ATHAPASCAN LANGUAGES. 



79 



Petitot (E. F. S. J.) — < 'oiitiinifd. 



J)icti()Tniiiirc | dc l;i | liinyuc Dciir- 



Diiiiljid I dialoftes | Montiiguiiis <»ii 

 (niii)]i6wayan, Poanx d« Tiir-xrc^ ct 

 l.oiiclu'ux I ri'iifciiiiaiit v\v dutrc | iiii 

 j;rand iioiiilni' dt' tcniics proprcts a st'|>l 

 aiitrrs dialcctcs dc hi iiiAiiit' langtic | 

 pn'icedc I d'tiiic iii(>ii(tjjra])liie deH Dent'- 

 I)iii(lji(> I (rune ^raimiiaircs I't dc ta- 

 lilcaiix .synoi»ti(ine,s dcs coiijujiaisoiis | 

 par I Ic R. P. K. Petitot | Missioiiiiairc- 

 Olilat dc jNIaric Imiiiaciilo'c, Otiticier 

 d'Acadciiiic, Mcinl)ro corn'spondaiit dc 

 rAcadciiiio de Nauoy, | dc la Soci6t6 

 d'Aiitliropologic ct Mcmbrc hoiioraiie 

 dc la S()ci(5t6 dc Pliilologic de Paris. | 

 [Two liiK^s quotation.] | [Design.] | 



Paris I I'.rncst Loronx, cditeur | 

 IHn-airc dcs socict(5s Asiatiques dc 

 I'aris, dc Calcutta, dc New-Haven 

 (fitats-Unis), dc Shanghai (Chine) | dc 

 rficolo des laugucs Oricntales vivantcs, 

 de la Soeiote jdiilologique, etc. | 28, 

 iu(! Poiiaparte, 2S | Maisonneuvc, quai 

 Voltaire, lo \ San Francisco, A.-L. Ban- 

 croft and C". I 1876 



Cover title as above, omitting the desigu, 

 aud with the addition of five lines at the he- 

 ginning (Biblioth6q>ie | de | linguistique et 

 d\'thnograi)hioaniericaines | Publieepar Alph. 

 L. I'inart | Volume II), half-title verso notes 1 

 1. title as above verso blank 1 1. dedication 

 verso blank 1 1. preface pp.vii-ix, avant-propos 

 pp. xi-xviii, monographie des Deue-Dindjie 

 pp. xix-xxvi, essai sur I'origiue des Dene- 

 Dindjie pp. xxvii-xlv, abreviations p. [xlvi], 

 precis de grammaire comparee des trois princi- 

 paux dialectes Deue-Dindjie pp. xlvii-lxxxv, 

 errata pp. Ixxxvii-lxxxviii, text pp. 1-367, colo- 

 phon p. [368], 5 fohh'd tables, 4°. 



Comparative grammar of the Mont.agnais, 

 Pcaux-de-lievre, and Louclieux, jip. xlvii- 

 lxxxv. — Dictionary of the Dene-Diudjie in four 

 columns, French, Montagnais, Poaux-de-lievre, 

 and Loucheux, arranged alphabetically by 

 French words, pp. 1-367.— Tableau general des 

 verbes Montagnais, folded table no. 1. — Suite 

 des conjugaisons des verbes Montagnais, folded 

 table no. 2. — Tableau general des verbes Peaux 

 de Lievre, folded table no. [3]. — Tableau ge- 

 neral des verbes Loucheux, folded table no. 

 1 [4]. — Verbes Loucheux^ desinences irr^gu- 

 lieres, folded table no. 2 [5]. 



Copies xeeii : Astor, Bancroft, ("ongress, 

 Pilling, Wellesley. 



Fifty copies were issued " sur papier de Hol- 

 lando extra," at 175 fr. ; 150 copies " sur papier 

 fort,"at]25 fr.; and 150 copies "sur papier ordi- 

 nau'e," for the use of the Mackenzie mission. 



Monographic | dcs | Dene-Diudjie | 



par I le r. p. E. Petitot | Missiounaire- 

 Oblat de Maric-Immaculecj Officici' 



Petitot ( E. F. S. J.) — Continued. 



(rA(ad<'iiiie, I Mc^nibre eorrespondant 

 •It! rAcadeniie dc Nancy, | de la Soci6t<j 

 d'Authropologi(! | ct Mcnihrt^ houoraire 

 d(! la Socicte <h'. Pliilologic ct tl'Eth- 

 nograplli»^ de Paris. | 



Paris I Ernest J.,er()iix, editeiir | li- 

 1)raired(!lasocict^ Asiati(inedc I'aris, | 

 de I'ccole des laiign«'S oricntales vi- 

 vantcs ct des soci<^tds Asiati(iues dc 

 Calcutta, I de Ncw-IIavcn (Etats- 

 Unis), dc Shanghai (Chine) | '2X, rue 

 Bonai»artc, 28 | 187() 



(Jover title as above, half-title verso ]uinter 

 1 1. title as almve verso blank 1 1. text pp. 1-109, 

 list of i)ublications 1 1. 8°. 



General discussion on language, ]i]i. 1-G. — 

 (ieneral discussion of the Athapascan lan- 

 guages (pp. 7-22) includes a sliort <oiu])arative 

 vocabulary, French, Latin, Montagnais, Peaux 

 deLi6vre, and Loucheux. p. 16. — A c(Uu]>arativo 

 vocabulary of the Xabajo, Dene (d(^ divers dia- 

 lectes) and Dindiie, P- 22. — Comi)arativc 

 vocabulary of the Wakish (Tetes-Plates) and 

 Yukultas (Totes-Longues), p. 104.— Compara- 

 tive vocabulary of the languages of tlie Ilaidas 

 (Kollouches, lies Charlottes), Tonguaa (Kol- 

 louches, Alaska), Yukultas (Tetes-Longues, 

 Colonibie l)ritanni(iue), AVakish (Tetes-Plates, 

 Oregon), Dnaiue (Atnans, Alaska), Dindjie 

 (Mackenzie), and Dene (Territoire du No.-O.), 

 p. 105. — Also scattered phrases .and terms with 

 significations. 



Copies seen : Astor, Brinton, Fames, Pilling. 



Six 16gcndes ain^ricaines identifices a 



I'histoire de Moisc ct du peuplc hebreu. 



In Les Missions Catholiques, vol. 10, pii. 476-624, 



vol. 11, pp. 1-lCO, Lyon, 1878-79, folio. (Pilling.) 



A legend from each of the following peoples: 

 Chippewyan, Peaux de Lievre, Loucheux, Sixi- 

 caques ou Pieds-noirs, Chaktas, Tzendales. in 

 all of whicli native words occur patmhii. 



De Foriginc asiati(|ue des Iiuliens 



de rAmerique arctique. Par le R. P. 

 £mile Petitot, O. M. I. Missionnaire au 

 Mackenzie, officier d'Academie, etc. 



In Les Missions Catholiques, vol. 12, pp. 529- 

 611, Lyon, 1879, folio. (Pilling, Wellesley.) 



Many Athapascan terms ;>a«S!»i. 



De I'origiue asiatique dcs ludieus de 



rAiueriquc arctitjitc. 



In Societe Philologique, Actes, vol. 12, jqi. 39- 

 76, Alen(;on, 1883, 8'=. 



Une version de la legende nationale de la 

 femme au nu'tal . . . cliez les Denes (par- 

 allel columns French aud Dene), pp. 41-46. 



On the Athabasca District of the 



Canadian North-west Territory. By 

 the Rev. finiilc Petitot. 



In Poyal Geog. Soc. I'roc. vol. 5, pji. 033-055, 

 Loudon, 1883, S°. (Pilling.) 



Contains a numberof geographic, tribal, and 

 personal names. 



