94 



BIBLIOGRAPHY OF THE 



Scouler (J.) — Continued. 



Ill lloyal Gdog. Soo. of London, Jour., vol. 11, 

 1)|). 215-2.il, London. 1841,8^. (Geological Sur- 

 vey.) 



Vocabnlai-v of tlic liuipiiiia: .s]ioUcn on the 

 lliver UniiMiua, about lOOwoidn (oVitaiued from 

 Dr. Tolmie), pp. 237-241. 



On the Indian tiilies inhabiting the 



north-west coast of America. By John 

 Sconh'r, M. D..F. L. S. Communicated | 

 l)y the Ethn<dogical Society. I 



In Kdiiilturgli New Pliilosopli. Jour. vol. 41, ' 

 1)1.. 168-192, Edinliurgli, 1846, 8°. j 



lucluile.s a brief discussion of tlie Atliapas- | 

 eaus, pp. 170-171. 



Keprinted in Etlmological So<'. of London, 

 Jour. vol. 1. pp. 228-2.i2, London [1848], 8°. (Con- 

 gress.) Linguistics as above, pp. 230-231. 



Seguiii (R. P.) Catechism in theDindji6 

 hmejuage. (*) 



Manust lipt in possession of Father Euiile 

 Petitot. iIareuilles-]Meanx, Frani'e, wlio has 

 kindly furnished nio the above title. See 

 Petitot (P:. F.S.J.) 

 Sentences: 



Ahtinno See Allen (H. T.) 



Apaeho Bancroft (H. H.) 



Ap.acho AVhite (J. B.) 



Athapascan Petitot (E. F. S. J.) 



Tinuo Campbell (J.) 



Sermons: 

 I>i>n6 



Montagnais 

 Taeulli 



Sikani : 



Vocabulary 

 Vocabulary 

 Vocabulary 

 Vocabulary 

 Vocabulary 

 AVords 



See Bu8chnuinn(J.C.E.) 

 Howse (J.) 

 Pope (F. L.) 

 R(»ehrig (F. L. t).) 

 Ross (R. P..) 

 Uaa (L. K.) 



See Morice (A. G.) 

 Legoff(L.) 

 Morice ( A. G.) 



J. M.) Vocabulary of the 

 ;uage. 



4^, in the library of the 



Shaw (livv. 

 Navajo bin 



Manuscript, pp. 1 

 Bureau of Ethnology. 



Recorded on a form compileil by H. R. School- 

 craft, containing 350 English words and the 

 uunieral.s 1-30, 40, 50, 00, etc. Equivalents of 

 most of these are given. 



Shea : This word following a title or within paren- 

 theses after a note indicates that a copy of the 

 work referred to was seen by the compiler in 

 the library of the late Dr. J. G. Shea, Elizabeth, 

 N.J. 



Sherwood ( Lieut. W. L. ) Vocabulary of 

 the Sierra Blaiua and Coyotero dialect 

 of the Apaches, with notes. 



Manuscript, 7 unnumbered leaves, folio, in 

 the library of the Bureau of Ethnology. 



The first leaf of the manuscript, written on 

 both sides, is devoted to remarks c<meeining 

 the negatives, pronouns, method of counting, 

 and as to the alphabet used. The remaining 

 leaves, written on one side only, contain the 

 vocabulary (about 275 words) arranged in four 

 columns to the page, two of English and two 

 of the Apache. There is no indication of place 

 or date of record. 



Sierra Blanca Apache. See Apache. 



Simpson { Lien t . James Hervey). Jotirnal 

 of a military reconnaissance from Santa 

 Fc, New Mexico, to the Navajo country, 

 made with the troops under the com- 

 mand of Brevet Lieutenant Colonel 

 John M. AVashington, diief of the itth 

 military deitartment, and governor of 

 New Mexico, in 1849, by James H. Simp- 

 sou, A. M., Fir.st Lieutenant Corjis of 

 Topographical Engineers. 



In Reports of Secretary of War: Seiiale ex. 

 doc. No. 64. 3lMt Cong., 1st .sess., pp. 50-168, 

 Washingtim, 18.'')0, 8°. (Fames, Pilling.) 



A comparative vocabulary of woids in the 

 languages of the Pueblo or civilized Indians of 

 New Mexico and of the wild tribes inhabiting 

 its borders, pj). 140-143, includes 40 words of the 

 Navajo (no. 7). obtained by Lieut. Simpson from 

 a friendly Navajo chief, by name Tus-caho- 

 gont-le (Mexican nauu' Sandoval), and 35 words 

 of the Ticorilla, a branch of tlie Apaches (no. 

 8), obtained by Lieut. Simpson from an Apache 

 Indian, a pri.soner in the guard-house at Santa 

 Fe. 



Journal | of a | military recounais- 



sauce, I from | Santa Fe, New Mexico, 

 I to the I Navajo country, | made with 

 the I troops under command of lirevet 

 lieutenant colonel John | M. Washing- 

 ton, chief of ninth military department, 

 I and governor of Ncav Mexico, in 1H49. 

 I By I James H. Simpson, A. M., | first 

 lieutenant corps of topograjihical 

 engineers. | 



Philadelphia: | Lippincott, Grambo 

 and CO., | successors to Grigg, Elliot 

 and CO. | 1852. 



Frontispiece 1 1. title verso printers 1 1. cor- 

 resjiondence pp. 3-7, text pp. 9-138, list of plates 

 pp. 139-140, map, plates, 8°. 



Linguistic contents as under next preceding 

 title, pp. 128-130. 



Copies seen: Astor, Bancroft, British Mu- 

 seum, Fames, Trumbull. 



James Hervey Simpson, soldier, born in New 

 Jersey March 9, 1813, died in St. Paul. Minn., 

 M.arch 2, 1883. He was graduated at the IT. S. 

 military academy in 1832. and assigned to the 

 artillery. During the Florida war he was aide 

 to Gen. Abraham Eustis. He was made first 

 lieutenant in the corps of topographical engi- 

 neers on July 7, 1838, engaged in surveying tba 

 uort hern lakes and the western plains ; was pro- 



