112 



BIBLIOGRAPHY OF THE 



Wrangell ( Jrf»Mir«/Ft'i(linau(l voii). Ob- 

 servations recneillies par I'Aiuiral 

 Wraugell siir les hal)itants des Cotes 

 Nord-onest de rAin6riqne ; extraites dii 

 russepar M.le priuce Emanuel Galitziu. 



Wrangell (F. vou) — Continued. 



In Noiivelles annales des voyages, vol. 1, 1853 

 (vol. 137 of tlie collection), pp. 195-221, Paris, n. 

 (1. 8'5. 



Short vocal)ulaiy of Die Mednovskic [Copper 

 Islanders] and the Oiigalautsi, p. 199. 



X. Y. Z. 



Xicarilla Apache. See Apache. 

 YarroAv {Dr. Henry Crdcy). Vocaltulary 

 of the Jicarillia language. 



lu Wheeler (G. M.), Reports upon U. S. Geog. 

 Surveys, vol. 7, pp. 424-465, 470, Washington, 

 1879, 4°. 



Consists of 211 words in flu^ first division 

 and six in the second. Colli'itcd at Tierra 

 Amarilla, New Mexico, Sci)teniber, 1874. 



3Ar0CKHH7> (.leiiT. .liiBpeiniii A.iEKcliii). [Za- 

 goskiii {LicKt. Laureiiti Alexie).] ITe- 

 iiiexoAHaii oHiicb | 'lacrii pycciiiixh B.ia,vliniii | 

 BT> AMepiiKli. I IIpoii.'tBe4eiiiia)i | .IciireiianroMb 

 .1. JJarotKiiHUML I m, 1842, 1813 ii 1844 ro- 

 4a xb. Cb MepKaTopcKoBi Ka|)Toio r])aBiipoBaMii()H) 

 Ha Mtjii. — 4acTb ncpBafi[-BT(>pa(i]. | 



CatutTncTcpoyprb. | ne-iaTaiio b'- rmioipa'i'iii 

 Kap.ia Kpaiia. | 1847[-1848]. 



Translation : Pedestrian exploration | of 

 p.arts of the Russian possessions | in America. 

 I Accomplished | by Lieutenant L. Zagoskin | 

 in the years 1842, 18415 ami 1844. | With a Mer- 

 cator's chart engraved on coi>i)e,r. | Part first 

 [-second]. | St. Petersbiu-g. | I'rinted in the 

 printing office of Karl Krai. | 1847[-18481. 



2 vols. : 1 p. 1. pp. 1-18:5 ; 1 p. 1. pp. 1-120, 1-15, 

 1-45, 8'5. 



Vocabulary of the Inkilik and Inkalit Tugel- 

 mut, vol. 2, appendix, pp. 17-20. — List of vil- 

 lages, witli population statistics, vol. 2, appen- 

 dix, jij). 39-41. — List of birds in Koikhiiagmiut 

 and Inkilik, vol. 2, appendix, pi>. 42-43. 



Cojdfg seen: Bancroft, IJritisli Museum. 



The vocabularies are reprinted in Busch- 

 mann (J. C. E.), Der athapa.skische Sprach- 

 stanim, pp. 269-312. 



3E.lKU0ii (CeMeHbll.uiMT.) [Zelenoi (Semion 

 Iliich)]. Hae.ie'ieaie U3i. 4HeBMiii;a .loiiicHi'HTa 

 3aroCKiiHa, BejeHiiaro Bb BKCiie.uniiii, coBcp- 

 uieHHOii iiMi no MaiepaKy c1>Bepo-3ana4noii 



3E.IEH0ii (<^ n.)— Continueii. 



AMcpiiKii. "linaiio Bb coopaiijii P. I'. 0. 8''" 

 fliiBapfl 1847 ro4a. (CocTaB.icim 4. »I.i. C. II. 

 3c.ieHbnii.) 



Translation: Extract from tlu^ diary of 

 Lieutenant Zagoskin, ke|>t during a Journey 

 made l)y him on tlie mainland of Northwest 

 America. Read befoie tlie Kussian (ieographic 

 Society, January 8, 1847. (Compiled l)y active 

 member S. I. ZelenoV.) 



In Zapi.ski (et(;.). Journal of the Russian 

 Geogi'aidiical- Society, vol. 2, jip. 135-202, with 

 map, St. Petersburg, 18^.' S<^. 



Collection of words (150) of two Ttynai peo- 

 ple (Inkalik and Inkalit), pp. 177-18L 



Issued separately also. Only the separate 

 seen. (Yale College.) 



ll:iB.ie'ienic ii.rb 4HeBiiii a .n'lireiiaina 3aio- 



CKHIll, BlVlCHHai'O Bl> 3 KCIieAHUill, COlIcpillCH- 



Hoii iiML no MiTopHKy (•liii("po-:i:iiia4iioii 

 AMopHKn. (t;ocTaB.ieno 4. M.i. C. H. 3(MeiibiMb.) 



In Russian Geographical Society Journal, 

 vols. 1 and 2 (second edition), pp. 211-266, St. 

 Petersburg, 1849, 8"=. 



Comparative vocabulary in parallel columns. 

 Russian, Inkalik proper, and Inkalit, pp. 246- 

 249. 



Anszug au.s deui Tagebuciie des 



Lieutenants Sagoskin iiber seine Expe- 

 dition auf dcni festeu Lande des nord- 

 westliclien Amerikas. 



In Denkschriften dor Russisclien Geogra- 

 I)liischen Gcsellschaft zu St. Petersburg, Band 

 1, Weimar, 1849, 8°. (A translation, from the 

 Russian, of vols. 1 and 2 of the Memoirs of the 

 Russian Geographical Society.) (*) 



Linguistic contents as under titles above, pp. 

 :!59-374. 



Tith^ from Bancroft's Native races. 



Zzehkkoeujitgichinchik [Tukudli]. See 

 McDonald (R.) 



