104 



BIBLIOGRAPHY OF THE 



Unipkwa — ('(iiitinncd. 



Numerals 

 Nmnenils 



I'rnper names 



Vorabulary 



TocaVmlary 



Vocabulary 



Vocabulary 



Vocabulary 



Vocabulary- 



Vocabulary 



Vocabulary 



Vocabulary 



SeeDuHot dc Morra.s(K.) 

 Tolmic (\V. r.) ami 



Dawson (O.M.) 

 Stanley (J. M.) 

 Anderson (A. C.) 

 Bancroft (H. H.) 

 Barnliar.lt (W. H.) 

 Busclimaun (J. O.K.) 

 Gallatin (A.) 

 Gatscliet (A.S.) 

 irale (H.) 

 Latliam (11. (1.) 

 Milliau (J.J.) 



Unipkwa — Coutinned. 



Vocabulary See Scouler (J.) 



Vocabulary Tolniie (W.F.) 



Vocabulary Turner ( W. W.) 



Vocabulary W]iii)])le (A. W. 



Wonls Daa(L. K.) 



AVor.ls Ellis (R.) 



Words Pott (A. F.) 



Words Tolmie (W. F. 

 Dawson (G. M 



tJnakhotana : 

 Numerals 

 \'ocal)ulary 

 Vocabulary 



and 



See Dall (AV. H.) 

 Bancroft (H. 

 DalUW.H.) 



H.) 



V. 



Vater (X^r. Johann Severin). Lingnarnm 

 totins orbis | Index | iilpliabeticns, | 

 quarum | Ciranimaticae, Lexioa., | eol- 

 lectifincs vo('al)ulormii | recensoiitnr, | 

 patria si<;nificatnr, historia adnm- 

 bratnr | a | Joanne Severino Vatero, | 

 Theol. Doct. et Profess. Bibliotbecarin 

 Re^:., Ord. | S. Wladimii-i equite. | 



Beroliui | lu officina libraria Fr. 

 Nieolai. | MDCCCXV [1815]. 



Second title: Litteratnr | der | Grannnatikcii, 

 Lexlca | nnd | Wiirtersanimlungen | aller 

 Sprachen der Erde | nacli | aljdiabetischer Ord- 

 nung der Spracben, | niit eiiicr | jicdriingten 

 TTebersicbt | des Vaterlandes, der Scliicksale ] 

 nnd Verwandtscliaft dei'.selben | von | Dr. 

 Joliann Severin Vater, | Professor nnd Biblio- 

 tliokar zu KJinigsberg des S. Wladimir- | Ol- 

 dens Hitter. | 



Berlin | in der Nicolaisclien Biicbliandlnni;. 

 I 181.'->. 



Latin title verso 1. 1 recto blank, German title 

 recto 1. 2 verso blank, dedication verso blank 1 

 1. address to tbe king 1 1. jneface pp. i-ii, to 

 the reader jip. iii-iv, lialf-title verso blank 1 1. 

 text pp. ;{-25i), 8". Alpliabetically arranged by 

 names of languages, double columns, Germaii 

 and Latin. 



Notices of works in Chepewy-in, jip. 42-43. 



Copies see)! : Bureau of Ethnology, Eames, 

 Pilling. 



A later edition in (rerniaii as follows: 



Litteratnr | der [ Grnnnnatiken, Lex- 



ika I nnd | WJhtt'rsannnlunj'en | aller 

 Sprachen der Erde | von | Jolianu Se- 

 verin Vater. | Zweite, vollig nnigear- 

 beitete Ansgabe | von | B. Jiilg. | 



Berlin, If^lT. | In der Nieolaisehen 

 Bnebliandlnng. 



Title verso blank 1 1. dedication verso blank 

 1 1. preface (signed B. Jiilg and dated 1 Decem- 

 ber 1846) pp. v-x, titles of general works on tlie 

 subject pp. xi-xii, text (alpliabel ically arranged 



Vater (J. S.) — Continncd. 



by names of languages) pp. l-4r)0, additions and 

 corrections pp. 451-.')41, subject index pp. ,'>42- 

 r>(i.'i, autlior index pji. r>G4-592, errata 2 11. 8'^. 



Notices of works in Atnali (Kinn-Indianer), 

 ])p. 38, 4.50; ^Vtnaer, p. 4M; ("hepewyan, pp. f>3, 

 473; Inkiiliicliliiaten, pp. 407-498; Kinai 

 (Ugaljasclimutzi), pp. 204, .'>04; Sussee (Snr.see), 

 p. 385 ; Tacnllies, p. 389 ; Uiupqua, p. 427. 



Coynes seen : Congress, Eames, Harvard. 



Attln' Fiscliersale.no. 1710, acopy s(dd fori*. 



Vegreville (Ph-e Valentin Theodore). 

 [Mannseri])tH relating to the Monta- 

 gnais, Chip])ewyan or Den<5 lan- 

 gtiage.] (*) 



In response to a request for a list of his 

 papers relating to the Athiqiascan languages, 

 Father V<^gr6ville, under date of Apr. 23, 189], 

 furnished me the following: 



1. Monograph on the Dene-Dindji<5. Ethno- 

 graphic notes. Points of resemblance or non- 

 resemblance with the other nations, s.av.ige or 

 civilized. 



2. Grammar of the Montagnais, Ctiipweyan, 

 or Dene. This gr;imniar is composed of three 

 parts: The first, after the prolegomena, treats 

 of the noun, the adjective, the verb, etc., and 

 of their diverse .accidences ; the second gives 

 the .syntax; the third, or etymology, treats of 

 the composition and deconi])osition of words. 

 It .serves to abridge the dictionaries consider- 

 ably. 



The taldes of verbs, though much less com- 

 plicated thai) in the Assinuiboine and tlii^ Cree, 

 are yet of consider.ible extent, for two reasons: 

 First, because of the great number of para- 

 digms ](roduced by the union of the jiersonal 

 termination with the preceding afiix; and, 

 second, the irregularity of the terminal root in 

 the immense majiu-ity of the verbs, which I 

 had to arrange in groups that divide and sub- 

 divide. 



3. The iloutagnais-Freuch diction.ary, con- 

 taining about 18,000 words, out of which one 

 might form more than 100,00.') by me:ins of the 

 rules hiid down in the grammar, third part. 



