82 



BIBLIOGRAPHY OF THE 



Petitot (E. F. S. J. ) — Continuod. 



Exi)lorjiteiir iircticiue, Cure do Mareuil- 

 Ifs-Moaux (S.-ct-M.) | [Two lines quo- 

 tation] I [Vi-j;uette,] | 



Rouen | iinprinierie <le Esp^rance 

 Caguiard | Rues Jeanne-Dare, 88, et 

 des Basnage, 5 | 1890. 



C<>ver titler as above, title as above (verso 

 "Extrait ilu Bulletin de la Soci6te normande 

 rti* Geographie") 1 1. text pp. 3-33, sm. 4°. 



On pp. 25-33 are given tables of words show- 

 ing similarities between the words of various 

 languages of the Old and Xew "World. Among 

 the North American languages a number of 

 examples are given from the Uindjie, Peau- 

 de-Lievre, Ingalik, Slave, Tchippewyau, and 

 Apache. 



Copicx geen : Bureau of Ethnology, Pilling. 



Autour du grand lac | des Esclaves 



I par I Emile Petitot | ancien missiou- 

 uaireetexplorateur aretiijue | Ouvrage 

 aceoinpagn6 de graviires et d'une carte 

 par I'auteur | [Two lines quotation] | 

 [Design] | 



Paris I Nouvelle librairie parisienne 

 I Albert Saviue, <^diteur | 12, rue des 

 Pyramides, 12 | 1891 | Tons droits r^- 

 sevvfs. 



Cover title : fimile Petitot [ Autour | du 

 grand lac | des | Escdaves | Ouvrage accom- 

 pagne do gravures et d'une carte par I'auteur 

 I [Two lines quotation] | [Design] | 



Paris I Xouvelle librairie parisienne | Albert 

 Savine, editeur | 12, rue des Pyramides, 12 | 

 Tons droits reserves. 



Cover title, ouvragesd'Emile Petitot pp. i-iv, 

 errata pp. v-vi, half-title verso portrait of the 

 author 1 1. title as above verso blank 1 1. dedica- 

 tion verso blank 1 1. introduction pp. xi-xiii, 

 text pp. 1-358, notes pp. 359-364, table des 

 mati6res pp. 365-369, tables des gravures verso 

 blank 1 1. map, 12°. 



Les Tchippewayans (pp. 1-180), besides many 

 native terms 2^<i^^<^n- contains, on pp. 97-111, a 

 general account of the Athapascan and their 

 divisions. — Les Flancs-de-chiens, pp. 183-314, 

 contains many native terms imssim. — Les 

 Esclaves, pp. 315-358, includes many native 

 terms passim. — Nomenclature des peuplades 

 Danites, pp. 360-363. 

 Copies seen : Pilling. 



Contparative vocabulary of several 



Athapascan languages. 



Manuscript, 10 unnumbered leaves, 4°, in the 

 library of the B\ireau of Ethnology. Kecorded 

 at Fort Good Hope, McKenzie River, in the 

 sumuuT of 1805. 



Entered on one of the Smithsonian forms (no. 

 170) of 211 words. The first page is headed 

 Famille Montagnaise on Dene (Chippewaya- 

 nanok des Creos) ; 3" Nation : Esclaves — Tribu 

 de3 Peaux dt) Li^vre, The blank pages arc 



Petitot (E. F. 8. J.) —Continued. 



ruled in four columns, headed respectively 

 " dcmi-tribu des Kat'a-gottine (tleuve McKen- 

 zie)"; "dcmi-tril)u des Yeta-gottine (mon- 

 tagnes-ro('heuses)" ; "demi-tribu des Katcho- 

 gottiue (limite des bois au N. E. de Good- 

 Hope)"; "demi-tribu des Nnea-gottine (limite 

 des bois au S. E. de Anderson)". 



The scliedule in the first column is completely 

 filled, there are scarcely any words in the sec- 

 ond, the third is one-fourth filled, and in the 

 fourth about three-fourths of the words are 

 given. 



Notes on the Montagnais or Chippe- 



wayaiis. By Father Petitot. 



Manuscript, 3 unnumbered pages, 4°, in (lie 

 library of the Bureau of Ethnology. Iteceived 

 at the SiiiitliNonian Institution, Oct. 11, 1865. 



This m;»terial, wliicli is in French, opens on 

 the first page with an account of the Monta- 

 gnais, their habitat, and division into nations 

 and tribes. The second and third pages con- 

 tain a short vocabulary of words (pdre, mere, 

 enfant, etc.) with pronominal prefixes. 



Comparative vocabulary of several 



Dene langtiages. 



Manuscript, 10 unnumbered leaves, 4°, in the 

 library of the Bureau of P^thnology. Recorded 

 at Fort Norman-Franklins, Great Bear Lake, 

 Jan. 11, 1869. 



Entered on one of the Smithsonian forms (no. 

 170) of 211 words, to which a score of words have 

 been added by Father Petitot. The blank pages 

 of the form have been ruled in four columns, 

 headed respectively ; 



Dene (homo) Chippayauanok (de8_ Crees), 

 Chippewyans (des Anglais), Montagnais (dea 

 Fran^ais) ; Dene (homo) Kkayttchane othue 

 (des Chippewyan), Hare Indians (des Anglais), 

 Peaux de Lievre (des Fran9ais) ; Dimljie (homo) 

 Delikewi (des Peaux de Lievre), Kutchin (de 

 Richardson), Loucheux (des Fran^ais) ; Innok 

 (sing.) Innoit (phn-. homo) "Wiyaskimew (dea 

 Crees), Otzelna, Ennahke (des Den^s), Hoskys 

 (des Anglais), Esquimaux (des Franijais). 



[Manuscripts in the Athapascan 



languages.] (*) 



In response to a request for a list, with de- 

 tailed description, of his unpublished manu- 

 scripts, Father Petitot wrote me from Mareuil- 

 les-Meaux, France, April 24, 1889 : 



My linguistic manuscripts still in my hands 

 are as follows : 



A Dene (Peau-de Li6vre)-French vocabulary, 

 not comprising verbs. This I had not time to 

 finish while at the mission. 



A work on the D6nii (Peau-de-Li^vre) roots, 

 in alphabetic order. 



A work on the formation of language byjux- 

 taposition of roots synonymous but heteroge- 

 neous. This subject I treated ca.sually at the 

 Rouen meeting of tlie French Association for 

 the Advancement of Science, Aug. 23, 1883. 



A book of prayers for the use of the Indians 

 among whom I worked. It comprises Catholic 



