98 



BIBLIOGRAPHY OF THE 



Ten coiumandments : 



Beaver 



Chippewyan 



<!liippewyan 



Dog Rib 



Moiitagnais 



Slave 



Slave 

 Tenan Kutchin. 



See Garrioch (A. C.) 

 liompns (W. C.) 

 Kiilvby (W.W.) 

 ]5onipas (W. C.) 

 LegoffiL.) 

 Kiikby (VT. W.) 

 Reeve (W.B.) 

 Sec Kutchin. 



Tenana. See Kutchin. 

 Tenana Inkalik. Sec Tnkalik. 



Ten Kate {Dr. Herman Frederick Car- 

 vel), Jr. Reizeii en Ouderzoekiugeu | 

 in I Noord-Amerika | van | D^. H. F. V. 

 Ten Kate J^ | Met eeu kaart en twee 

 nitttlaande platen. | 



Leiden, E. J. Brill. | 1885. 

 Cover title as above, half-title rever.se blank 

 1 1. title as above reverse blank 11.3 other prcl. 

 II. pp. 1-464, errata 1 p. map, 2 plates, 8'^. 



Onder do Apaches (pp. 16,%-208) contains a 

 short vocabulary on ]). 196, and a few words 

 2)assi7n. 

 Copies seen : Bureau of EtliNolosiy. 

 Texts: 



Apache 



t"hipi)ew>au 



Uene 



Loucheux 



Montagnais 



Navajo 



Peau de Li^vro 



TacuUi 



Tnkudh 



See Bancroft (H.H.) 

 Petitot(E. F. S.J. 

 Morice (A. G.) 

 Promissioues. 

 Legofr(L.) 

 • Mattliews (W.) 

 Promissiones. 

 Moric.>(A. G.) 

 McDonald (K.) 



Thompson (Almon Harris). Vocabulary 

 of the Navajo language. 



Manuscript, 5 11. 12°, and 8 11. 4°, iu the library 

 of the Bureau of Ethnology. 



Contains about 275 words. 



Thompson (Coquille). See Dorsey (.1. 



O.) 

 Thompson (Edward). A short vocabu- 

 lary of the Langnage spoke among the 

 Northern Indians inhabiting the North- 

 west Part of Hudson's Bay, as it Avas 

 taken at different times from the 

 Mouths of Nabiaua and Zazana, two 

 Indians, who were on board His 

 Majesty's .Ship the Furnace in the year 

 1742, by Edward Thompson, Surgeon 

 of the said Ship. 



In i)obbs (A.), An account of the countries 

 adjoining to Hudson's Bay, pp. 206-211, London, 

 1744, 4°. 



About 280 words and i)hrase8 of the Chepe- 

 wyan language. The main portion is alpha- 

 betically arranged by English words, followed 

 by " The Northern Indian "Way of Counting" 

 and "The Parts belonging to a Man.'' 



Partly reprinted in Whipple (A. "W.), Explo- 

 rations and Surveys, pp. 84-85, Washington, 

 J855, 4°, 



Tinne. Vocabulary of the Tahko [or 

 Tahko-Tiune] language. 



Manus(ri]it, 1 loaf folio, written on both 

 sides, in the library of the Bureau of Ethnology. 

 Recorded on a printed foim containing 60 

 English words, equivalents of all of which are c 

 given in tlic Tahko. Probably by Dr. T<dmie. " 

 Tinn^ : 



Bible, Mark SeeKirkby (W. W.) 



Bible, John Kirkby (TT. AT.) 



Bible iiassages American. 



Bibb- passages Bible Society. 



Bible passages Bompas (W. C.) 



Bible passages British. 



Bible passages Gilbert & Rivington. 



General di.scussion Bancroft (H.H.) 



General discussion Bompas (W. C.) 



General discussion Brinton (D. G.) 



General discussion Faiilniann (K.) 



Lord's prayer Ilonipas (W. C.) 



Nimieraks Cani|diell (J.) 



Primer Bonijtas (W. C.) 



Sentences Campbell (J.) 



Tribal names Dall ( W. H.) 



Tribal names Richardson (J.) 



Tribal names Tuttle (C. R.) 



Vocabulary Bompas (W. C.) 



Vocabulary Campbell (J.) 



Vocabulary Dawson (G. M.) 



Vocabulary Dorsey (J. O.) 



A'ocabulary Pinart (A. L.) 



Vocabulary Ross (R. B.) 



Vocabulary Tinn6. 



Vocabul.iry Tolmie(W.r.) 



Vocabulary Tolmie (W. F.) and Daw- 



son (G. M.) 



AV<n-ds Brinton (D. G.) 



"Words Crane (A.) 



"Words Gatschet (A. S.) 



"Words Hale (H.) 



See also Athapascan ; Chippewyan ; Den^; 

 Montagnais. 



Tinne ])rinier. See Bompas (W. C.) 



Tlatskenai : 



Granunatic comments See Mliller (F.) 



Numerals Ellis (R.) 



Vocabulary Anderson (A. C.) 



Vocabulary Bancroft (H. H.) 



"S'ocabulary Buschmann (J.C.E.) 



Vocabulary Gallatin (A.) 



Vocabulary Halo ( H . ) 



Vocabulary Latham (R. G.) 



Vocabulary Turner ("W. "W.) 



"Words Daa(L. K.) 



Words Ellis (R.) 



"Words Farrar (F. W.) 



"Words Lubbock (J.) 



"Words Pott (A. F.) 



"Words "Wilson (D.) 



Tolmie (Z>r. William Eraser). Vocabu- 

 lary of the Umpfjua; spoken on the 

 Kiver Umpqua. 



In Scouler (J.), Observations on the indig- 

 enous tribes, ifccin Royal Geog. Soc. Jotir. ypl. 



