90 



BIBLIOGRAPHY OF THE 



Roehrig (F. L. O.) — Cnntimi.'d. 



(adcordinn-to KeiniicH)tt) ; with remarks 

 by F. L. O. R()ollri,i,^ August 20, 1874.] 

 Manuscript, 16 unuiimberpil leaves, 4°, in 

 tLe library ot tlie lUireau of Ethnology. 

 » The vocabularies, 180 words eacli (copied from 

 maiiuscriiits then in the library of tlie Smitli- 

 sonian Institution), are in parallel columns and 

 occupy 9 leaves ; these are followed by 7 leaves 

 containing remarks on eacli by Dr. Roelu-ig. 



"Wliile in chariie of the philologic collections 

 made by thc^ Siiiitlisonian InstitutionDr.Gibbs 

 was accustomed to refer tlie material relating 

 to the several lingui.stic families to specialists 

 throughout the country, in order that he might 

 have the benefit of their knowledge of the sub- 

 ject. In purs)iance of this policy Prof. Rix^lirig 

 was called upon for assistance, and the col- 

 lections relating to a number of families in the 

 north west wei'eseut to him foi- criticism, among 

 them the Athapascan. 



The various m.anuscripts noted above under 

 the head of " Ilemarks " are the result of this 

 plan. 

 Rogue River: 



Vocabulary See Earnhardt (W. II.) 



Vocaliulary Dorsey (J. O.) 



Tril)al names Dorsey (J. O.) 



Rogue Ri \ cr ,Jolin. Seo Dorsey (J. O. ) 



Rooney (Juke). >Sec Dorsey (J.O.) 



Ross (Alexander). See Dorsey (J. O.) 



Ross (R. B.) VocabuLiry of the purt^ 

 Ch»pewyau,or language of the Cariboo- 

 eaters and Ycllowknives. 



Manuscript. C unnumbered leaves, written 

 on one side only, folio, in the library of the 

 Bureau of Ethnology. 



Recorded ou one of the "standard vocabu- 

 lary" forms ot the Smithsonian Institution, con- 

 taining 180 words, equivalents of all of which 

 are given. The manuscript is in the hand- 

 writing of Dr. Geo. Gibbs. 



Vo(uibulary of the Kutcha Kutchiii, 



Yukon River. 



Manuscript, 6 unnumbered leaves, folio, 

 written on one side only, in the library of the 

 Bureau of Ethnology. Procured from Mr. 

 Herdesty, who had resided among these 

 Indians about ten years. 



Recorded on one of the Smithsonian Institu- 

 tion's standard vocabulary forms of 180 words, 

 equivalents of nearly all of which are given. 

 The handwriting is that of Dr. Gibbs. 



Vocabulary of the Natsit Kutchin 



(Strong Men) language. 



Manuscript, 6 unniunbered leaves, folio, 

 written <m one side only, in the library of the 

 Bureau of Ethnology. Pro(!ured tVom an Indian 

 who h.ad been several years in the Hudson Bay 

 Company's servi(^e. 



Recorded on one of the forms of the Smith- 



Ross (R. B.) — Continued. 



souian Institution's standard vocabulary of 180 

 words, nearly all the blanks being filled. Tho 

 handwriting is that of Dr. GiV)bs. 



Vocabulary of the Nehaunay of 



Nehaunay River. 



Manuscript, 6 unniunbered leaves, folio, 

 written on one side only, in the library of the 

 Bureau of Ethnology. Collected from a mem- 

 ber of one of the tribes residing in the moun- 

 tainous country between iIk^ Linnl and Mac- 

 kenzie rivers. 



Recorded on one of the Smithsonian Institu- 

 tion's standard vocabulary forms of 180 words, 

 eq iiivalents of nearly ;ill of wliicli :irc given. 

 The manuscript is in tin- linmlw riling of Dr. 

 Gildjs. 



Vocabulary of the Si-kan'-i lan- 

 guage. 



Manuscript, uiiiiiimbered leaves, Avritteii on 

 one side only, folio, in flic library of th<' liurcau 

 of Ethnology. 



Recorded ou one of flic .Smithsonian forms of 

 180 words, equivalents of all ol' which are given. 



Vocabulary of a dialect of the Tin- 



nean language. 



Manuscript, 6 unnumbered leaves, folio, 

 written ou one sidi^ only, in the library of the 

 Bureau of Ethnology. 



Recorded on one of the Smithsonian Institu- 

 tion's forms of a st.Tndard vocabulary of 180 

 words, equivalents of nearly all of them being 

 given. The handwriting is that of Dr. Gibbs. 



Ro.st (Reinhold). The | lord's prayer | 

 In Three Hundred Languages ) coni- 

 prisin g the | leading languages and 

 their princii)al dialects | throughout 

 the world | with the places where 

 spoken | With a preface by Reinhold 

 Rost, I CLE., LL.D., PH.D. | 



London | Gilbert and Rivington | 

 Limited | St. John's house;, Clerkenwell, 

 E. C. I 1891 I (All rights reserved) | 



Title verso quotations 1 1. preface 2 11. con- 

 tents 1 1. text pp. 1-88, 4°. 



The Lord's jirayer in .a number of American 

 languages, among them theCliippewyaii (sylla- 

 bic), p. 14 ; Chippewyan or Tinne (roman), p. 14 ; 

 Slave-Indian (I'oman), p. 75; Slave-Indian (syl- 

 labic), p. 75; Tukudh, p. 84. 



Copies seen : Eames. 



The I lord's prayer | In Thr(;e Hun- 

 dred Languagt?s | comprising the | 

 leading langnagi^s and their principal 

 dialects | throughout the world | Avith 

 the places where spoken | With a pref- 

 ace by Reinhold Rost, | C. I. P]., LL.D., 

 PH. D. I Second editi(m | 

 London | Gilbert and Riviugtou | 



