieric^au Pliilosojili. Soc. "Pi-oc vol. 7, ])]>. 

 129-ir.5, 1'liiladrlpliia, ISCl. S\ ((kiiit;.ioss.) 

 Contains a IV\\ words in Cliijipi-wyan. 



Lessons and praycis | in tlu> | Teuni or 

 Slavi ]aiij>uaij;(' | of t!ii' ] Indians of 

 Mackomzie river, | in llic | north- west 

 territory of Canada. | [Seal of tiic S. 

 P. C. K.-] I 



[London:] Society for promoting' 

 christian lvUowled<;e, j Northumberland 

 avenue, Charing cross, W. C [1S90.] 



Title verso 1)lank 1 1. Icxt iji tlic Tenni lan- 

 guage with Knglisli li.'adings ])]). 3-81, 10^ 

 Possibly by Rev. W. D. Uccv c, or I'.isliop Bom- 

 pas . 



Lessons (1 Gfi), yip. Ji-OCi. - Family jirayers, pp. 

 07-76. -Tiivale prayers. ]ip. 7li-Sl. 



Cdpien Kccii : ICanies, Pilling. 

 Lipan : 



Lord's ](rayer 

 Lords prayer 

 Lord's ])ra yer 

 \'ocabulary 

 Word.s 



See P.aneron (IT. II.) 

 Coleeeion. 

 Pinientel (F.) 

 Oatseliet (A.S.) 

 P.(dlaert ( W.) 



/incaHCKlii (lOPlii). [Lisiansky (C(ij)i. 

 Urey).] IlyTeiiiociiilc | iiocpiT. cnlira b^ | 

 1803. 4. 5. II 1806 lo.iaxi., | no noDo.iliiiilo | 

 cro iiMno|)aTopri;ai'o uciiriocTBa | A.iOKCan.jpa 

 Ileiutarn, | na i.-opaoii; | Ileirl;, | iii^i> iia'ia.n.c 

 TBOMi I 'Moiii i;;iniiranii('iii('naiiTa, ni.nrl; 

 Kaniiiaiia | 1-ro pa "ra ii KaBi.iPpa | lOpin 

 .lucfincK'iri. I ^laciB n('pBa)i[-BTopafi]. | 



CaHKTirTepriypri, m. Tiinorpa'i'in (). 4ppx- 

 ciepa, I 1812. 



Translation. — Voyage | around tliiMV(nld | in 

 the year.s 180:i, 4, 5 and 1800, ! by order of | his 

 imijerial majesty | Alexander I, | on the ship i 

 Neva, I under command | of captainliouteuant 

 of the navy, now captain | of the 1st rank and 

 kuiglit I Urey Lisiansky. | Vol l\~U]. | 



St. Petersburg, in thi' printiug-oflice of Th. 

 Drechsler, | 1812. 



2 vols. 8°. 



Vocabulary (about 500 words) of the lan- 

 guages of the northwestern parts of America, 

 Russian-Kadiak-Keuai, vol. 2, pp. 151-181. 



Copii's sreii : liritisli Museum, t'ongress. 



A 1 voyage round tlie Avorld, | in | 



the years 1803, 4, 5, & 6; | i»erforiued | 

 by order of his imperial majesty | Alex- 

 ander the First, emperor of Russia, I in 

 I the ship Neva, | by | Urey Lisiansky, 



Lisiansky ( F. ) — ContinuiMl. 



I caplaiii in the Russian navy, and | 

 Uuighl olthe orders of St. (ieorge and 

 St. \ ladiuuT. I 



London : | l^riuted for John Booth, 

 Duke street, I'ortland place; and | 

 Longman, llurst, Rees,Ornie, »& Brown, 

 Paternosti'r row; | by S. Hamilton, 

 Weybridge, Surrey. | 1814. 



Pp. i-xxi, 1 1. pp. 1-388, maps, 4°. 



Linguistic contents as under next previims 

 title, pp.320-:!37. 



r'«2»V.«vr,')i ; Astor, P.ostdu Athena-um, Jlrit- 

 isli iMuseum, Congress. 



A eoiiy at the Pinart sale, no. l.'!7L', brought 

 .^> Ir. 



These vocabularies reprinted in Davidson 

 ((!.), Report relative to * * ' Alaska, in Coast 

 Survey, Ann. Rept. 1807, pp. 293-298, Washing- 

 ton, 1809, 4°; again in Davidson (G.), Report 

 rehitiveto - ' * Ala.ska, in Ex. Doe. 77, 40th 

 Cong., 2il sess., pp. 328-333; and again in 

 Davidson (G.), in Coast Survey, Coast Pilot of 

 Alaska, ])p. 215-221, Washington, 1809. 8°. For 

 extracts see Schott (W.) ; Zagoskin (L. A.); 

 Zelenoi (S. .1.) 



Locw (Dr. Oscar). Vocabulary of the 

 Apache and of the Niivajo. 



In G-atschet (A. S.), Zvviilf Sprachen .aiis 

 de.ni Siidwesten Nordanierikas, pp. 98-115, 

 AVeimar, 1870, 8°. 



Contains about 400 words each. Scattered 

 tlirougliout the s.ame work are many phrases, 

 remarks on gramniatic coiistriietion, etc., all 

 from Dr. Loews manuscripts. 



Yoealinlary of the Arivaijia lan- 

 guage. 



In Wheeler (G. M.), Report vipon U. S. Geog. 

 Survey, vol. 7, pp. 424-405, 409, Washington, 

 1879, 4°. 



Contains 211 words in the tirst divisirm and 

 80 words and sentences in the second. Collected 

 in Arizona, September, 1879. 



Vocabulary of the Nftvajo langnage. 



In Wheeler (G. M.), Reports upon IT. S. Geog. 

 Survey, vol. 7, pp. 424-405, 409, Washington. 

 1879, 4'^. 



Contains 217 words in the first division and 20 

 additional words and sentences in the second. 

 Collected in N(nv Mexico, June, 1873. 



Lord's. The Lord's Prayer | In one hun- 

 dred and thirty-one tongues. I Contaiu- 

 ingall the principal lariguages | spoken 

 I in Europe, Asia, Africa, and America. | 



London: | St. Paul's Publishing Com- 

 ]>auy, I 12, Paternoster S(iuare. [n.d.] 



I'itle verso blank 1 1. preface (signed F. Pin- 

 eott. tclliiw of llu' Royal Asiatic Society) pp. 

 1-2, cuuteiits iii>.::-4, text pp. 5-02, 12°. ■ 



Lord's ])rayer in the Cliippewyan or Tiiin6 

 (ronian an.d syllabic), p. 01. 



Copies reen : Church Missionary Society. 



